近代優美詩歌朗誦
詩歌是文學花苑中一朵綻放的奇葩。它講究音、形、意的完美結合,是語言的藝術。其獨特的藝術性使詩歌翻譯成為文學翻譯中的一大難題。下面就是小編給大家整理的，希望大家喜歡。
：《村莊》
作者：孫廣科
村莊，我們是長明的
兩盞燈
一盞是父親一盞是母親
在這盞燈下
風很安靜
媽媽的手藝很安靜
父親睡了
這樣，我的文字就不會打擾任何一個人
能使他們在半夜醒來
聽到一兩聲汽笛的回聲
它們悄悄走來，在睡夢中把我拉出窗外
真實的生活無非也就如此
豆子和小麥裝在麻袋裡
菠菜和小蔥長在泥土裡
母親們在灶下忙碌
父親們洗了手，準備上炕吃飯
天黑了，就點起燈
長燈照徹，倏忽已是人老人替
就在這盞燈下，煤油啵啵地燒著
我上了學，在燈下開始寫作業
到小學畢業，姐姐妹妹們都還很小
像黑瘦黑瘦的木炭
日光下，一道道山樑盤旋而上
走在路上，就只有背影還是村莊
像鄉親們一樣注視著你我
使我們羞澀，成熟，然後遠走他鄉
成為一段段心結
固定在各自的相框裡
母親們思念著兒子
開啟門，月光撲面而來
：《穀穗》
作者：穀子衛
柿子樹落盡了葉子，
秋風就吹老了父親的額頭。
深深的溝壑，他還在犁，
還想捧起一枚穀穗，沉甸甸的甜蜜。
秋風，數著樹葉，
母親靠著樹，數著遠處的腳步。
一顛一顛的小書包，撲向她，
小手滿是泥土，高高揚起，
把書包換成行李，裝滿牽掛遠去。
笑著送你，把思念換成
信封裡的每一個字。
當兒子嫁給遠方的城市，
父親賣了糧食，佝僂著身子，
笑著添給你最可能大的平米。
秋風起了，吹在心裡，
翻開一頁頁泛黃的思緒，
一個農民的孩子，忽然明白，
自己是父親手裡，
沉甸甸的穀穗。
：心裡的月光 作者：春堤曉星
十五的天氣
是好，是壞
還是風急雲來
反正我深情不改
因為你那永不磨滅的
可愛的，圓圓的幫腮
早已在心裡頭
永遠盪漾著光彩
中秋的約會
我總是忠情地等待
象個天真的小孩
今夜你來或不來
我一直就在這裡徘徊
相知的樹影，相識的亭臺
記憶中，曾經銀輝遍灑
不會讓我寂寞難耐
相聚的日子
可不可以不輕易出賣
我準備好一千首寫給你的詩篇
為了那，只怕是你片刻的青睞
初戀的印象，初戀的痴呆
你今夜來或不來
我已盛裝穿戴
就是個誠實的小孩
：我是喜歡雨季的人***外三首*** 作者：華齡
喜歡雨季的人是我，緣於它能給我帶來水聲
它不斷響著，它希望一直滋潤，它多麼可愛!
這樣的事情絕對美：埋在地下的種子需要水
長出地面的植物需要水，奔跑在地面上的動物需要水
即使飛翔在天空的鳥也離不開水……哦，除了石頭
誰能徹底拒絕水的滋養呢?可這一切並不妨礙
我喜歡雨季，我的喜歡到了雨季心就開花
直到它凋零為止。而那時候
我正赤腳走在地上，像一頭的驢子
◎一朵花在輕搖
走在前面的小羔羊，她的頭已經變成雲朵
手牽雲朵漫步的女子，我很為你擔心
風或許會把你吹上天空，風箏的線
在雲朵手中。一個女人與一片雲朵
不離不棄，彼此控制，這就叫做婚姻
我以後遇上的每一場雪，都會認為是你
從高處灑下的夢。最先找到你的人
或許不會是我
暴風雪來臨之前，山谷會收留我
恐懼的人，雄偉的大山，總會把他看小
◎一種寂靜在漫延
隔著茶色的車窗
蘸滿墨汁的天空
奔跑在
寥遠的海港上
岸邊擱淺的船兒
獨自守候歲月的凝重
一種曠古的沉寂，在漫延
遠行的車，帶著膜拜的心靈
深深呼吸著這
光陰沉澱下的浩渺
宛若一種靈魂的呼喚
與這神祕的世界
一同靜默
◎讀一首詩時傍晚多麼明亮
讀一首詩歌時
傍晚多麼明亮
那些玄狐一樣的光
像音符逃竄。此時我想你
我已得到了完整的自己
還差不完整的你
我得到這個年齡
石頭上的皺紋和石頭內心的
失落。我得到的
註定要失去，像小時候從親人手上
接過來的糖，我用光滑的舌頭舔
用幸福的手鋪平糖紙，夾在書裡
後來什麼都沒有的時候
我想你。淚會適時地流下來
我和新的悲涼站在
傍晚的詩歌朗誦中
：深切的秋風 作者：畢俊厚
我的心是如此疼痛，竟容不下一粒塵
一截乾枯的枝椏，淺藏了些許春意
腐朽奪走了我的綠，掠走了我萌動的春
那隻翠鳥飛離我醜陋的枝頭
悽迷的叫，劃過我的頭頂
劃破我的天空
我的喉嚨長滿了一根根毒刺
黑色的螞蟻成群結隊而來
沉重的心臟，滿是蟻穴般的窟窿
虛假的外衣迎風而舞
體無完膚了，任渾濁的淚水
風乾成四月的熱和九月的冷
翠鳥的影子一點點飄走，飄出我的視線
幻化成一滴濃墨，一顆流失的星
那墨啊，滴在我淌血的心口，如一蓬狼毒
孤寂的秋風拖了長長一條尾巴
纏緊我，我以冰點的熱情對抗
試圖走出這重重圍城
我想安睡了，尋找一個避風的地方
空空的頭顱枕著我的詩集
假如你聽到風“嘩嘩”而刮，那就是我翻書之聲