莎士比亞經典英文句子

　　有所期待是一切精神痛苦的根源。Expectation is the root of all mental distress.你還知道哪些嗎?下面是小編為大家準備的一些，歡迎大家參閱，希望大家喜歡。

　　精選篇

　　1、Some rise by sin, and some by virtue fall. ***Measure for Measure 2.1***

　　有些人因罪惡而升遷，有些人因德行而沒落。——《一報還一報》

　　2、O, it is excellent to have a giant’s strength; but it is tyrannous to use it like a giant. ***Measure for Measure 2.1***

　　有巨人的力量固然好，但像巨人那樣濫用力量就是一種殘暴行為。——《一報還一報》

　　3、I’ll pray a thousand prayers for thy death but no word to save thee. ***Measure for Measure 3.1***

　　我要千遍禱告讓你死，也不祈求一字救你命。——《一報還一報》

　　4、O, what may man within him hide, though angel on the outward side! ***Measure for Measure 3.2***

　　唉!一個人外表可以裝得像天使，但卻可能把自己掩藏在內心深處!——《一報還一報》

　　5、Since the little wit that fools have was silenc’d, the little foolery that wise men have makes a great show. ***As You Like It, 1.2***

　　自從傻子小小的聰明被壓制得無聲無息，聰明人小小的傻氣顯得更吸引眼球了。——《皆大歡喜》

　　6、Beauty provoketh thieves sooner than gold. ***As You Like It, 1.3***

　　美貌比金銀更容易引起歹心。——《皆大歡喜》

　　7、Sweet are the uses of adversity. ***As You Like It, 2.1***

　　逆境和厄運自有妙處。——《皆大歡喜》

　　8、Do you not know I am a woman? When I think, I must speak. ***As You Like It, 3.2***

　　你難道不知道我是女人?我心裡想什麼，就會說出來。——《皆大歡喜》

　　9、Love is merely a madness. ***As You Like It, 3.2***

　　愛情不過是一種瘋狂。——《皆大歡喜》

　　10、O, how bitter a thing it is to look into happiness through another man’s eyes! ***As You Like It***

　　唉!從別人的眼中看到幸福，自己真有說不出的酸楚!——《皆大歡喜》

　　熱門篇

　　1、The time is out of joint – O, cursed spite, that ever I was born to set it right! ***Hamlet 5***這是一個禮崩樂壞的時代，唉!倒黴的我卻要負起重整乾坤的責任。——《哈姆雷特》

　　2、Things base and vile, holding no quantity, love can transpose to from and dignity: love looks not with the eyes, but with mind. ***A Midsummer Night’s Dream 1***卑賤和劣行在愛情看來都不算數，都可以被轉化成美滿和莊嚴：愛情不用眼睛辨別，而是用心靈來判斷/愛用的不是眼睛，而是心。——《仲夏夜之夢》

　　3、Love is like a game of tug-of-war competition not stop to the beginning愛就像一場拔河比賽一開始就不能停下來

　　4、I’ll pray a thousand prayers for thy death but no word to save thee. ***Measure for Measure 1***我要千遍禱告讓你死，也不祈求一字救你命。——《一報還一報》

　　5、Blow, winds, and crack cheeks! Rage! Blow! ***King Lear 2***吹吧!風啊!吹破你的臉頰，猛烈地吹吧!——《李爾王》

　　6、 When the heart of honor gets hurt of time, the comity is to cure its good medicine當榮譽心受傷的時候,友誼是治癒它的良藥。

　　7、Brevity is the soul of wit. ***Hamlet 2***簡潔是智慧的靈魂，冗長是膚淺的藻飾。/言貴簡潔。——《哈姆雷特》

　　8、Keep up your bright swords, for the dew will rust them. ***Othello 2***收起你們明晃晃的劍，它們沾了露水會生鏽的。——《奧賽羅》

　　9、Since the little wit that fools have was silenc’d, the little foolery that wise men have makes a great show. ***As You Like It, 2***自從傻子小小的聰明被壓制得無聲無息，聰明人小小的傻氣顯得更吸引眼球了。——《皆大歡喜》

　　10、Take but degree away, untune that string, and, hark, what discord follows! ***Troilus and Cressida 3***沒有了紀律，就像琴絃繃斷，聽吧!刺耳的噪音隨之而來!——《特洛伊羅斯與克瑞西達》

　　11、The course of true love never did run smooth. ***A Midsummer Night’s Dream 1***真愛無坦途。 ——《仲夏夜之夢》/真誠的愛情之路永不會是平坦的。

　　12、Love is merely a madness. ***As You Like It, 2***愛情不過是一種瘋狂。——《皆大歡喜》

　　13、The time of life is short ; to spend that shortness basely, it would be too long .人生苦短，若虛度年華，則短暫的人生就太長了。

　　14、 Love to talk about a bit of a surprise to people to learn the total patient injury。談一場戀愛，學會了忍耐，總有些意外，會讓人受傷害。

　　15、Lord, what fools these mortals be! ***A Midsummer Night’s Dream 2***上帝呀，這些凡人怎麼都是十足的傻瓜!——《仲夏夜之夢》