車水馬龍的意思是什麼

　　車水馬龍的意思：

　　形容來往車馬很多，連續不斷的熱鬧情景。車像流水，馬像游龍。

　　英文解釋

　　incessant [endless] stream of horses and carriages -- heavy traffic ***on the street***;a flow of traffic;be crowded with people and vehicles;heavy traffic;[電影]Heavy Traffic;

　　【解釋】：車象流水，馬象游龍。形容來往車馬很多，連續不斷的熱鬧情景。

　　【出自】：《後漢書·明德馬皇后紀》：“前過濯龍門上，見外家問起居者，車如流水，馬如游龍。”

　　【示例】：花天酒地，鬧個不休，～，日無暇晷。

　　◎清·吳趼人《二十年目睹之怪現狀》第一回

　　【語法】：聯合式;作謂語、定語;形容繁華熱鬧的景象

　　【成語性質】中性詞

　　【語法】：聯合式;作謂語、定語;形容繁華熱鬧的景象

　　【近義詞】門庭若市、絡繹不絕、川流不息

　　【反義詞】門可羅雀、門庭冷落

　　成語出處

　　南朝·范曄《後漢書·明德馬皇后紀》：“前過濯龍門上，見外家問起居者，車如流水，馬如游龍，倉頭衣綠，領袖正白，顧視御者，不及遠矣。”

　　清·吳趼人《二十年目睹之怪現狀》第一回：”花天酒地，鬧個不休，車水馬龍，日無暇晷。“

車水馬龍

　　成語謎語

　　謎語：清明上河圖***打一四字成語***—— 車水馬龍

　　謎語解析：清明上河圖，中國十大傳世名畫之一。為北宋風俗畫，生動記錄了中國十二世紀城市生活的面貌，圖中所繪城廓市橋屋廬之遠近高下，草樹馬牛驢駝之大小出沒，以及居者行者，舟車之往還先後，車象流水，馬象游龍。好一幅熱鬧非凡的情景。

　　中英例句

　　這次警告起到了預期效果：平常車水馬龍的地方***包括24小時不打烊的知名小吃街簋街***幾乎空無一人，人們都提早下班，在家中避雨。

　　The warnings had the desired effect: normally busy areas, including the famous guijie 24-hour eating street, were nearly empty as residents left work early to take shelter inside their homes.

　　站在車水馬龍的公路旁，讓人不由懷疑一個田園詩般的藝術專案***即便是像金澤這種大規模的專案***能否對中國的發展巨輪產生任何影響。

　　Standing by the busy highway, it was easy to doubt that an idyllic art project, even one executed at the grand scale of the village at jinze, could have an impact on the juggernaut of china's development.