兒童寓言故事英中雙語

　　小孩子就要從小培養，教他英語也不例外。小編在此獻上英語故事，希望對你有所幫助。

　　兒童寓言故事：一個愚蠢的人

　　A Silly Man

　　Fred was going to school. When he passed a park, he saw a man sawing a big branch from a tree. The man was on a ladder and the ladder was against the big branch he was sawing. “Hi, it is dangerous.” Fred shouted. “After you cut off the branch, you will fall, too.” But the man didn’t believe him, and said angrily, “Go away, you little thing. It’s none of your business.”

　　Fred could do nothing, so he left. He didn’t go far before he heard something crashed. He rushed back and found the man lying on the ground.

　　Fred asked some men for help. They carried the man to the hospital.

　　一個愚蠢的人

　　弗雷德走在上學的路上。路過一個公園時，他看見一個人在鋸一棵大樹的樹枝。“嗨，你這麼做很危險的。”費雷得喊道：“你鋸了那樹枝後，你會摔下來的。”而那個人不相信他，憤怒地說：“快走開，小東西，沒有你的事。”

　　費雷德沒趣地離開了。他沒有走多遠就聽見一聲響，他急忙跑回去，發現那個人躺在地上。

　　兒童寓言故事：動物

　　Animals

　　There are many kinds of animals in the world. People don’t know the exact numbers. In the zoo, people can see many kinds of animals. For example, lions, tigers, they are scary. Monkey, foxes are intelligent. People usually think pandas; koala bears are so cute and smart. Some animals live in the water, such as dolphins. They need a lot of water for their home. And elephants with long nose are very strange. They can sing and dance. The giraffes are quite tall because of their long necks. So they can reach the top of the trees.

　　動物

　　世界上有許多鍾動物，人們不知道它們確切的數目。在動物園裡人們可以看到很多種類的動物，如：獅子、老虎，它們都令人害怕;猴子和狐狸是狡猾的;人們認為熊貓，考拉熊是如此伶俐和聰明。有些動物居住在水裡，如海豚，它們的家需要很多的水。大象長有奇特的長鼻子，它們會唱歌和跳舞。長頸鹿長著非常長的脖子，因為他們可以夠到數的頂部。

　　兒童寓言故事：晒冰

　　Sun the Ice

　　Once a simpleton’s wife told him to buy some ice.

　　Two hours later, he didn’t come back. She wanted to know why he didn’t come back and went out to have a look. She saw he was standing in the sun at the gate and watching the ice melting.

　　“What’s the matter?” She asked him. “Why don’t you bring it in?”

　　“I saw the ice was wet and I was afraid that you would scold me so I’m running it dry.” The simpleton answered.

　　晒冰

　　從前有一個笨人的妻子讓她的丈夫買幾塊冰。

　　兩個小時後，他還沒回來。

　　她想知道他為什麼沒回來，就出去看，發現她的丈夫在門口站著，在太陽下晒冰，看著冰融化。

　　她問他：“怎麼啦?你為什麼不把它拿進來?”

　　“我看見冰是溼的，恐怕你會訓斥我，因此，我正在把它晒乾。”笨人回答道。