動物之間的神話故事

　　如今,中外文化交流日益頻繁,中國神話故事的英譯能夠幫助外國讀者更好地瞭解中國的風土人情、歷史傳統,加深對中華文化的認識。下面是小編為您整理的，希望對你有所幫助!

　　篇一：蜘蛛織網

　　在牛牯山下的靚牛村有一片菜園，那是牛郎與織女開墾的菜地。菜地種滿了佳瓜鮮蔬，自然，菜花瓜蕾此凋彼開，豔映菜園不絕，招來蜂蝶飛舞，蟲蝗飽嗉。那牛郎朝耕暮種，織女晝織夜紡，菜園照料無暇，只在摘種澆施方到園圃一趟，餘時無空管理。那蟲蜂便日夜為非作歹，吃葉蜇瓜，啃莖咬花，蜘蛛王看在眼裡，急在心裡，便組織族人來護菜保瓜，吃蛹捆蟲，趕蛾逐蝗，忙得不亦樂乎。時隔半月，便蝗少蛾稀，但馬蜂照常來，也畏懼蜘蛛那粘絲，便高飛遠翔，時不時為害瓜菜，蜘蛛身無翼翅，爬跳不及，那馬蜂更是戲耍蜘蛛，一會兒飛上蜇瓜，一會兒降下咬莖，恨得蜘蛛咬牙切齒，偏又無能為力。

　　一日，一馬蜂又來菜園，見蜘蛛伏葉待蟲，便在瓜架上下翻飛，舞戲瓜間，見蜘蛛無甚反應，便棲瓜上，出針下毒，氣得蜘蛛往架上趕，及之將至，馬蜂便振翅高飛，又到另一架棲停瓜上，呲牙裂嘴，作吐針蜇狀，蜘蛛又趕將過來，馬蜂又飛至另架瓜上，引得蜘蛛趕驅不停，氣喘吁吁，不勝其煩。那馬蜂更嘲笑不停，譏諷不止。蜘蛛力倦力疲，明知追趕不上，乾脆停下歇息，對馬蜂視而不見，聽而不聞。馬蜂見蜘蛛戲而不氣，罵而不怒，反倒來了氣，幾次蜇咬，蜘蛛都沒有追趕，更是氣急敗壞，便到蜘蛛近前挑釁。蜘蛛王見馬蜂演獨角戲無味而氣，心中好笑，又見其近前罵陣，明知是計，遂不理不睬，只遞了個眼色給屬下，屬下會意，悄悄移身靠前，與蛛王僅隔一葉，皆作累倒狀，伏葉調息。那馬蜂見罵無應聲，近身不動，越發無趣，更加氣怒，越發飛近蛛王，極盡戲辱之能，蛛王只裝困極無力，伏睡難起，偶爾拿眼偷看。馬蜂越發放肆無禮，幾次飛到蛛王跟前，停留瞬間旋即飛走，見仍毫無動靜，便放膽飛到蛛王身後停下，蛛王見時機成熟，給屬下飛了個眼神，二蛛便一齊向馬蜂噴絲，馬蜂正自鳴得意，不料，兩根白絲飛至，粘住雙翅，剛要掙脫，又飛來了兩根，粘得更牢，使勁掙扎，可蛛絲越來越多，越捆越緊，雖竭盡全力而不得絲毫鬆懈，只得嘆曰：“驕兵必敗，身成蛛菜。”蜘蛛因懼蜂毒不便急吃，只待馬蜂氣絕方好美餐。二日後，馬蜂不動彈了，蜘蛛便群而食之，恰巧一飛蝗撞見，因蜘蛛殺其同伴，逐其出園，懷恨在心，便急飛蜂巢報告，蜂王聽說大吃一驚，想王子外出兩日不歸，莫不是被蜘蛛殺滅了，忙派一卒前去探視，不久，小卒回報：蛛群正聚食王子。蜂王聽罷悲痛不已，傷心欲絕。蜂相曰：“大王悲痛，還應報仇雪恨為是。”蜂王頓醒，盡點本部兵馬，傾巢出動，嗡嗡地飛奔而來，遮天蔽日，氣勢洶洶。蜘蛛們正慶祝殺蜂護瓜，忽見馬蜂鋪天蓋地而來，急忙鳴金躲避，說時遲，那時快，馬蜂早俯衝疾下，針蜇不絕，可憐蛛們噴絲來不及，咬蜂無利齒，紛紛中針，疼痛不止，呼天滾地，掙扎一會便痛毒而死，蛛王在葉縫中躲藏，料想難逃浩劫，正做好拼死準備時，織女趕到，借來六級大風吹散了蜂群。

　　蛛王怕馬蜂還來複仇，連夜離開了菜園，來到了牛郎織女的屋簷。一日，看見織女紡紗織布，心靈手巧，心生愛慕，心想：我要能織網，張網捕蟲，自是一勞永逸，安享美食了。便留意察看，暗暗記下了織女起線、穿梭、接駁、收隱等技藝，且每天樂視不疲，廢寢忘食。一月之後，又得幸目暏織女量體裁衣，更感神奇，心有所悟，便手舞足蹈地模仿練習。一日在屋樑上模仿，忘乎所以墜落下來，織女眼明手快，左手一伸，輕輕托住，說：“你殺蟲除害，保我瓜菜，我十分感激;馬蜂尋仇，你族幾被滅門，我心不安。你看我紡織裁剪久矣，量你有心有智，能看出點端的，見你動手模仿，我心歡喜。你思量織網，大膽創新，前途無量。只是你要織網只在空中，與漁夫家中織網不同，看你身胖體重，料絲細網載力不夠，你難以織就。今授你輕功口訣並織網祕訣，你好生牢記，並勤加演練，他日必有所成。”說罷附蛛王耳旁口授，蛛王聽罷倒頭便拜：“蛛兒謹記大仙教誨。”言罷含淚而別，來到柴屋誦訣演練起來。初織，體猶重，網常破絲常斷，漸織漸覺身輕如絲，網成張，線直目均，左瞧右看，漸修漸改，一日裡竟織了大小網十數張，絲盡體倦，停下本想歇一會兒，不知不覺入了夢香。夢中，蛛王喜見，網粘了飛蛾無數，蜂王觸網被擒，邊掙扎邊大罵，眼見即將掙脫，蛛兒忙趕來吐絲捆綁，可蜂王力大無窮，大喝一聲，掙脫左翅，連蜇數蛛，再一振翅，便全身而脫，繼而連飛蜇蛛兒，蛛兒抱頭鼠竄，蜂王大喊：“蛛王在哪裡?”，見蛛王仰頭大睡，急俯衝下來，蛛王大叫“救命”而醒，睜眼四顧，十數張網，大多破敗不堪，只有後幾張較好，或破一角，或斷一綱，或穿一洞，倒也粘住了一二隻飛蛾跳蟲。蛛王忙思憶織網過程，估量破敗之因，考慮補救之方和改構之法，思得良策之後，便召蛛兒聚齊，大開慶功宴，讓蛛兒飽餐網捕之蟲。此後一月，蛛王織網百張，捕蟲無數。

　　半年後，蛛王便設壇講座，傳授蛛兒輕功祕訣和織網技術。此後，蜘蛛世世代代憑藉其身如遊絲的輕功和獨特技巧，遊走於葉葉之隙，穿梭於枝幹之間，飄蕩於樹木之中，吐絲織網，捕蛾殺蝗，誅蟲除害，不亦樂乎。

　　篇二：神鷹與神虎

　　早先,每當過新年的時候,科爾沁草原的人們就在門兩旁貼上上老鷹與老虎的畫像。老鷹和老虎曾保護過草原上的牛和羊。有這麼一個故事:

　　那時,這裡草地肥沃,牛羊成群,很少發生豺狼野獸侵害牲畜的事情。牧民們都說這是鷹神和虎神在保佑他們。

　　有一位老阿爸,帶著一個十六歲的姑娘和一個十三歲的兒子,一家三口給牧主放羊度日。老阿爸年邁體弱,就看家做飯;聰明美麗的姑娘每天帶著弟弟去放羊,日子過得倒也太平。有一天,阿爸做好了飯,等待姐弟倆回來,可怎麼也不見影子,直到點上酥油燈的時候,才見小兒子哭著跑回來。原來,當他中午睡覺時,姐姐揀蘑菇去了,就再也沒有回來。阿爸忙點上火把,到草地上尋找,直到第二天天亮也未找見。可是,待爺兒倆返回家時,卻看見姑娘正在家做飯呢。阿爸忙問是怎麼回事,姑娘說:“弟弟睡著了,我去揀蘑菇,一隻大蟒把我叼起來就跑。正在這時,飛來一隻老鷹,用嘴狠啄大蟒的眼睛,大蟒一害怕,丟下我就逃。我半夜才摸回家來。”

　　父子倆鬆了一口氣。阿爸說:“多虧神鷹保護了你呀!”姑娘說:“聽說還有一個神虎很厲害,是嗎?”阿爸說:“對,咱們科爾沁草原有了神鷹和神虎,再凶暴的野獸也不怕了。”

　　一場虛驚就這樣過去了。可是不知為什麼,災難開始降臨到這家:姐弟倆放牧的羊群,隔不上幾天就莫名其妙地丟失一隻。阿爸愁病了,弟弟也心急如火。弟弟想:“這羊丟得真怪呀,早晨趕出去時一隻不少,晚上歸圈一數就缺。整整一天也沒看見有野獸闖進羊群呀?”忽然,他想到,每天午後吃完乾糧他總要睡一會兒,是不是那時出的事?

　　第二天,姐弟倆又去放羊了。午後吃完乾糧,姐姐像往常一樣對弟弟說:“阿弟,你該歇會兒了,讓羊自己吃草,我去採蘑菇。”弟弟裝作睡下,待了一會兒,卻發現姐姐悄悄溜進羊群,猛地變成一隻大蟒,一口吞下一隻羊,吃完了,又變回姐姐模樣。弟弟心裡全明白了。

　　傍晚羊群歸圈,阿爸一數又少了一隻,就發起火來,怪兒子貪玩,抄起棍子就要揍。弟弟忙說:“別打我,羊被姐姐吃了,她不是人,是條大蟒!”姑娘一聽,“嗷”的一聲顯出原形,張開大口一下吞了阿爸,弟弟見勢不好,扭頭就跑,大蟒在後面緊追不放。

　　弟弟跑呀跑,終於跑到了一片樹林子。他再也跑不動了,就趕緊爬上一棵又高又粗的松樹躲藏起來。樹頂上有一個大鳥窩,一隻老鷹探出頭來,問道:“小夥子,闖到這兒幹什麼來啦?”弟弟愣住了,老鷹怎麼會說話呢?噢,這一定是阿爸講過的神鷹呀!於是,他哭著述說了家裡發生的事情,並哀求道:“求求您,神鷹,快把大蟒除掉吧,不然草原上的羊群就會被它吃光了!”神鷹眨了眨眼睛說:“頭些日子這條惡蟒一竄進草原時我就看見了,可惜沒抓住它,以後就再也看不到了。我現在剛孵完雛鷹,身上沒有勁兒,怕不是大蟒的對手。這樣吧,你在這兒替我看護著小鷹,我去找老虎,它一定能夠殺死大蟒。”說完,老鷹一扇翅膀飛走了。

　　這時大蟒追到了大松樹下,由於吞了一隻羊又吃了一個人,怎麼也爬不上去,它就用牙齒咬樹根。那牙齒好鋒利呀,不一會兒,那大樹就晃動起來,鳥窩裡的小鷹嚇得又蹦又叫。弟弟忙把小鷹揣在懷裡,準備樹倒了逃命。

　　就在這時,颳起一陣大風,一隻斑斕猛虎撲了過來,與大蟒展開搏鬥。它們兩個打得天昏地暗,還是不分勝敗。老鷹在空中盤旋,找準了機會,俯衝下來,一口啄瞎了大蟒的眼睛,大蟒“嗷”的一聲慘叫,老虎借勢將蟒脖子咬斷,大蟒死了。

　　從此,科爾沁草原就留下了神鷹和神虎殺大蟒救牧民的佳話。也留下一個風俗,每年過新年,大門兩側都要貼上老鷹和老虎的畫像。