山行原文翻譯及賞析
《山行》是詩人杜牧的一首描寫和讚美深秋山林景色的七言絕句,全詩構思新穎,佈局精巧,於蕭瑟秋風中攝取絢麗秋色,與春光爭勝,令人賞心悅目。下面小編為大家帶來,歡迎大家閱讀欣賞。
山行原文閱讀:
遠上寒山石徑斜,白雲深處有人家。***深處 一作:生處***
停車坐愛楓林晚,霜葉紅於二月花。
山行原文翻譯:
沿著彎彎曲曲的小路上山,在那白雲深處,居然還有人家。
停下車來,是因為喜愛這深秋楓林晚景。楓葉秋霜染過,豔比二月春花。
註釋:
1.山行:在山中行走。
2.遠上:登上遠處的。
3.寒山:深秋季節的山。
4.石徑:石子的小路。
5.斜:此字讀xiá ,為傾斜的意思。
6.深:另有版本作“生”。***“深”可理解為在雲霧繚繞的的深處; “生”可理解為在形成白雲的地方***
7.車:轎子。
8.坐:因為。
9.霜葉:楓樹的葉子經深秋寒霜之後變成了紅色。
10.楓林晚:傍晚時的楓樹林。
11. 紅於:比……更紅,本文指霜葉紅於二月花。
山行原文賞析:
這是一首描寫和讚美深秋山林景色的七言絕句。第一句:“遠上寒山石徑斜”,由下而上,寫一條石頭小路蜿蜒曲折地伸向充滿秋意的山巒。“寒”字點明深深秋時節;“遠”字寫出山路的綿長;“斜”字照應句首的“遠”字,寫出了高而緩的山勢。由於坡度不大,故可乘車遊山。
第二句:“白雲深處有人家”,描寫詩人山行時所看到的遠處風光。“有人家”三字會使人聯想到炊煙裊裊,雞鳴犬吠,從而感到深山充滿生氣,沒有一點兒死寂的恐怖。“有人家”三字還照應了上句中的“石徑”,因為這“石徑”便是山裡居民的通道。
第三句:“停車坐愛楓林晚”的“坐”字解釋為“因為”。因為夕照楓林的晚景實在太迷人了,所以詩人特地停車觀賞。這句中的“晚”字用得無比精妙,它蘊含多層意思:***1***點明前兩句是白天所見,後兩句則是傍晚之景。***2***因為傍晚才有夕照,絢麗的晚霞和紅豔的楓葉互相輝映,楓林才格外美麗。***3***詩人流連忘返,到了傍晚,還捨不得登車離去,足見他對紅葉喜愛之極。***4***因為停車甚久,觀察入微,才能悟出 。
第四句:“霜葉紅於二月花”是全詩的中心句。前三句的描寫都是在為這句鋪墊和烘托。詩人為什麼用“紅於”而不用“紅如”?因為“紅如”不過和春花一樣,無非是裝點自然美景而已;而“紅於”則是春花所不能比擬的,不僅僅是色彩更鮮豔,而且更能耐寒,經得起風霜考驗。
這首小詩不只是即興詠景,而且進而詠物言志,是詩人內在精神世界的表露,志趣的寄託,因而能給讀者啟迪和鼓舞。
- 山行原文翻譯及賞析
- 十二生肖屬牛的吉利數字是什麼
- 俄國詩人葉賽寧生平簡介
- 凌亂不堪的反義詞及造句
- 保險公司實習論文
- 採購部員工個人工作年終總結精選範文
- 描寫厲行節約的議論文作文
- 陶喆宮保雞丁歌詞
- 分享感恩勵志有哲理的寓言小故事
- 平湖市女性創業導師
- 精選低調攝影作品賞析
- 仰泳的動作要領有哪些
- 關於女生被分手傷心的說說
- 愛的奉獻歌詞韋唯
- 具有創意的房地產售房廣告宣傳語
- 有關小學生讀書主題的手抄報文字內容
- 十年後的我英語作文5篇
- 開學了第一天初中日記
- 學校廁所衛生管理制度範文
- 怎麼挑選好的腐竹
- 康熙字典五行屬金的字
- 康熙字典五行屬木的字
- 康熙字典五行屬水的字
- 康熙字典五行屬火的字
- 康熙字典五行屬土的字