格林經典的童話故事
格林童話一直以其經久不衰的藝術魅力深受世界各地讀者的喜愛,可以說是西方翻譯和傳播領域僅次於《聖經》的世界文化經典之一。下面是小編為您整理的,希望對你有所幫助!
篇一:上帝的動物和魔鬼的動物
上帝造完所有的植物後,挑了狼做他的狗,卻單單忘了造山羊。
於是魔鬼就做好了準備,要創造一種尾巴細長的山羊。
當這種山羊在牧場上吃草時,長尾巴老是掛在了籬笆上,魔鬼又得馬上去解開,費盡了周折。
魔鬼最後也火了,他羅唆咬斷了所有的羊尾巴,現在我們還能看到羊身上餘下來的那一截。
起初魔鬼就讓它們自己去吃草,但上帝正巧打那裡經過,看見了這些羊,發現一隻正在啃吃一棵果樹,一隻在損壞葡萄樹,一隻在殘害別的弱小植物,上帝很傷心。
本著慈悲為懷的心願,上帝喚來了狼,眨眼間狼就把那些山羊咬得稀爛了。
魔鬼知道了這件事,便來到了上帝的跟前說:“你的畜生咬死了我的山羊。
”上帝反詰道:“你為何創造那些東西來作孽呢?”魔鬼申辯說:“我也沒辦法,因為我腦子裡總想著要幹好事,我不能創造別種性質的東西,你得重重地賠償我。
”“好的,等橡樹葉落光後我再賠你。
那時你來,我會如數把錢賠給你。
”等橡樹落葉時,魔鬼來討債了。
但上帝說:“君士坦丁教堂裡還有一棵橡樹葉子仍在。
”“魔鬼憤恨異常,口中詛咒著,便去尋找那棵橡樹。
他在杳無人煙的荒漠遊蕩了六個月,最後總算找到了那棵樹。
當他回來時,枯木又逢了春,所有的橡樹又披上綠裝了。
魔鬼只得保持了他的債,盛怒之下,挖掉了所有山羊的眼睛,把自己的眼睛給塞了出來。
從此,山羊就有了魔鬼的眼睛和咬斷的尾巴,而鬼呢,總是喜歡裝成它們的樣子。
篇二:侏儒妖
有一天,磨坊主應召進宮,他對國王吹牛說,他女兒能把稻草紡成金子。
誰知國王是個見錢眼開的人,一聽磨坊主的話,馬上就吩咐召見姑娘。姑娘進宮之後,國王把她領到一間裝滿了稻草的屋子,然後給她一架紡車,吩咐她道:“明天天亮之前,你必須把稻草全給我紡成金子,不然的話,就處死你。”
儘管姑娘一再說明她根本沒有這種本領,可是國王聽也不聽,把門一鎖,揚長而去,屋子裡就剩下了她一個人。
姑娘坐在屋角里,面對自己的厄運,愁腸百結,於是就放聲大哭起來。正在這時,屋門突然打開了,一瘸一拐地走進來一個小矮子,樣子滑稽可笑,他對姑娘說:“晚上好,姑娘。幹嘛哭得這樣傷心呢?”
“唉,”姑娘回答說,“我必須把這麼多的稻草全都紡成金子,可我哪兒會這個呀!”
“要是我替你紡,”小矬子說,“你拿什麼酬謝我呢?”
“把我漂亮的項鍊送給你。”姑娘回答道。
小矮矮相信姑娘說的話,於是就坐到了紡車前。紡車不停地轉啊轉,發出歡快的聲音。不大一會兒,活兒就幹完了,滿屋稻草全都紡成了金子。
國王進屋一看,真是又驚又喜,可他的心卻變得更加貪婪。他把磨坊主的女兒關進另一間有更多稻草的屋子,吩咐她再把這間屋子裡的稻草紡成金子。可憐的姑娘不知如何是好,坐在那裡又哭了起來。誰知正在這時,小矮子開啟屋門問道:“要是我幫你紡,你拿什麼酬謝我呢?”
“把這枚鑽石戒指送給你。”姑娘回答說。
於是,她的這個矮小的朋友接過了戒指,然後走到紡車前,紡了起來。他不停地紡啊紡,天亮之前,終於把屋裡的稻草全都紡成了金子。
國王一見這麼多閃閃發光的金子,滿心歡喜,可他仍然不滿足,就把磨坊主的女兒帶到了另一間更大的屋子,並且對她說:“要是你今晚把這裡的稻草全都紡成金子,我就娶你做王后。”
國王走了,剩下姑娘一個人的時候,小矮子又來了,問姑娘說:“要是我第三次還替你紡金子,你拿什麼酬謝我呢?”
“我再也沒什麼可送給你啦。”她回答說。
“那麼,你得答應我,”小矮子接著說道,“等你做了王后,把你生的第一個孩子送給我。”
“那可萬萬不行。”姑娘心裡想,可是她現在已走投無路,就答應了他的要求。小矮子又一次把稻草全都紡成了金子。
次日清晨,國王又來了,發現一切如願以償,就娶了磨坊主的女兒做王后。
王后的第一個孩子出生了,她歡天喜地,卻把小矮子和她自己的諾言給忘了。誰知有一天,小矮子突然來到她的房間,提醒她不要忘記了自己許下的諾言。對這突如其來的不幸,她悲痛欲絕,只得提出將王國所有的金銀財寶都給他,作為交換的條件,可是小矮子說什麼也不答應。王后失聲痛哭,哭得像個淚人似的,小矮子見了心也就軟了下來,對她說道:“我寬限你三天時間,要是你在這三天之內能說出我的名字,你就把孩子留下。”
於是,王后派遣很多信使去全國各地,打聽沒有聽說過的名字。
次日,小矮子又來了,她就開始把所有記得起來的名字都說了出來,什麼迪姆斯啦,本傑明啦,簡羅米啦,等等。可是小矮子每聽一個都說:“我不叫這個。”
第二天,她把聽到過的滑稽名字都說了出來,什麼羅圈腿啦,小羅鍋啦,八字腳啦,諸如此類。可是小矮子每聽一個還是說:“我不叫這個。”
第三天,有個信使回來說:“我正在上山的時候,發現森林中有一個小棚子,棚子前燃著一堆篝火,一個滑稽可笑的小矮子用一隻腳圍著火堆蹦過來,跳過去,一邊蹦跳一邊唱著:
‘今天我釀酒,
明天露一手;
又唱又跳多快活,
明天小孩就歸我;
王后絞盡腦汁兒卻說不準,
本人名叫龍佩爾斯迪爾欽!’”
王后聽了高興得跳了起來。過了一會兒,小矮子又來了,進門便問:“王后,我叫什麼名字啊?”
王后回答說:“你是不是叫約翰哪?”
“不對!”
“那你是不是叫湯姆呢?”
“也不對!”
“也許你叫龍佩爾斯迪爾欽吧?”
“肯定是巫婆告訴你的!肯定是巫婆告訴你的!”小矮子喊叫著,氣得直跺腳,結果右腳深深地陷進了地裡。他不得不彎下腰去,用雙手緊緊抱住小腿,用盡全身力氣才拔了出來。隨後,他便急急忙忙溜走了,這場虛驚也就結束了,大夥於是開懷大笑。王后後來再也沒有見到過他。
***注:關於這個故事結局的小矮人究竟怎麼樣了有好幾種說法。在1812年版格林童話中,龍佩爾施迪爾欽在這之後“氣憤地跑走了,再沒回來”。這一結局在1857年的最終版中作了修訂,顯得比較嚇人,龍佩爾施迪爾欽“氣得猛地一跺右腳,把整隻腳齊腿根陷進了地裡。接著他大發脾氣,雙手抱住左腳一拽,就自個兒把自個兒撕成了兩半。”還有的版本則是,龍佩爾施迪爾欽猛地一跺右腳,把地跺出了一道裂縫,自己掉了下去,從此消失了。在格林兄弟收集到的原始口頭流傳版本里,龍佩爾施迪爾欽則乘著勺子飛出了窗外***Heidi Anne Heiner***。***
篇三:挑媳婦
從前,有個牧羊人急於想娶個老婆。他一下子認識了三姐妹,發現個個貌美,哪個也不差。這下他可為難了,一時不知該選哪一個好。
他只好去問他母親,母親說:請她們三個一塊兒來我們家,在她們面前擺些奶餅,看看她們怎麼個吃法,年輕人照做了。
第一個連皮把奶餅一口吞了下去;第二個想先削皮,但一時匆忙,削去的皮上還留有許多乳酪,就把它給扔了;第三個去皮時很仔細,切得不多也不少。
牧羊人把這一切都看在眼裡,然後告訴了他母親,母親說:“就挑第三個做你的媳婦吧!”
牧羊人照辦了,從此他倆過著幸福美滿的生活。
看過還: