英語腦筋急轉彎中英文對照

　學英語更要培養對英語的興趣，今天為大家奉上英語腦筋急轉彎，一樣是非常有趣的，希望小夥伴們在樂趣中也能學到更多東西!下面是小編整理的，希望大家喜歡。

　　一：

　　1. "Ticket inspector, why did you punch a hole in my ticket?"B: "So you can go through, sir."甲：“檢票員，為什麼你要在我的票上打孔?”乙：“那樣你才能通行，先生。”

　　2. "How short can girls' skirts get?"B: "No matter how short, they will always be above two feet."甲：“女孩的裙子可以短到什麼程度?”乙：“不管怎麼短，它們一定是在兩隻腳的上方。”

　　3. What's the difference between a monkey and a flea?猴子會和跳蚤有什麼不同呢?Amonkey can have fleas，but a flea can't have mon答案.A那就是猴子身上可以長跳蚤，而跳蚤身上卻不能有猴子。

　　4. Which is the strongest creature in the world?什麼是世界上最強壯的生物?The snail.It carries its house on its back.蝸牛。因為它們整天揹著自己的房子走路。

　　5. What do people do in a clock factory?人們在鐘錶廠做什麼?They make faces all day 他們在做鬼臉***製造表面***。註釋：makefaces直譯為製造鐘面，但作為固定短語，又有做鬼臉的意思。

　　6. How do you stop a sleepwalker from walking in his sleep?怎樣才能讓夢遊者停止夢遊呢?Keep him awake.別讓他睡著了。

　　7. What stays hot even if put in a fridge?***什麼東西就是放在冰箱裡也是熱的?***答案：Pepper***辣椒***。***hot 有兩個意思：熱的;辣的。***

　　8. Which side is the left side of a pie?***哪邊是餡餅的左邊***?答案： The side that is not eaten，yet.***還沒有吃的那一邊***。***the left side of a pie 有兩層意思：餅的左邊;餅剩下沒吃的那一邊。***

　　9. Who is closer to you， your mom or your dad?爸爸和媽媽誰和你更親?答案：Mom is closer， because dad is farther.媽媽更親，因為爸爸更遠。

　　10. Can you go to the Cinema With your watch broken?你手錶壞了，可以去看電影嗎?答案：Of course not，for I don’t have the time.當然不行，因為我沒有時間。***I don’t have the time 有兩種理解：①我沒有時間;②我沒戴錶或我的表壞了，不知道時間。***

　　11. Why is the comet like Micky Mouse?為什麼說彗星像米老鼠?答案：It’s a star with a tail.因為它是帶著一根尾巴的星星。***tail/teil/ n.***動物的***尾巴;彗***星***尾***

　　12. What’s the largest room in the world?世界上最大的房間是什麼房間?答案：The room for improvement... 改進的空間。

　　13. What’s the poorest bank in the world?最沒有錢的銀行是什麼銀行?　答案：The river bank... 河堤。***bank n.銀行;堤岸***

　　14. When is coffee like the surface of the earth?咖啡什麼時候像地球表面?答案：When it’s ground... 被碾成粉末時。***ground n.地面，它也是grind/grind/v.磨碎，碾碎的過去分詞形式。***

　　15. What month do soldiers hate?當兵的不喜歡幾月份?　答案：March... 三月。***march n.行軍***　　When is a person not a person?什麼時候人不是人?答案：When he is a little cross... 當他有點惱怒時。***cross adj.煩惱，惱火; n.十字架***

　　16. When is a door not a door?什麼時候門不是門?答案：When it’s ajar... 當它虛掩時。***ajar/+'DNα：/adj.***門***虛掩著，露了一條縫的音似ajar***一隻壺***。***

　　17. When are boys not boys?什麼時候男孩不是男孩?答案：When they’re bare-footed... 當他們赤腳時。***bare-footed 赤腳，音似bear-footed，腳和熊一樣。***

　　18. When is a clock dangerous?什麼時候時鐘是危險的?答案：When it runs down the stairs and strikes one... 當它滾下樓梯敲響一點鐘時。***strikes one 另一層意思是：擊中一個人***

　　19.on andboards the ship The shipsinks Why? ***有一艘船隻能容納人，現在已有人。這時一位孕婦上了船，船就沉了。為什麼?***——Because is a pigboat ***那是潛水艇。pigboat，潛水艇***

　　20.What's the poorest bank in the world? ***世界的最貧窮的銀行是什麼?***——The river bank。***河岸。***

　　二：

　　1. why are people tired on April Fool's Day? 為什麼在四月一日愚人節人們都很累?答案：Because they have just had a long March因為他們剛度過了一個很長的三月***行軍***march除了三月以外還有行軍的意思。

　　2. what letter is an animal?哪個字母是一個動物?答案：B***Bee***

　　3. What letter stands for the ocean? 哪個字母坐落在海邊?答案：C***sea***

　　4. what letter is a question? 哪個字母是一個問題?答案:Y***why***

　　5. Why are people tired on April Fool's Day? ***愚人節人們為什麼疲倦?***答：Because they have just had a long March. *** 因為他們剛過了長長的三月。March 三月;行軍***

　　6. What weather do mice and rats fear? ***老鼠害怕什麼天氣?***答：When it's raining cats and dogs.***下大雨。rain cats and dogs 下大雨 ***

　　7. When do dogs refuse to follow their masters? ***狗什麼時候不願跟隨主人?***答：When their masters go to the flea market.***主人去跳蚤市場時。Flea 跳蚤 flea market 舊貨市場 ***

　　8. What question can never be answered by “yes”? ***哪個問題永遠不能回答“是的”?***答：Are you asleep? ***你睡著了嗎***

　　9. What tree is always very sad? ***那種樹總是很傷心?***答：Weeping willow. *** 垂柳 weep哭泣 willow柳樹***

　　10. When can you get water with a net? ***什麼時候可以用網兜裝水?***答：When water is turned into ice. ***當水結成冰時***

　　11. Why is the pig always eating 豬為什麼沒完沒了地吃?答：He's making a hog of himself.它想成為一隻肉豬。

　　12. What's the longest word in the world 世界上最長的單詞是什麼?答：Smiles. Because there's a mile between the letter 's'.微笑。因為兩個字母S中間隔了一里。

　　13. What question is that to which you must always answer "yes"? 什麼問題你只能回答“yes”?答："What does y-e-s spell?" ***當別人問你***“yes”怎麼拼?

　　14. Where were you when the power was cut off? 當停電的時候你在哪? 答：In the darkness. 在黑暗中

　　15.Whatstayshotevenifputinafridge?***什麼東西就是放在冰箱裡也是熱的?***回答是：Pepper***辣椒***。***hot有兩個意思：熱的;辣的。***

　　16. Why does a giraffe have such a long neck?　----Because its head is so far from its body.為什麼長頸鹿有如此這般長的脖子?----因為它的頭離它的身體是這樣的遠。

　　17. Who wears the biggest hat in the world?----The man with the biggest head in the world.　誰戴世界上最大號的帽子?----世界上長著最大腦袋的人。

　　18. Teacher: "Raymond, in what battle was Admiral Lord Nelson killed?"Raymond: "His last one, sir."老師：“雷蒙德，納爾遜將軍是在哪次戰鬥中戰死的?”雷蒙德：“他的最後一次戰役，先生。”

　　19. Teacher: "Sarah,what was the first thing James the first did on coming to the throne?"Sarah: "He sat down, miss."老師：“薩拉，詹姆斯一世登上王位寶座做的第一件事情是什麼?”薩拉：“他坐下來，小姐。”

　　20. Cooking teacher: "Tom, how can we prevent food from going bad?"Tom: "By eating it, miss."烹飪老師：“湯姆，我們怎樣才能防止食物變壞?”湯姆：“吃掉它，小姐。”

　　三：

　　1. What will you break once you say it? ***什麼東西一說出來就打破?*** Silence. ***沉默***

　　2. Will liars be honest after they die? ***騙子死了之後會誠實嗎?***

　　No, they won’t. They lie still after they die。***不會，他們依舊撒謊。Lie still 躺著不動,依舊撒

　　謊。***

　　3. What always goes up and never goes down? ***什麼東西只升不降?*** Your age. ***你的年齡***

　　4. Why did the boy make his dog sit in the sun? ***男孩為什麼讓他的狗坐在陽光下?***He wants to have a hot dog. ***他想要一條熱狗。***

　　5. Why can a bride hide nothing?***為什麼新娘子什麼也藏不住?***Because someone will give her away. ***因為有人會揭發她。Give away 揭發，在婚禮上把新娘交給新郎***

　　6. Why is the library the highest building?***為什麼圖書館是最高的建築物?***

　　It has the most stories. ***它的樓層最多。Story 故事，樓層***

　　7. What is the smallest bridge in the world? ***世界上最小的橋樑是什麼?***The bridge of a nose. ***鼻樑***