有關經典兒童英語故事大全

　　愛聽故事、愛看故事書,是現在小學生最明顯的特點。孩子們通過閱讀來獲取知識。小編分享有關經典兒童英語故事，希望可以幫助大家!

　　有關經典兒童英語故事：run in opposite directions

　　南轅北轍

　　Once a man went to the south, but his carriage was heading north.

　　一次一個人想往南走，但是他的馬車卻是朝北走的。

　　A passer-by asked him: "If you are going to the south, why is your carriage heading north?"

　　一個過路人問他：“如果你想往南走，為什麼你的馬車卻朝北走呢?”

　　The man said, "My horse is good at running, my driver is highly skilled at driving a carriage, and I am rich."

　　這個人說：“我的馬很能跑，我的車伕善於趕車，我又很富有，所以不在乎。”

　　The man didn't care the direction might be wrong; the better his conditions were, the further he was far away from his destination.

　　這個人根本沒有考慮到行進的方向也許錯了;他的條件越好，反而會離目的地越遠。

　　This idiom came from this story tells that one's action was the opposite effect to one's intention.

　　這個成語比喻行動和目的正好相反。

　　有關經典兒童英語故事：The old cat 貓

　　An old woman had a cat. The cat was very old; she could not run quickly, and she could not bite, because she was so old. One day the old cat saw a mouse; she jumped and caught the mouse. But she could not bite it; so the mouse got out of her mouth and ran away, because the cat could not bite it.

　　Then the old woman became very angry because the cat had not killed the mouse. She began to hit the cat. The cat said, "Do not hit your old servant. I have worked for you for many years, and I would work for you still, but I am too old. Do not be unkind to the old, but remember what good work the old did when they were young."

　　翻譯：

　　一位老婦有一隻貓。貓很老，她無法執行很快，她咬不了，因為年紀太大了。有一天，老貓發現一隻老鼠，她跳起來，抓住了老鼠。但她咬不了它，因此，老鼠從它的嘴邊溜掉了，因為老貓咬不了它。

　　有關經典兒童英語故事：The Fox and the Tiger

　　The Fox and the Tiger***狐狸和老虎*** An Archer, hunting in the woods, was so successful with his arrows that he killed many of the wild animals. This frightened the rest so much that they ran into the densest part of the bushes to hide. At last the Tiger stood up, and pretending to be very brave, told the other animals not to be afraid anymore, but to rely on his courage, and he would attack the enemy on his own. While he was talking, and lashing his tail and tearing at the ground with his claws to impress the others, an arrow came and pierced his ribs. The Tiger howled with pain.

　　While he was trying to draw out the arrow with his teeth the Fox went up to him and asked, in surprise, whoever had the strength and courage to wound such a brave and mighty beast as the Tiger?

　　"Nay," said the Tiger, "I misjudged my enemy. It was that unbeatable man over there!"

　　MORAL: Knowledge is power.

　　狐狸和老虎

　　一個射手正在森林裡打獵。他的箭法好極了，射死了許多野獸。這可大大地嚇壞了餘下的動物，它們都跑到最茂盛的灌木叢中躲藏起來。最後，老虎站了起來，裝著非常勇敢的樣子叫其餘的動物相信它的勇敢，不必再害怕。它將獨個兒向敵人進攻。它一邊說著，一邊甩動著它的尾巴，並用它的爪子刨著地上的泥土，想使別人更信任它。就在這時，一枝箭飛來，刺穿了他的肋骨，老虎頓時痛得吼叫起來。

　　正當它盡力用牙齒拔出身上的箭時，狐狸走上前來吃驚地問道：“誰能有這樣的力氣和膽量來傷害象老虎這樣勇敢而強有力的野獸呢?”

　　“不，”老虎說，“我錯誤地判斷了我的敵人，是那邊那個不可戰勝的人打敗了我。”