關於安徒生英語故事閱讀

　　安徒生童話對中國現代兒童文學有深遠的影響,中國兒童文學的許多特質,都與安徒生的童話有著隱形的關係。小編精心收集了關於安徒生英語故事，供大家欣賞學習!

　　關於安徒生英語故事：The Angel 安琪兒

　　WHENEVER a good child dies, an angel of God comes down from heaven, takes the dead child in his arms, spreads out his great white wings, and flies with him over all the places which the child had loved during his life. Then he gathers a large handful of flowers, which he carries up to the Almighty, that they may bloom more brightly in heaven than they do on earth. And the Almighty presses the flowers to His heart, but He kisses the flower that pleases Him best, and it receives a voice, and is able to join the song of the chorus of bliss."

　　These words were spoken by an angel of God, as he carried a dead child up to heaven, and the child listened as if in a dream. Then they passed over well-known spots, where the little one had often played, and through beautiful gardens full of lovely flowers.

　　"Which of these shall we take with us to heaven to be transplanted there?" asked the angel.

　　Close by grew a slender, beautiful, rose-bush, but some wicked hand had broken the stem, and the half-opened rosebuds hung faded and withered on the trailing branches.

　　"Poor rose-bush!" said the child, "let us take it with us to heaven, that it may bloom above in God's garden."

　　The angel took up the rose-bush; then he kissed the child, and the little one half opened his eyes. The angel gathered also some beautiful flowers, as well as a few humble buttercups and heart's-ease.

　　"Now we have flowers enough," said the child; but the angel only nodded, he did not fly upward to heaven.

　　It was night, and quite still in the great town. Here they remained, and the angel hovered over a small, narrow street, in which lay a large heap of straw, ashes, and sweepings from the houses of people who had removed. There lay fragments of plates, pieces of plaster, rags, old hats, and other rubbish not pleasant to see. Amidst all this confusion, the angel pointed to the pieces of a broken flower-pot, and to a lump of earth which had fallen out of it. The earth had been kept from falling to pieces by the roots of a withered field-flower, which had been thrown amongst the rubbish.

　　"We will take this with us," said the angel, "I will tell you why as we fly along."

　　And as they flew the angel related the history.

　　"Down in that narrow lane, in a low cellar, lived a poor sick boy; he had been afflicted from his childhood, and even in his best days he could just manage to walk up and down the room on crutches once or twice, but no more. During some days in summer, the sunbeams would lie on the floor of the cellar for about half an hour. In this spot the poor sick boy would sit warming himself in the sunshine, and watching the red blood through his delicate fingers as he held them before his face. Then he would say he had been out, yet he knew nothing of the green forest in its spring verdure, till a neighbor's son brought him a green bough from a beech-tree. This he would place over his head, and fancy that he was in the beech-wood while the sun shone, and the birds carolled gayly. One spring day the neighbor's boy brought him some field-flowers, and among them was one to which the root still adhered. This he carefully planted in a flower-pot, and placed in a window-seat near his bed. And the flower had been planted by a fortunate hand, for it grew, put forth fresh shoots, and blossomed every year. It became a splendid flower-garden to the sick boy, and his little treasure upon earth. He watered it, and cherished it, and took care it should have the benefit of every sunbeam that found its way into the cellar, from the earliest morning ray to the evening sunset. The flower entwined itself even in his dreams- for him it bloomed, for him spread its perfume. And it gladdened his eyes, and to the flower he turned, even in death, when the Lord called him. He has been one year with God. During that time the flower has stood in the window, withered and forgotten, till at length cast out among the sweepings into the street, on the day of the lodgers' removal. And this poor flower, withered and faded as it is, we have added to our nosegay, because it gave more real joy than the most beautiful flower in the garden of a queen."

　　"But how do you know all this?" asked the child whom the angel was carrying to heaven.

　　"I know it," said the angel, "because I myself was the poor sick boy who walked upon crutches, and I know my own flower well."

　　Then the child opened his eyes and looked into the glorious happy face of the angel, and at the same moment they found themselves in that heavenly home where all is happiness and joy. And God pressed the dead child to His heart, and wings were given him so that he could fly with the angel, hand in hand. Then the Almighty pressed all the flowers to His heart; but He kissed the withered field-flower, and it received a voice. Then it joined in the song of the angels, who surrounded the throne, some near, and others in a distant circle, but all equally happy. They all joined in the chorus of praise, both great and small,- the good, happy child, and the poor field-flower, that once lay withered and cast away on a heap of rubbish in a narrow, dark street.

　　THE END

　　關於安徒生英語故事：The Darning-Needle 織補針

　　Once upon a time there was a darning needle who imagined she was so fine that she really was a sewing needle.

　　"Be careful and hold me tightly!" she warned the fingers that picked her up. "Don't drop me! If I fall on the floor you may never find me again; that's how fine I am!"

　　"That's what you think!" replied the fingers, and squeezed her around the waist.

　　"Look, here I come with my train!" said the darning needle, and she drew a long thread behind her, but there was no knot in the thread.

　　The fingers aimed the needle straight at the cook's slipper, where the upper leather had burst and had to be sewed together.

　　"My! What vulgar work!" sniffed the darning needle. "I'll never get through! Look out! I'm breaking! I'm breaking in two." And just then she did break. "I told you so," she said. "I'm much too delicate!"

　　"Well, she's no good now," thought the fingers, but they had to hold on to her all the same. For the cook dropped a little sealing wax on the end of the needle to make a head, and then she pinned her kerchief together with it in front.

　　"Look! Now I'm a breastpin," said the needle. "I knew perfectly well I'd be honored. If you are something you always amount to something."

　　Then she laughed, but it was inwardly, because no one can ever really see a darning needle laugh. There she sat on the cook's bosom, proud as if she were in a state coach, and looked all around her.

　　"May I be permitted to inquire if you're made of gold?" she very politely asked a little pin near her. "You look pretty, and you have a head of your own, but it's rather small. You must be careful to grow bigger. Not everyone can have sealing wax on one end like me!"

　　Then the darning needle drew herself up so proudly that she fell right out of the kerchief into the sink, at the very moment the cook was rinsing it out.

　　"Looks now as if we are off on a journey," she said to herself. "Let's hope I don't get lost." But she really was lost down the drain.

　　"I'm too fine for this world," she observed calmly as she lay in the gutter outside. "But I know who I am, and that's always a satisfaction." So the darning needle was still proud, and she never lost her good humor. She watched the many strange things floating above her-chips and straws and pieces of old newspapers.

　　"Look at them sail!" she said to herself. "They don't know what's down below them! Here I sit! I can sting! Look at that stick go, thinking of nothing in the world but himself-a stick! And that's exactly what he is! And there's a straw floating by; look at him twist and look how he turns! You'd better not think so much about yourself up there! You'll run into the curb! There goes a newspaper. Everybody has forgotten what was written on it, but still it spreads itself out, while I sit quietly down here below. I know who I am, and I shall never forget it!"

　　One day the darning needle saw something beside her that glittered splendidly in the sunbeams. It was only a bit of broken bottle, but because the darning needle was quite sure it was something valuable like a diamond she spoke to it, introducing herself as a breastpin.

　　"I suppose you're a diamond?" she asked.

　　"Yes, something like that," was the reply.

　　Then, since each thought the other was very important, they began talking about the world, and how conceited everyone was.

　　"I used to live in a lady's case," said the darning needle. "And this lady was a cook. On each hand she had five fingers, and you never saw anything so conceited as those five fingers! And yet they were only there so that they could hold me, take me out of my case, and put me back into it."

　　"Did they shine?" asked the bit of bottle glass.

　　"Shine? Not at all," said the darning needle. "They were arrogant. There were five brothers, all belonging to the Finger family, and they kept close together, although they were all of different lengths. The one on the outside, Thumbling, who walked out in front of the others, was short and fat and had only one joint in his back, so he could only make a single bow. But he insisted that if he were cut off a person's hand, that person could not be a soldier. Lickpot, the second one, pushed himself into sweet and sour, and pointed at the sun and the moon, and it was he who pressed on the pen when they wrote. Longman, the third, looked over the heads of the others. Guldbrand was the fourth-he always wore a golden belt around his waist. And little Peter Playfellow didn't do anything at all, and was very proud of it. They did nothing but brag all the time; that's why I went down the sink."

　　"And now we just sit here and glitter," said the bit of broken bottle. But just then a flood of water came rushing down the gutter so that it overflowed and swept the bottle glass away.

　　"See now! He's been promoted," remarked the darning needle, "but I'm still here. I'm too fine for that sort of thing. But that's my pride, and that is very commendable!" So she sat up straight, lost in many big thoughts. "I almost think I was born a sunbeam, I'm so fine; besides, the sunbeams always seem to be trying to get to me, under the water. I'm so fine that even my mother can't find me. If I had my old eye, the one that broke off, I think I might cry about that. But no! I think I wouldn't cry anyway; it's not at all refined to cry."

　　One day some street boys were grubbing in the gutter, looking for coins and things of that sort. It was filthy work, but they were having a wonderful time.

　　"Ouch!" one cried as he pricked himself on the darning needle. "You're a pretty sharp fellow!"

　　"I'm not a fellow; I'm a young lady," replied the darning needle. But of course they couldn't hear her.

　　Her sealing wax had come off, and she had turned black; but black always makes you look more slender, and she was sure she was even finer than before.

　　"Look!" cried the boys. "Here comes an eggshell sailing along," And they stuck the darning needle fast into the shell.

　　"White walls, and I am black myself!" cried the darning needle. "That's very becoming! People can really see me now! I only hope I'm not seasick; that would surely break me!" But she wasn't seasick, and she did not break. "It's a very good protection against seasickness to have a steel stomach and to remember that one is a little finer than ordinary human beings. Oh, yes! I'm all right. The finer you are, the more you can bear."

　　"Crack!" went the eggshell at that moment, for a heavily loaded wagon ran over it.

　　"Goodness, I'm being crushed!" cried the darning needle. "I'm going to get really seasick now! I'm breaking! I'm breaking!" But she didn't break, though the wagon went over her; she lay at full length along the cobblestones, and there we'll leave her.

　　關於安徒生英語故事：Grandmother 祖母

　　GRANDMOTHER is very old, her face is wrinkled, and her hair is quite white; but her eyes are like two stars, and they have a mild, gentle expression in them when they look at you, which does you good. She wears a dress of heavy, rich silk, with large flowers worked on it; and it rustles when she moves. And then she can tell the most wonderful stories. Grandmother knows a great deal, for she was alive before father and mother- that's quite certain. She has a hymn-book with large silver clasps, in which she often reads; and in the book, between the leaves, lies a rose, quite flat and dry; it is not so pretty as the roses which are standing in the glass, and yet she smiles at it most pleasantly, and tears even come into her eyes. "I wonder why grandmother looks at the withered flower in the old book that way? Do you know?" Why, when grandmother's tears fall upon the rose, and she is looking at it, the rose revives, and fills the room with its fragrance; the walls vanish as in a mist, and all around her is the glorious green wood, where in summer the sunlight streams through thick foliage; and grandmother, why she is young again, a charming maiden, fresh as a rose, with round, rosy cheeks, fair, bright ringlets, and a figure pretty and graceful; but the eyes, those mild, saintly eyes, are the same,- they have been left to grandmother.At her side sits a young man, tall and strong; he gives her a rose and she smiles.

　　Grandmother cannot smile like that now. Yes, she is smiling at the memory of that day, and many thoughts and recollections of the past; but the handsome young man is gone, and the rose has withered in the old book, and grandmother is sitting there, again an old woman, looking down upon the withered rose in the book. Grandmother is dead now. She had been sitting in her arm-chair, telling us a long, beautiful tale; and when it was finished, she said she was tired, and leaned her head back to sleep awhile. We could hear her gentle breathing as she slept; gradually it became quieter and calmer, and on her countenance beamed happiness and peace. It was as if lighted up with a ray of sunshine. She smiled once more, and then people said she was dead. She was laid in a black coffin, looking mild and beautiful in the white folds of the shrouded linen, though her eyes were closed; but every wrinkle had vanished, her hair looked white and silvery, and around her mouth lingered a sweet smile.

　　We did not feel at all afraid to look at the corpse of her who had been such a dear, good grandmother. The hymn-book, in which the rose still lay, was placed under her head, for so she had wished it; and then they buried grandmother. On the grave, close by the churchyard wall, they planted a rose-tree; it was soon full of roses, and the nightingale sat among the flowers, and sang over the grave. From the organ in the church sounded the music and the words of the beautiful psalms, which were written in the old book under the head of the dead one.

　　The moon shone down upon the grave, but the dead was not there; every child could go safely, even at night, and pluck a rose from the tree by the churchyard wall. The dead know more than we do who are living. They know what a terror would come upon us if such a strange thing were to happen, as the appearance of a dead person among us.

　　They are better off than we are; the dead return no more. The earth has been heaped on the coffin, and it is earth only that lies withinit. The leaves of the hymn-book are dust; and the rose, with all its recollections, has crumbled to dust also. But over the grave fresh roses bloom, the nightingale sings, and the organ sounds and there still lives a remembrance of old grandmother, with the loving, gentle eyes that always looked young. Eyes can never die. Ours will

　　once again behold dear grandmother, young and beautiful as when, for the first time, she kissed the fresh, red rose, that is now dust in the grave.

　　THE END