目不窺園的意思是什麼

　　目不窺園的意思：

　　比喻埋頭鑽研;不為外事分心。形容專心致志，埋頭苦讀。典出《漢書》卷五十六《董仲舒傳》。窺，觀賞。園，花園。原指漢代董仲舒專心治學;三年都無暇觀賞花園中的景緻。

　　【出自】：《漢書·董仲書傳》：“少治《春秋》，孝景時為博士。下幃講誦，弟子傳以久次相授業，或莫見其面。蓋三年不窺園，其精如此。”

　　【示例】：董江都～，隱居求志，天人三策，偉大光明。

　　◎清·陶曾佑《中國文學之概況》

　　【語法】：主謂式;作謂語、定語、狀語;含褒義

　　【用法】作謂語、定語、狀語、含褒義。

　　【結構】主謂賓式。

　　【年代】漢朝。

　　【相近詞】專心致志、全神貫注。

　　【反義詞】心猿意馬 、心不在焉。

　　【押韻詞】有口難言、車怠馬煩、送暖偷寒、仗義執言、面如方田、文業硯田、季路一言、入聖超凡、一人私言、吐屬不凡

　　典源

　　《漢書》卷五十六《董仲舒傳》

　　董仲舒，廣川人也。少治春秋，孝景時為博士。下帷講誦，弟子傳以久次相授業，或莫見其面。蓋三年不窺園，其精如此。進退容止，非禮不行，學士皆師尊之。

　　唐·顏師古注：「雖有園圃，不窺視之，言專學也。

　　譯文

　　董仲舒，廣川人。年輕時研究《春秋》，漢景帝時為博士。他在室內掛上帷幕，坐在帷幕後面講學，弟子們先入學的對後入學的傳授學業，有的學生竟然沒有見過他。董仲舒三年不看園圃，精心鑽研學問到如此的程度。他的進退儀容舉止，不符合禮儀的不做，學士們都尊他為老師。

　　英文解釋

　　not to cast one's eyes at the garden -- absolute concentration on studies;be entirely absorbed in study;never take a peep into the garden -- bury oneself in one's studies ;