三長兩短的意思是什麼

　　三長兩短的意思：

　　指意外的災禍或事故。特指人的死亡。

　　英文解釋

　　unexpected misfortune;if sth. untoward should happen ...;if sth. were to happen ***to sb.*** ...;sth. unfortunate, esp. death ;

　　【出自】：明·範文若《鴛鴦棒·恚剔》：“我還怕薄情郎折倒我的女兒，須一路尋上去，萬一有三長兩短，定要討個明白。”

　　【示例】：要是萬一李嫂子有～，真是可惜!

　　◎姚雪垠《李自成》第一卷第十七章

　　【語法】：聯合式;作賓語;含貶義

　　【出處】：

　　明·範文若《鴛鴦棒·恚剔》：“我還怕薄情郎折倒我的女兒，須一路尋上去，萬一有三長兩短，定要討個明白。”

　　“三長兩短”一說是和棺木有關的。棺木是由六片木材拼湊而成，棺蓋及棺底分別俗稱天與地，左右兩片叫日月，這四片是長木材，前後兩塊分別叫彩頭彩尾，是四方形的短料所以合計共是四長兩短。但棺蓋是人死後才蓋上的，所以只稱“三長兩短”作為死的別稱，後來再加入意外、災禍等意思。

　　“三長兩短”另一說與歐冶子所鑄的五把劍有關。《越絕書.外傳記寶劍》：“歐冶子乃因天之精神，悉其伎巧，造為大刑三，小刑二：一曰湛盧，二曰純鉤，三曰勝邪，四曰魚腸，五曰巨闕。”其中勝邪和魚腸乃短劍，另三把乃長劍。這三長兩短五把劍，鋒利無比，一般人遭遇到這五把劍就有性命之憂，所以後世把各種危及人生命的風險稱為三長兩短。不過都有些牽強。最可信的是"三長"指三柱香，"兩短"指兩支蠟燭，活人是不受這些東西的。需要用到香燭的八成是死了。

　　【近義詞】： 山高水低

　　【反義詞】： 安然無恙

　　【用法】： 作賓語、定語;借指人的死亡

　　中英例句

　　你怎麼會有什麼三長兩短呢?

　　Why would something happen?

　　我叫你敲三長兩短暗號嘛!

　　Why did you forget the secret code?