地道的英語句子
地道英語是英語本族人所使用的最自然的英語,是英語特有的表達方式。下面是小編帶來的，歡迎閱讀!
1
1. I’m not myself!
我煩透了!
2. Don’t bother me!
別煩我!
3. Give me five more minutes, please.
再給我五分鐘時間，好嗎?
4. How did you sleep?
你睡的怎麼樣?
5. Don’t hog the bathroom!
別佔著衛生間了!
6. Don’t hog the shower!
別佔著浴室了!
7. Don’t hog my girlfriend!
別纏著我的女朋友了!
8. Get outta there!
快出來!
9. I will treat you.
我請客。
10. What are you in the mood for?
你想吃什麼?
2
1你同他鬼混在一起肯定是不會得到好結果的。
Your hanging around with him is going to end up in a big trouble.
2 你的態度很不端正。
You’ve got a real attitude problem.
3用不著麻煩了MC Fly, 你沒有機會了，你太像你老爸了。
Why even bother MC Fly, you don’t have a chance. You’re too much like your old man.
4如果他們不喜歡它，如果他們告訴我它並不怎麼樣，我該怎麼辦?
What if they didn’t like it? What if they told me it was no good?
5你們大家給他寫封信也許比較好。
It’ll be nice you all drop him a line.***注意it 的用法***
6別亂說話。
Watch your mouth.
7 給男孩打電話的女孩兒會招惹麻煩。
Any girl who calls the boy’s just asking for trouble.
8命中註定這件事會發生的。
It was meant to be. ***命運註定***
9這是不可能的。
***That***can’t be.
10這一定是一場夢。
It’s gotta be a dream.
11你知道如果我交的作業是你的筆跡，將會發生什麼事情嗎?我會被踢出學校的。
You realize what would happen if I handed in my work in your handwriting? I’ll get kicked out of school.
12他們比我塊頭大。
They are bigger than me.
13為什麼你總是管我叫Calvin?
Why do you keep calling me Calvin?
14當時你站在便池上掛一個鐘，不小心就摔倒了，你的頭撞到了排水槽上……而這就是使得時間旅行成為可能的一個原因。
You were standing on your toilet. You were hanging a clock. You fell and you hit your head on the sink…which is what makes time travel possible.
15我終於發明出來確實能用的東西了。
I finally invented something that works.
16在1955年，想得到它確實有一點困難。
In 1955，it’s a little hard to come by.
17博士，看看她在這上面寫了什麼。
Look at what she wrote here, Doc.
18你可以帶我到處走走。
You can show me around.
19你還記得我嗎?那天救了你的那個人就是我呀。
You remember me, the guy who saved your life the other day?
20博士，她連看都不看他一眼。
Doc, she didn’t even look at him.
21他們有什麼共同的樂趣，他們喜歡在一起做些什麼事情?
What are their common interests? What do they like to do together?
22那就是他們第一次接吻的地方。
That’s where they kissed for the first time.
23我怎麼不知道你做出過什麼有創造性的事情。
I didn’t know you did anything creative.
24我什麼也想不起來。
Nothing’s come to my mind.
25***對服務員***給我來一杯牛奶。
Give me a milk. ***注意：沒有用a cup of milk, 夠簡潔吧?***
26我活了這麼大從來都沒有打過架。
I never picked a fight in my entire life.
27因為正經女孩子通常會對調戲她的男人發火。
Because nice girls get angry with nuts guys who take advantage of them.
28聽你說起來很容易。
You make it sound so easy.
29我真希望我現在沒有這麼害怕。
I wish I wasn’t so scared.
30你所缺少的僅僅是做這件事兒的自信。
All it takes is self-confidence.
31你今後也許會後悔的。
You might regret it later in life.
32這是你自找的。
You’re asking for it.
33他的手這個樣子是不能演奏的。
He can’t play with his hands like that.
34除非你認識另外一個會彈吉它的人，不然舞會就結束了。
The dance is over unless you know somebody else who can play the guitar.
35這是你不得不冒的一個險，你的生死取決於它。
That’s a risk you are going to have to take. Your life depends on it.
36恰恰是你使我感覺到我比自己曾經想象的更重要。
You were the one who made me feel like I was more than I ever thought I could be.
37我知道這對你有多重要。
I know how much it means to you.
38我想要說的是我等不及要看你今晚的演出。
What I’m trying to say is I can’t wait to see your show tonight.
39啊，原來FBI的徽章就是這樣的。
So, that’s what FBI badge looks like.
40我不知道他在忙些什麼。
I don’t know what he’s up to.
41我知道你有多恨他。
I know how much you hate him.
42有一些事情我還不能告訴你，不只是你，而是任何人。
There are some things I’m not ready to share, not just with you, with any one.
43不知道接下來還會發生什麼樣的事情。
I don’t know what’s supposed to happen next.
44在看你表演Cinderella的時候，我哭得就像個孩子。
I cried like a baby when you played Cinderella.
45只要你對要做的事情沒有恐懼感，你能做成任何事。
You can do anything if you’re not afraid.
46那就是他告訴你他愛你的方式。
That’s how he tells you that he loves you.
47我有點兒挑食。
I’m kind of picky about what I eat.
48我真的認為這與你沒有任何關係。\我真的認為這不關你什麼事兒。
I really don’t think that’s any of your concern.
49如果你想付出租車費的話，我會確保你今晚有房間住。
If you want to pick up the cab fare, I’ll make sure you get a room for the night.
50我正在享受我的美好旅行，你卻闖入我的生活。
I was having a perfectly nice trip until you walked into my life.
51我同我在飛機上遇到的這個傢伙住在一起。
I spent the night with this guy I met on the plane.
52我什麼都是但就不是小偷。
I’m a lot of things but I’m not a thief.
53昨天晚上你翻我東西啦，對吧?
You went into my stuff, right?
54我穿著鞋子的時候無法放鬆。
I can’t relax if I got my shoes on.
55我原本以為會更糟糕。
I thought it would be a lot worse than this.
56我對於我妻子的感情不是一個“愛”字了得的。
Love is not a big enough word for how I feel about my wife.
57我知道它看上去並不漂亮，但是它可以把你帶到任何你想去的地方。
I know it’s not pretty to look at but it will get you where you want to go.
3
1、真是稀客。
You are really a rare visitor。
2、你說的頭頭是道。
What you said sounded reasonable。
3、我真是反應遲鈍。
I am really slow-minded。
4、你把我給搞糊塗了。
You made me confused。
5、罪有應得。
You deserved it。
6、已經無法挽救了。
There is no way out。
7、別跟自己過不去。
Don't give yourself too much pressure。
8、你有話直說吧。
Just say it。
9、這可不是三言兩語的事。
It's not easy to explain in several words。
10、天塌下來有我呢。
Nothing serious. It’s up to me。
11、車到山前必有路。
You will find a way。
12、破財免災嘛。
Lose money just to avoid misfortune。
13、成事不足，敗事有餘。
Never make, but always break。
14、別在這挖苦我了。
Don't make jokes about me。
15、英雄所見略同。
Great minds think alike。
16、讓你破費了。
Thank you for inviting me。
17、有點不怎麼對勁兒。
There's something wrong here。
18、太陽從西邊出來了。
It never happens to you。
19、恭敬不如從命。
I had better follow your advice。
20、你可別小看我。
Don't look down upon me。