給美國朋友寫的一封信

　　我們結交了美國的朋友，那就讓我們用熱情將我們的祖國介紹給美國友人，歡迎他們來中國做客吧。下面小編整理了，歡迎大家閱讀。

　　篇一

　　Mr. Edward：

　　你好!

　　因了一個偶然的機會，你我一夕快談，實在令人欣慰;但由於時間關係，只好打住。看得出來，你意猶未盡——我又何嘗不是!

　　你不遠萬里來到中國，為中國的教育事業，奉獻青春與才智;我則是不遠千里，支援我們邊疆的教育事業——自然，這於我是曾經了：這是我們能夠“快談”的原因罷?或者說，世上的年輕人，都有著一腔熱血?記不清楚是貴國哪位詩人吟誦的了，“那時節，我們年少輕狂，拋下爹孃，奔赴遠方……”。只不過，你身上流淌的，是美國式的熱血，而我身上流淌的，是中國式的罷了。是的，中國式，坦率地講，伴隨著熱血的，還有我的“風一更，雨一更，聒碎鄉關夢不成”，剪不斷理還亂的鄉愁。***含蓄在中國人中是優點，但於你們，此優點不免打折扣，因此，與你交流，我不妨以你們的直率為標尺。***中國人文化傳統上鄉土觀念畸重，熱土難離，而你們美國人，在中國人的心目中，總是傾向於四海為家的，鄉土觀念不免淡漠。——需要註釋的是，這些是文化上的差異，屬於文化多樣性範疇，沒有高低優劣之別。

　　這不，支援邊疆教育一年，在我的學生們交出了一份份理想的答卷之後，我調回故鄉。但緊接著，我要補充的是，對遙遠的邊疆，我的第二故鄉，我的感情反而越來越深厚。雖然人離開了，而心卻一直牽掛著。人總是在失去故鄉後，才會得到故鄉，生身的故鄉如此，其他的故鄉也不例外。回鄉以來，我不斷地從新聞中獲悉，第二故鄉與我們偉大的時代一同前進著。

　　同時，我要說，我的家鄉同樣需要支援啊，不怕你笑話，我的家鄉，至今還是國家級貧困縣。——我所支援的地區，比起我的家鄉，自然還要貧窮一些落後一些。中國各地區之間的發展差異巨大，是歷史遺留給我們的難題之一。——正是因為家鄉的貧窮，同你們崇尚個人奮鬥一樣，上個世紀八十年代中期，十年寒窗苦後，在“千軍萬馬擠獨木橋”的年代，我“朝為田舍郎，暮登天子堂”般，考上大學。考上大學，對於一個頂著高粱花子長大的農村孩子來講，絕對意味著命運從此改變啊。貴國先哲富蘭克林認為“貧窮本身並不可怕，可怕的是自己以為命中註定貧窮或一定老死於貧窮的思想”，與我要表達的，某個維度上有些相似。

　　是的，我們正處於一個偉大的時代。當今世界上，中國作為世界上為數不多的歷史悠久的國度之一，中華民族作為唯一一個一脈相承沒有絕種的古代民族，在過去的五千年裡，“古已有之”多少偉大的時代啊。關於這一點，無須我多說——你雖然年輕，卻已是“中國通”，這使得一方面，我為你的優秀而折服;另一方面，我更為你作為美國公民，通的是我的祖國，而感到無比的驕傲。——遺憾的是，近代以來，由於人所周知的原因，我們落後了，而在無數仁人志士，“為中華之崛起而奮鬥”的抗爭和探索下，中國終於“天亮了，解放了”，經過一段波折後，自我大學畢業前後開始，又迎來了“為中華之復興而奮鬥”的時代。我們要復興唐漢風流——唐漢兩代毫無疑問是我們曾經偉大的時代之代表，爭取為人類的文明與進步，做出更大的貢獻。這正如我們的說：“實現中華民族偉大復興，就是中華民族近代以來最偉大的夢想。”

　　而置身於這個偉大的時代，我又怎能袖手旁觀!

　　不錯，我草根出身，生於農村長於農村。***大學畢業之前，我沒有離開家一百華里，因了此，對距離我家只有一千五百華里的第二故鄉，無奈稱之“不遠千里”。***但，你更要知道，我祖籍山東——我的鄉親們，祖籍絕大多數也是山東。山東是孔子的家鄉啊。而孔子，按照人才學的標準衡量，是全人類平均一千年才出一位的偉人，人類文明史雖然有七八千年之久，但從孔子而言，不過誕生了七八個與其堪稱伯仲間的偉人而已。雖然我血統上不是孔子的後裔，但我和我的鄉親們，身上奔湧的，哪一滴不是孔子的精神血液!孔子的精氣神，經過世世代代的濡染，已經浸漬到我們的骨子裡，完全可以說與生俱來。說到這兒，我得向你坦白，我和我的鄉親們，祖上多是逃荒者，清朝末年背井離鄉逃到此地的，可以說曾經一無所有;不，祖上並非“一無所有”，沒有的只是居家過日子的柴米油鹽，但修身齊家治國平天下，等等精氣神，從祖上的祖上，便一直承傳著，從來不曾“無”過。——中國人雖然多災多難，但之所以能從遠古跋涉至今，靠的就是這些罷?而孔子的儒家思想，其中精華的部分之一，是鼓勵人們積極進世，揚名立萬。只是可惜，我的上幾代先人，作為孔子的精神傳人，卻被人稱為“東亞病夫”，不可否認有愧了。而生逢這個偉大的時代，我們焉能再有愧!同時，這話更可以這樣說，中國是大山東，所有的中華兒女，都完全可以認作孔子的精神傳人，生逢這個偉大的時代，無一不該奮發有為啊!

　　——可不可以這樣說呢，面對著你，整個的鄉土中國，都是我的家鄉，我的大家鄉，正如詩人所言：“早上我無論從哪裡出發，晚上推開的，都是家的門”?

　　不無慚愧的是，由於地理的、歷史的等等原因，我的家鄉，與中國其他的地方相比，無論經濟上還是文化上，以及社會生活的諸多方面，一直存在著相當的差距。但即使是這樣，我也不能不自豪地告訴你，三十多年來，我的家鄉發生了翻天覆地的變化!我的家鄉變化尚且如此，整個中國的變化，更可想而知了。

　　“嗯?”說到這兒，我彷彿看見你聳了聳肩，搖了搖頭。我馬上能推測出，作為一名“洋人”，你對我所稱的“翻天覆地”，某種程度上持懷疑態度。噢，對啦，歷史上，我們也曾無數次地宣稱“翻天覆地”，但那些“翻天覆地”，傳到你們的耳朵後，你們對此作出的反應，多是不以為然的，甚至是嗤之以鼻的。這有你們的原因，由於價值觀乃至整個文化的差異，儘管你是“中國通”，你和你們眼裡的中國，同事實上的中國，或者說，與世世代代生於斯老於斯的中華兒女，眼裡和心裡的中國，不可否認是有區別的。同理，我也絕不否認，有我們的原因。***這上我們心領神會好了，不必細究。***但在這裡，我以朋友的身份告訴你，我的“翻天覆地”是真實的。——我也實在找不出另外的詞兒，概括我的家鄉，這些年來發生的實實在在的巨大變化。至於到底發生了哪些具體的變化，我同樣只好這麼告訴你，如果沒有生活在我的家鄉，沒有切身處地的體驗，任你是誰，也體察不出變化，到底是怎樣的“翻天覆地”的。而我已在家鄉生活了半個來世紀，作為資深的親歷者，對於她，應該有發言權的了。

　　對，我們是朋友，至少，我以你為朋友了。與人成為朋友，理論上一般認為要經過長期交往，但實際上，有些人相處一生，結果還是形同路人;有些人卻可以“一見鍾情”，馬上“巍巍乎志在高山”、“洋洋乎志在流水”，成為知音的。而人類的公理認為，朋友應該是相互的，則你也應該以我為朋友的罷。雖然世人存在諸多不同，可在本質上，更多的是相同。朋友便是人的本質部分之一。

　　既然是朋友，我則更要敞開心扉了。其實，你能看得出來，我一直敞開心扉著，從與你“一見鍾情”的那一刻開始。再敞敞罷。

　　Mr.Edward，說句掏心窩子的話，我羨慕你，羨慕你是美國的公民。你的祖國，雖然歷史才有二百多年，卻在世界大國地圖上，標註了一百多年。而我的祖國，一百多年來，雖然也在大國之列，卻與你的祖國之“大”，不幸得很，處於另一極。而現在，我們經過多個“十年生聚，十年教訓”，已經開始向你的祖國那極挺進了。

　　作為人類長跑的優秀選手，在曾經的五千年裡，中國人多次領跑世界，輝煌無比;現在，全世界的人們，又看到了中國運動員矯健的身影。而這絕不僅僅是我們的輝煌，更應該越來越是整個人類的輝煌。稱“我們”正處於一個“偉大的時代”，莫如說“整個人類”正處於一個“偉大的時代”，我們正用自己的雙腿，改變著整個人類的徑賽。

　　而對此，從你作為美國公民的維度而言，可能在某種程度上難以接受，但這是事實，是正在發生著或者說必將發生的事實。我不得不承認，我們是朋友，但首先，我們更是競爭者。

　　讓我們遵照周恩來提倡的，“友誼第一，比賽第二”，繼續長跑比賽吧。

　　你的中國朋友

　　王國元

　　篇二

　　Dave

　　你好!好久沒有和你見面了, 你在美國的日子過得好嗎我非常想念你。

　　這些年，我們家鄉阜寧的新面貌真可謂日新月異。過去，隨處可見低矮的平房，而現在，一座座拔地而起、鱗次櫛比的高樓大廈盡收眼底;以前，老縣城自東向西只有一條坑窪不平、狹窄的泥濘道路，而現在，寬闊平整的水泥路一眼望不到盡頭。街道兩旁商鋪林立、人流如潮;以前的阜寧縣城僅在射陽河北，而現在的縣城以射陽河為中心，兩岸對稱發展。河上還建起了五座現代化的大橋，兩岸居民安居樂業，在這裡幸福地生活著。

　　“十里射陽河，十里風光帶”。風景如畫的阜寧城裡最具特色的便是美麗的射陽河外灘。一年四季，這裡花兒爭奇鬥豔，芳香四溢。春天，金黃金黃的迎春花爭奇鬥豔;夏天，紅白相間的喇叭花競相開放;秋天，絢麗多彩的菊花芳香四溢;冬天，不畏嚴寒的臘梅凌寒獨放……構成了一幅幅五彩繽紛的圖畫。蜿蜒流動的小徑、平整碧綠的草坪、光滑乾淨的欄杆、造型各異的花池、巧奪天工的雕塑、怪石嶙峋的假山，奇花異木、亭臺軒榭、廣場遊廊……萬千景點，靜中有動、同中有異、無不融自然天工之奇趣。每當夜色降臨，兩岸河沿上的燈光鮮明地勾勒出射陽河光滑柔美的線條。倒映在河水中的燈光，宛如一條條遊動的銀蛇。與萬家燈火交相輝映，渾然一體。這時，如果你在外灘上走一走，看一看，怎能不心曠神怡呢?

　　我們阜寧還有許多特產。俗話說“家有玉帶，幸福萬代”。玉帶糕是暢銷全國的產品，具有白如雪、薄如紙、軟如綿、甜如蜜等特點，它的製作原料樣樣可都是精挑細選的哦!碩集的卜頁已經“走出家門”，而且馳名中外，具有色澤金黃、柔嫩細膩、薄明如紙等特點，吃起來鮮嫩可口。馬蕩大青蟹體肥個大，肉質鮮嫩，蟹黃豐腴，還有“黃毛金鉤蟹”的雅稱呢!除此之外，還有溝墩對蝦、益林醬油、“歪子”茶幹……你是否已經垂涎三尺了呢?等你來了，我要讓你大飽口福!

　　聽了我的介紹，你是不是心動了?心動不如行動，趕快登上飛機，來到阜寧，我等著你大駕光臨!

　　祝你全家生活愉快!

　　劉思成

　　9月21日