優秀英語短文閱讀與欣賞

　　短文寫作是高中英語教學的一個重要內容,在高考中,寫作所佔的分值也是很大的,因此,高中英語教學的側重點要放在對學生的書面表達上。下面是小編帶來的，歡迎閱讀!

　　篇一

　　人與環境 People and the Environmen

　　As the technology and economic is developing, the environment problem is becoming a severe problem, and the people are seriously affected.

　　隨著科技和經濟的發展，環境問題變得嚴峻，人們也受到嚴重的影響。

　　The sustained damage to the environment has caused a serious problem, such as air pollution, sand storm, extraordinary weather, and diseases etc., people suffer from what they have done to the environment.

　　對環境的持續破壞已經導致了一系列問題，例如大氣汙染，沙塵暴，反常氣候還有疾病等等，人們對環境的破壞讓他們嚐到苦果。

　　However. People have realized that it will be too late if they don’t do anything to prevent things from getting worse. For example, there is an “Earth Hour” on a Saturday of March of each year. It is a global movement, usually it lasts from 8:30pm to 9:30pm. It is also called “Light-off for One Hour”. During this hour, all the light will be turned off. The purpose of this movement is not only to save energy, but also to warn the people to realize the importance of protecting the mother earth, and to stop violating the environment.

　　然而，人們已經意識到，如果他們不做些事情來防止情況繼續變糟的話，就太晚了。例如，每年三月的一個週六，有一個“地球一小時”，這是一個全球性的運動，通常從晚上8:30持續到晚上9:30。也叫做“熄燈一小時”。在這一小時裡，所有的燈將會被關掉。這個運動的目的不僅僅是節約能源，還警示人們意識到保護地球母親的重要性，停止對環境的破壞。

　　Anyway, people and the environment have to keep a balance relationship. People take from the environment, and have to protect it too.

　　無論如何，人與環境必須要保持一種平衡關係。人從環境索取，也要保護它。

　　篇二

　　當我退休了 When I am Retired

　　My parents always talk about their retired life, they have portrayed their retired life all the time and they look forward to it. My parents think they are so busy when they are working and they need to enjoy life when they are old. I am affected by them, though some of their views I will not agree, I think of my retired life sometimes.

　　我的父母經常談論他們的退休生活,他們已經描繪過他們退休後的生活,並且充滿了期待。我的父母認為他們工作的時候很忙,他們需要享受生活當他們老了。我受到了他們的影響,儘管他們的一些觀點我不同意,但是有時我會思考退休後的生活。

　　When I am retired, the first thing I would like to do is to travel and take adventures. Working hour will surely occupy my life and I need to make my ends meet, so there is no doubt that when I am young, my time focus on work. Retired life means that I have stored certain amount of money and I can go to any place I want.

　　當我退休後,我想做的第一件事就是旅行和冒險。工作時間肯定會佔據我的生活,我需要收支平衡,所以毫無疑問,當我年輕的時候,我的時間會專注於工作。退休生活意味著我儲存了一定錢,可以去任何想去的地方。

　　The second thing I want to do is to open a coffee shop. I can spend my hour to talk to all kinds of people and share their stories, I can give them my sincere suggestion. Being a listener and making friends are wonderful life for an old people.

　　我想要做的第二件事是開一家咖啡館。我可以花時間跟各種各樣的人聊天，分享他們的故事,我可以給他們真誠的建議。成為一個聆聽者和交朋友對於一個老人家來說的是美好生活。

　　I will not wait for my retired life, so before that stage comes, I will enjoy every moment.

　　我不會等待我的退休生活,所以在那一個階段來臨之前,我會享受每一刻。

　　篇三

　　上海迪士尼的試行

　　Shanghai Disneyland will be open soon, as the day is so close, there are all kinds of trial run information released. The public is so looking forward to it and they want to have the honor become the first visitors. While after scanning the released information, they feel unsatisfied.

　　上海迪士尼樂園很快就要開放了,由於距離開放日子是如此的接近,各種各樣的試行資訊釋出了出來。公眾是如此的期待,他們希望能有榮幸成為第一批遊客。然而在瀏覽了釋出資訊後,他們感到不滿意。

　　The first is about the high entrance ticket. According to the average ticket of about 400 RMB, a family always need to pay at least for 3 persons, which means it takes them more than 1000 RMB. It is only the lowest budget for the local visitors, while for the nonlocal visitors, they need to pay for the hotel, which is a great expense.

　　第一個是關於高價格的門票。根據平均一張門票約400元,一個家庭總是需要支付至少3人,這意味著他們需要支付超過1000元人民幣。然而最低的預算只是對於當地遊客來說,而對於外地遊客,他們需要支付酒店,這是一筆巨大的開銷。

　　The second is the food in Disneyland. The offcial website has listed the price that offered in the amusement park. A beef burger with cheese is 80 RMB, a child-sized hot dog is 60 RMB and so on. Many people think it is such high price for them to pay. In that way, a family only pays for the food will cost more than 500 RMB!

　　第二個是迪斯尼樂園的食物。官方網站列出了遊樂園提供的食物價格。一個牛肉漢堡和乳酪是80元,一個兒童的熱狗是60元等等。許多人認為這是很高的價格。這樣的話,一個家庭光支付食物就要超過500元!

　　The trial run of Shanghai Disneyland exposes many problems and the public concerns about the price. Maybe adjusting the price can attracts more tourists.

　　上海迪士尼樂園的試行反應了許多問題，公眾關心的是價格。也許調整價格可以吸引的遊客。

　　篇四

　　反校園欺凌 Anti-bully In Campus

　　The show British Got Talented is very popular around the world, it is the original show. As it is so hot and many talented people have found their stages,its influence on other countries can’t be ignored. Last night, I saw an episode of a boy composing a song with his friend, it reminded the public of the issue of anti-bully in campus.

　　《英國達人秀》在世界各地很受歡迎,這是原創的節目。因為它是如此的火熱,許多有才華的人找到了他們的舞臺,這個節目對其他國家的影響不可忽視的。昨晚,我一集，一個男孩與他的朋友寫了一首歌,它提醒了公眾反校園暴力的問題。

　　When the boy and his friend stood on the stage, he was so shy and he looked very nice. He told the audience that they would sing a song which was composed by himself and the judges were so looking forward to hearing it. As the boy sung, the audience sensed his miserable days in his childhood, he was bullied by the higher grade students. His friend sung the part of giving hope. The judges were so touched and they spoke highly of this inspring song.

　　當男孩和他的朋友站在舞臺上時,他很害羞,也很友好。他告訴觀眾,他們將要唱一首自創的歌,評委們充滿了期待。當男孩唱起來了,觀眾感覺到他童年裡悲傷的日子,他被高年級的學生欺負。他的朋友則演唱給予希望的部分。評委們非常感動,他們高度評價這首令人振奮的歌曲。

　　There are always some big guys trying to control the situation, so they bully others. This behavior is condemned by the public. The one who plays the role of bad guy is actually always the one with weak heart. The movement of anti-bully in campus needs everybody to care for each other.

　　總有一些高大的傢伙試圖控制局勢,因此他們欺負別人。這樣的行為受到了公眾譴責。總是扮演壞人角色的那些人實際上有著軟弱的心。反校園暴力的活動需要大家彼此關愛。