粉墨登場的意思是什麼

　　粉墨登場的意思：

　　比喻壞人經過一番打扮，登上政治舞臺。粉、墨：搽臉和畫眉用的化妝品。原指演員化妝上臺演戲。

　　英文解釋

　　make oneself up and go on the stage;mount the stage in full regalia [makeup];don one's costume [dress up;put on one's makeup] and go on the stage ;

　　【解釋】：粉、墨：搽臉和畫眉用的化妝品。原指演員化妝上臺演戲。比喻壞人經過一番打扮，登上政治舞臺。

　　【出自】：臧懋循《元曲選後序》：“而關漢卿輩至躬踐排場，而傅粉墨。”

　　【示例】：及至北平攻陷，這些地痞流氓自然沒有～的資格與本領，而日本也並未準備下多少官吏來馬上發號施令。

　　◎老舍《四世同堂》七

　　【語法】：連動式;作謂語、定語;含貶義，表譏諷

　　出 處

　　臧懋循《元曲選後序》：“而關漢卿輩至躬踐排場，而傅粉墨。”

　　明.張岱《祭義伶文》：“汝生前傅粉登場，努眼張舌，喜笑鬼諢，觀者絕倒，聽者噴飯。”這篇文章是明代文學家張岱為他朋友家的一位已經去世了的叫夏汝開的戲劇演員寫的祭文。

　　近義詞

　　走馬上任、拋頭露面、優孟衣冠、袍笏登場、油頭粉面

　　反義詞

　　匿影藏形、銷聲匿跡

　　相關歇後語：

　　小丑化妝——演員照鏡子

　　中英例句

　　我想那是我第一次粉墨登場.

　　L think that was my first lip-synch debut.