英文感謝信範文以及翻譯

　　感謝信是向對方表達謝意的書信。感謝對方的關心、支援、幫助或熱情款待等。主要內容是說明感謝的事由並表示真誠的謝意。下面小編為大家精心整理了，希望能給你帶來幫助。

　　篇一：

　　Dear John,

　　I am writing to thank you for looking after me after that unfortunate accident the other day, when I was knocked off my bike by a taxi. But for your assistance, I fear that the consequence might have been much more serious.

　　The doctor says that my broken leg is healing well, and that I would be able to stand up again in a week’s time. In addition, the taxi company has agreed to pay my hospital bills.

　　Anyway, everyone agrees that it was your quick-witted response in that emergence that has led to this satisfactory outcome***滿意的結果***. I feel I owe you so much, so please accept my most sincere thanks.

　　Yours sincerely,

　　Li Ming

　　親愛的約翰，

　　寫信是要感謝你在我不幸事故之後對我的照顧，幾天前，一輛計程車撞了我的自行車，我摔了下來。要不是你的幫助，恐怕後果會更加嚴重。

　　醫生說我受傷的腿恢復的很好，一週之內我就能站起來了。而且，計程車公司也同意支付住院費用。

　　無論如何，每個人都認為是你在危機關頭的機智的反應才有今天滿意的結果。我覺得欠你很多，所以請接受我最真摯的感謝。

　　您真誠的，

　　李明

　　篇二：

　　Dear Mr. and Mrs. Smith,

　　I am now back to China safe and sound. In this letter I would like to convey my heartfelt thanks to you and your lovely children for your kindness and hospitality to host me when I was in New York. Your generous help and tender care made me feel warly welcomed and transformed my first American trip into a beautiful memory.

　　I do hope that your whole family pay a visit to China in future, so that I could have the opportunity to repay your friendship. I assure you that you would enjoy visiting here as I did at your home.

　　I feel obliged to thank you once more.

　　Love,

　　Li Ming

　　親愛的史密斯先生和夫人：

　　我現在安全健康地回到了中國。通過這封信，我想表達我對於您二位和你們可愛的孩子們衷心的感謝，感謝您對我紐約之行的熱情招待。你們的慷慨和對我的關心使我此行更加愉快，而我的第一次美國之行也因此變成了美好的回憶。

　　我非常希望你們能在將來訪問中國，讓我有機會回報你們的友誼，我保證你們會像我在紐約那樣度過一個愉快的時光。

　　再一次向你們表示感謝。

　　愛你們的，

　　李明

　　篇三：

　　Dear staff，

　　I am writing to show my sincere gratitude for all of you. Now that I am home and on my own again I feel extremely happy. During the time I lived at the Rehabilitation center and was under your tender care，I promised myself I would write a letter of thanks as soon as I was able.

　　Abundant thanks to each one of you for your patience，expertise and genuine concern. It was you who helped me believe in myself and gave me assurance that I could walk again. I would never forget each word you said to me and the things you have done to me. Forgive me for the times I lashed out at you in frustration and thank you for understanding and remaining firm with me.

　　Never stop your beautiful way of working with people. Your help really means a lot to me and anyone who in trouble as well.

　　Affectionately，

　　Wang Fang

　　親愛的全體工作人員：

　　我寫這封信是為了表達我對你們的真誠感謝。現在我又可以一個人在家了，我真的非常高興。我在康復中心接受你們的關照時，就已經決心只要一有時間就給你們寫感謝信了。

　　對於你們每個人的耐心、專業精神和關心我表示深深地感謝。是你們使我相信自己能夠站著走路。你們說的每一句話、做過的每一件事我都不會忘記。請原諒我在受挫時對你們大發脾氣，謝謝你們的理解和對我的嚴格要求。

　　繼續你們美麗的事業吧。你們的幫助對於我和其他需要幫助的人來說有著非常重要的意義。

　　你們的朋友：

　　王芳