暗渡陳倉的意思是什麼

　　暗渡陳倉的意思：

　　暗度陳倉：指正面迷惑敵人，而從側翼進行突然襲擊。作謂語、定語;比喻暗中活動。亦比喻暗中進行活動。陳倉，在今陝西省寶雞市東，是通向漢中的交通孔道。中國典籍《史記·高祖本紀》：“……項王使卒三萬人從，楚與諸侯之慕從者數萬人，從杜南入蝕中。去輒燒絕棧道，以備諸侯盜兵襲之，亦示項羽無東意……八月，漢王用韓信之計，從故道還，襲雍王章邯。邯迎擊漢陳倉，雍兵敗，…”近義詞：暗送秋波。常易誤作“暗渡陳倉”。

　　英文解釋

　　do one thing under cover of another;[電影]The Sucker;

　　【解釋】：渡：越過;陳倉：古縣名，在今陝西省寶雞市東。比喻用***象的手段來達到某種目的。也隱喻男女私通。

　　【出自】：元·無名氏《暗渡陳倉》第二折：“著樊噲明修棧道，俺可暗度陳倉古道。這楚兵不知是智，必然排兵在棧道守把。俺往陳倉古道抄截，殺他個措手不及也。”

　　【示例】：孤家用韓信之計，明修棧道，～，攻定三秦，動取五國。

　　◎元·無名氏《氣英布》第一折

　　【語法】：動賓式;作謂語、定語;比喻暗中活動

　　解釋

　　◎ 暗度陳倉àndù-chéncāng,àndù-chéncāng

　　***1*** [do one thing under cover of another]∶度:越過。陳倉：古縣名，在今陝西省寶雞市東，為通向漢中的交通孔道。漢高祖劉邦用韓信計,偷度陳倉定三秦。指正面迷惑敵人，而從側翼進行突然襲擊。比喻暗中進行活動。

　　***2*** [illicit affairs;have secret relations with one's sweetheart]∶也比喻男女私通——通常與“明修棧道”合用

　　莫非他心裡有這段姻緣，自己不好開口,卻明修棧道，暗度陳倉