大學英語四級短文閱讀

　　對英語作為外語而學的中國學生來說，英語閱讀的課堂教學在任何中學都被學習者認為是一門很重要的課程。小編分享大學英語四級短文，希望可以幫助大家!

　　大學英語四級短文：家長讓學生抓狂 Parents Drive Students Crazy

　　It is said that Chinese parents are the world’s most responsible parents, it sounds like the praise to Chinese parents, but thinking further, sometimes it can be an irony. Parents keep their eyes watching their kids all the time, they almost drive the kids crazy.

　　據說中國的家長是世界上最負責的家長，這聽起來就像是對中國家長的一種讚美，但是進一步思考，有時候這也是一種譏諷。家長時刻關注著他們的孩子，幾乎讓孩子抓狂。

　　Li Ming is a college student from a law school, he just seems to can’t get loose from his mother. He was about to take a spring trip with his classmates, while his mother showed up for a visit. Li said he couldn’t leave his mother alone that she would keep watching him. College life is supposed to be a season removed from parental nagging. But students like Li Ming, can’t convince their parents to give them some space. As for Li’s mother, he said he knew she loved him, but he wishes she would treat him like an adult, rather than like a primary school kid. Chinese parents care too much about their kids, some will call them everyday, just to make sure the children are safe, but too many interference will drive the students crazy, they have grown up, they need private space.

　　李明是一名來自法律學校的大學生，他似乎不能從他的媽媽那裡鬆懈一刻。他準備和他的同學去春遊，然而他的媽媽卻來看望他。李說他不能丟下媽媽，她也會時刻看著他。大學生活應該是離開父母看護的時刻。但是像李明這樣的大學生，不能說服父母來給他們一些空間。對於李明的媽媽，他知道她愛他，但是他希望她能把他當做一個成年人，而不是小學生。中國的父母對自己的孩子過度關注，一些人會每天打電話給自己的孩子，以此來確保孩子的安全，但是過度的干涉會讓學生抓狂，他們已經長大，需要私人空間。

　　Parents should be aware that their kids will be an adult, they have to learn to let go gradually.

　　父母應該意識到他們的孩子已經長大成人，他們要慢慢學會放手。

　　大學英語四級短文：公務員熱 The popularity of Civil Servant

　　If you ask a student what will he want to do when he graduates, he will properly answer you that his first choice is to be a civil servant. It is true that more and more students choose to be a civil servant, every year, thousands of students compete for the job, while only less of them can survive. In my opinion, we should not keep our eyes on civil servant all the time.

　　如果你問一個學生將來畢業後想要從事什麼行業，他很可能會回答你他的第一就業意向是成為一名公務員。越來越多的學生選擇成為一名公務員，這是個事實，每年，成千上萬的學生為此競爭，然而只有少數人能得到這個位置。在我看來，我們不應該一直把眼光只放在公務員上。

　　The reason why all the students want to be a civil servant lies in that the position is permanent, once they get the job, it means they won’t lose job and don’t need to worry about the pressure. In China, the job competition is more and more intense, the young generation is under great pressure, they are afraid of getting no job. Since the lack of sense of security, students are kin for the stable job, though the income is less, they are willing to choose the job.

　　學生都想成為公務員的原因在於那是鐵飯碗，一旦他們得到這個工作，就意味著他們不會失去工作，再也不用擔心就業壓力。在中國，工作競爭越來越激烈，年輕一代承受巨大壓力，他們害怕沒有工作。由於缺乏安全感，學生都在尋找穩定的工作，雖然收入不高，他們也願意從事這樣的職業。

　　When all the students want to do the same job, it is not a good situation, it reflects our government’s policy is not well manipulated. Students should be work on all kinds of positions, that will be a good situation. The government should adjust their policy to provide students more proper choices.

　　當所有的學生都想要從事同樣的工作時，這不是一個好的現象，這反映了我們國家政府的方針沒有好好執行。學生應該從事各行各業，這是才是好的。政府應該調整下策略，為學生提供更多適當的選擇。

　　大學英語四級短文：如何有意義的生活 How to live a meaningful life

　　It maybe our common desires to experience a meaning life, but when it comes to the topic “How to live a meaningful life”, the opinions are divided. In someone’s eyes, they agree that a meaningful life is just a comfortable life which means they can enjoy themselves as possible as they can.

　　享受有意義的生活這也許是我們每個人共同的願望。當我們談論“如何有意義的生活”這個話題的時候，不同的人有著不同的觀點。在一些人眼裡，有意義的生活就是舒適的生活，他們可以盡情的享受自己的時光。

　　However, personally in my view, if we spend our whole life in pursuing things only for ourselves, we will surely let ourselves down when we look back. There’s an old saying that goes “The greatest use of life is to spend it for something that will outlast it”. I can’t agree more. If there is a way to avoid a disappointed life, it should be to try our best to find meaningful things which can also make contributions to the whole society. Even a single man can make a big difference to the world. Not to mention that everyone get together to bring changes to the society.

　　但是，就我個人而言，如果我們把我們整個生命都花費在追逐那些只對我們自己有利的事物上的時候，在回顧往事的時候，我們肯定會覺得很失望。有一句古老的諺語“生命的最大用處就是將它用在那些比生命更長久的事情上”，我非常同意這種說法。如果說存在能夠避免很失望的生活的方法的話，我覺得應當是盡我們最大的努力去發現生活當中那些既有趣又能夠對整個社會有貢獻的事情。既然僅僅一個人都能夠使世界發生很大的改變，更不用說，我們每個人攜起手來共同給世界帶來的變化。

　　It’s high time that we took measures to experience a meaning life. What’s more, it’s never too late to start a meaning life. So be yourself, enjoy your happiness and be helpful to others. That’s the meaning life worth living.

　　是我們一起採取行動來體驗有意義的生活的時候了。開始一個有意義的生活從來就不會太晚。所以，追尋內心的自我，享受你的幸福並且努力幫助其他人，這樣才是值得度過的有意義生活。