初中英漢雙語文章

　　想要提高英語寫作能力，可以多多看英語的文章之外，練習寫作也是很重要的，下面就是小編給大家整理的，希望大家喜歡。

　　：聖誕節

　　Christmas Day falls on the twenty-fifth of December. It is a very happy day for many boys and girls. Before the term ends in some schools, the children act a nativity or “birth” play, showing how Jesus was born in a stable.

　　12月25日是聖誕節。對許多男孩和女孩來說，這天是個非常開心的日子。在某些學校，學期結束前，孩子們會表演有關***耶穌***誕生或出生的戲劇，用來***向大家***展示耶穌是如何在馬廄裡出生的。

　　On the twenty-fourth of December, all children are very excited. Usually they are sent to bed early so that their parents can get the presents ready. The younger children think that Father Christmas will come down the chimney or fireplace, so they hang up a sock for him to put presents in. The greedy ones even hang up a pillow-case or a sack to try to get more presents. Later that night, father or mother will put presents in the sock, and leave others at the side of the bed.

　　在12月24日這天，所有的小孩都很興奮。他們常常被***父母***早早地趕上床去睡覺，以便他們的父母能準備好禮物。年幼一點的小孩認為聖誕老人將從煙囪或壁爐裡下來，所以他們掛起襪子，方便聖誕老人把禮物放進去。有些貪心的人，為了能得到更多的禮物，甚至把枕套或布袋掛起來。晚一些時候，爸爸或媽媽將禮物放進襪子，並把其他禮物放在***孩子們的***床邊。

　　On Christmas morning, the children wake up very early. Some even turn on the light at two o'clock, and most of them are awake by six o'clock, and the young ones play while the dinner is prepared. At about one o'clock in the afternoon, the Christmas dinner is brought in. The turkey or chicken is quickly eaten. Children search in their Christmas pudding for new coins which are hidden in it. The rest of the day is full of games and eating until the happiest of all Christmas holidays comes to an end.

　　聖誕節的早上，小孩們很早就醒來了。一些人甚至在凌晨兩點開燈，但大多數小孩會在六點醒來，孩子們在***大人們***準備晚餐的時候玩耍。下午一點，聖誕大餐出爐了。火雞或雞腿總是很快被搶光。孩子們尋找著屬於他們的聖誕布丁是為了確認金幣是否有藏在裡面。在剩餘的時間裡，***人們***便是玩遊戲和吃食物直到最開心幸福的聖誕節結束。

　　：How to keep healthy 如何保持健康

　　What is the most important thing in the world? I think it is health.You can take away our money, house, car, or even our clothes and we can survive. But if our health was taken away, we would surely die. That is why we always try to eat in a healthy way and exercise regularly.

　　什麼是世界上最重要的事情?我想，答案應該是健康。我們可以在沒有錢、房子、車子，甚至衣服的情況下，活著。但是如果我們的健康被帶走了，我們肯定就活不下去了。這就是為什麼我們總是努力以一種健康的方式吃東西和規律地運動。

　　In order to eat healthily, I usually avoid eating food high in fat, like french fries or cookies. I also eat little meat. I eat a lot of vegetables and fresh fruit which are full of vitamins. Taking exercise every day helps us build a strong body. Regular exercise is an important part of keeping me healthy.

　　為了能吃得健康，我常常避免吃高脂肪的食物，比如炸薯條或甜點。我也很少吃肉。我會吃很多的蔬菜和富含維他命的新鮮水果。每天做運動有助於我們擁有強健的身體。有規律的運動是我們保持身體健康的一個重要部分。

　　What's more, I think friends are an important part of one's health. Many studies show that people with a wide range of social contacts get sick less than those who don't. I always feel better when I am with friends than when I am alone. When I am with my friends, I always laugh. Laughing is also an important part of health. I like to laugh with my friends.

　　還有，我認為，朋友也是讓我們保持健康的重要部分。許多研究顯示，有複雜人際關係的人比較不容易得病。當我與朋友一起時，我總是感覺比單獨一個人好。當我與朋友一起時，我總是笑聲不斷。歡笑也是健康的重要組成部分。我喜歡和朋友一起大笑。

　　By eating properly and exercising regularly, I can keep my body at a proper weight and keep healthy. By spending time with my friends, I can keep my mind as well as my body happy. These things sound easy to do, but not many people can manage them. I think a strong will is necessary if we want to keep healthy.

　　通過合理的飲食和規律性的運動，我可以保持身體健康和體重適中。與朋友一起的時光，可以讓我的思想和身體一樣開心。這些事情聽起來很容易去做，但沒有很多人能成功做到。我想，我們如果想要健康，那強大的意願是需要的。

　　：英語考試English Exam

　　We had English final exam yesterday. I feel very sad now because I think I didn’t do well in the exam. Firstly, just a moment ago I realized that my composition in the exam stayed from the point, because I misunderstood the meaning of Green Campus. I thought Green Campus is only the color of the campus. So I totally got away from the point. In addition, time was not enough for me. Eventually, I wrote some answers on the answer sheet without thinking. Thus I’m afraid I can’t pass the exam. I am now very anxious.

　　我們昨天英語期末考試。我感到很傷心，因為我覺得我沒把試考好。首先，不久前我才發現我把作文寫離題了，因為我把綠色校園的意思理解錯了。我以為綠色校園是指校園的顏色。所以我離題了。此外，時間對我來說也是不夠的。最終，有些題目我都沒看就直接寫答案上去了。所以我怕我會考試不及格。我現在很擔心。