狐假虎威的意思是什麼

　　狐假虎威是比喻仰仗或倚仗別人的權勢來欺壓、恐嚇人。狐假虎威有什麼意思?以下是小編為大家整理的狐假虎威的意思，希望對大家有幫助

　　狐假虎威的意思

　　狐假虎威，先秦時代漢族寓言故事。狐狸借老虎之威嚇退百獸。後因以“狐假虎威”喻比喻仰仗或倚仗別人的權勢來欺壓、恐嚇人。出自《戰國策·楚策一》。

　　英文解釋

　　***比喻借別人的威勢欺壓人*** the fox assuming the majesty of the tiger -- borrowing power to do evil;***like*** a donkey [an ass] in a lion's hide;a fox masquerading as a tiger;assume someone else's authority as one's own ;

　　【解釋】：假：借。狐狸假借老虎的威勢。比喻依仗別人的勢力欺壓人。

　　【出自】：《戰國策·楚策一》：“虎求百獸而食之，得狐。……虎以為然，故遂與之行。獸見之皆走，虎不知獸畏己而走也，以為畏狐也。”

　　【示例】：果然府中來借，怎好不借?只怕被別人～的誆的去，這個卻保不得他。

　　◎明·凌濛初《二刻拍案驚奇》卷二十

　　【語法】：主謂式;作謂語、定語、賓語;含貶義

　　近義詞：仗勢欺人、狗仗人勢、狐虎之威、攀高結貴、恃勢凌人、驢蒙虎皮

　　反義詞：獨步天下、獨擅勝場

　　狐假虎威文言文原文

　　荊宣王問群臣曰：“吾聞北方之***1***畏***2***昭奚恤，果誠***3***何如***4***?”群臣莫***5***對。

　　江一對曰：“虎求***6***百獸而***7***食之，得狐。狐曰：‘子***8***無敢食我也!天帝使***9***我長***10***百獸，今子食我，是***11***逆***12***天帝之命也。子以我為***13***不信***14***，吾為***15***子先行，子隨我後，觀百獸之見我而敢不走乎?’虎以為***16***然***17***，故遂***18***與***19***之***20***行;獸見之皆走。虎不知獸畏己而走也，以為畏狐也。今王之地方***21***五千裡，帶甲***22***百萬，而專***23***屬***24***於昭奚恤。故北方之畏昭奚恤也，其實畏王之甲也，猶***25***如百獸之畏虎也。”

　　虎求百獸而食之，得狐。狐曰：“子無敢食我也!天帝使我長百獸，今子食我，是逆天帝命也。子以我為不信，吾為子先行，子隨我後，觀百獸之見我而敢不走乎?”虎以為然，故遂與之行。獸見之皆走。虎不知獸畏已而走也，以為畏狐也。

　　狐假虎威的故事

　　從前在某個山洞中有一隻老虎，因為肚子餓了，便跑到外面尋覓食物。當他走到一片茂密的森林時，忽然看到前面有隻狐狸正在散步。他覺得這正是個千載難逢的好機會，於是，便一躍身撲過去，毫不費力的將他擒過來。

　　可是當它張開嘴巴，正準備把那隻狐狸吃進肚子裡的時候，狡黠的狐狸突然說話了：‘哼!你不要以為自己是百獸之王，便敢將我吞食掉;你要知道，天地已經命令我為王中之王，無論誰吃了我，都將遭到天地極嚴厲的制裁與懲罰。’老虎聽了狐狸的話，半信半疑，可是，當它斜過頭去，看到狐狸那副傲慢鎮定的樣子，心裡不覺一驚。原先那股囂張的氣焰和盛氣凌人的態勢，竟不知何時已經消失了大半。雖然如此，他心中仍然在想：我因為是百獸之王，所以天底下任何野獸見了我都會害怕。而他，竟然是奉天帝之命來統治我們的!

　　這時，狐狸見老虎遲疑著不敢吃它，知道他對自己的那一番說詞已經有幾分相信了，於是便更加神氣十足的挺起胸膛，然後指著老虎的鼻子說：‘怎麼，難道你不相信我說的話嗎?那麼你現在就跟我來，走在我後面，看看所有野獸見了我，是不是都嚇的魂不附體，抱頭鼠竄。’老虎覺得這個主意不錯，便照著去做了。

　　於是，狐狸就大模大樣的在前面開路，而老虎則小心翼翼的在後面跟著。他們走沒多久，就隱約看見森林的深處，有許多小動物正在那兒爭相覓食，但是當它們發現走在狐狸後面的老虎時，不禁大驚失色，狂奔四散。

　　這時，狐狸很得意的掉過頭去看看老虎。老虎目睹這種情形，不禁也有一些心驚膽戰，但他並不知到野獸怕的是自己，而以為他們真是怕狐狸呢!

　　狡狐之計是得逞了，可是他的威勢完全是因為假借老虎，才能平著一時有利的形勢去威脅群獸而那可憐的老虎被人愚弄了，自己還不自知呢!