低年級英語小故事

　　 1

　　ong long ago, in ancient china, there lived a farmer .he was worried about his seeding growing too slowly .

　　one day ,he went to the farml pulled up the seeding one by one .when he returned home ,he was very exhausted."i am tired out today，”he said to his family ,"i helped the seeding to grow."

　　his son was surprised . he hurried to the fields to see what had happened .it turned out that all the seeding had shriveled up.

　　從前，有一個農民總是擔心自己種的秧苗長得太慢。

　　一天，他到田裡把秧苗一個一個地拔了起來，當他回到家時，十分興奮，“我今天很累，”他對家人說到，“我再幫秧苗長大。”

　　他的兒子很奇怪就跑去田裡看到地發生了什麼。一看所有的秧苗都枯萎

　　 2

　　a wolf had been badly wounded by dogs. he lay sick maimed in his lair.

　　he felt very hungry thirsty. when a sheep passed by, he asked him to fetch some water FORM the stream.

　　"if you bring me the water," he said, "i will find means to get some food."

　　"yes," said the sheep, "if i bring you the water, you would undoubtedly make me your food."

　　狼被狗所咬，傷勢很嚴重，痛苦地躺在巢穴裡，不能外出覓食。 他感到又餓又渴，這時，他看見一隻羊，便請求他到附近的小河裡為他取一點水來。 “你給我一點水解渴”，他說“我就能自己去尋找食物了。” “是呀”，羊回答說，“如果我給你送水喝，那麼我就會成為你的食物。”

　　dentist： i''m sorry, madam, but i''ll have to charge you twenty-five dollars for pulling your son''s tooth.

　　mother： twenty-five dollars! but i thought you only charged five dollars for an extraction.

　　dentist： i usually do. but your son yelled so loud, he scared four other patients out of the office.

　　牙科醫生：對不起，夫人，為給您的兒子拔牙，我得收二十五美元。

　　母親：二十五美元!可是我知道您拔一顆牙只要五美元呀?

　　牙科醫生：是的。但是您兒子這麼大聲地叫喚，他都嚇跑四位病人了。

　　 3

　　One summer afternoon, the cat was taking a nap as the tiger sitting nearby. Looking at the cat, the tiger suddenly thought, why should he keep befriending with such a small animal since he had already learnt all the skills from the cat? The evil tiger decided to kill the sleeping cat as a before dinner snack. The tiger stood up and approached the cat viciously. Just as this moment, the cat woke up. Opening up her eyes, the smart cat immediately realized what the tiger was trying to do and swiftly jumped onto a nearby tall tree and climbed to the top branch. 一個夏天的下午，貓在打盹，老虎在邊上坐著。老虎看著貓，忽然想到，既然自己已經學會了貓的所有本領，為什麼還要和這麼小的動物一直做朋友呢?邪惡的老虎決定殺死熟睡中的貓，當作晚餐前的點心。老虎站起來，邪惡的一步步靠近貓。就在這時，貓醒來了。聰明的她睜開眼睛立刻意識到老虎要幹什麼，於是立刻靈活的跳到了附近的大樹上，爬到樹頂。

　　 4

　　One fine day my brother went to play in the long grass near the woods. Ah Fu-our dog followed him. There were flowers everywhere. My brother enjoyed himself very much. Suddenly he saw a snake crawling through the grass up to him. He was too frightened to move. Just at the moment Ah Fu jumped over at the snake and fought bravely with it. Although Ah Fu was bitten by the snake, he was able to bite the snake to death. My father hurried over and gave Ah Fu a shot and Ah Fu was cured. It was our brave Ah Fu who saved my little brother.

　　 5

　　One fine day my brother went to play in the long grass near the woods. Ah Fu-our dog followed him. There were flowers everywhere. My brother enjoyed himself very much. Suddenly he saw a snake crawling through the grass up to him. He was too frightened to move. Just at the moment Ah Fu jumped over at the snake and fought bravely with it. Although Ah Fu was bitten by the snake, he was able to bite the snake to death. My father hurried over and gave Ah Fu a shot and Ah Fu was cured. It was our brave Ah Fu who saved my little brother.