人教版八年級英語上課文翻譯

　　在八年級英語翻譯教學中必須重視對翻譯有重要影響的文化因素,下面是小編為大家整編的，感謝欣賞。

　　一

　　Unit 7 Will people have robots ?

　　2d你正在讀什麼吉爾?

　　這是一本關於未來的書

　　聽起來很酷那麼未來將會是什麼樣的?

　　好的城市會更加擁擠有更多汙染這裡將會有更少的樹環境將會處於極大危險當中

　　那聽起來很糟那麼我們將要搬到其他的星球上去嗎?

　　也許但是我想要居住在地球上

　　我也是那我們能做些什麼?

　　我們可以用更少的水多植樹每個人都應該加入到拯救地球當中

　　2b 你認為你將會擁有自己的機器人嗎?

　　在觀看關於未來的電影時，我們有時會看見機器人。通常它們像人類的傭人。它們幫著做家務，或者在骯髒或危險的地方幹活。

　　現在已經有機器人在工廠裡幹活了。有些機器人能幫我們製造汽車，並且它們反覆地幹著簡單的工作。將來做這樣的工作的人會更少，因為它們很枯燥，但是機器人永遠不會感到厭煩。

　　科學家們正在努力使得機器人看上去像人，並且與我們做同樣的事情。在日本，有些機器人會走路、跳舞。這種機器人看起來很有趣。但是，一些科學家認為，儘管我們能夠讓機器人像人一樣活動，卻很難讓它們像人類那樣思考。例如，科學家詹姆斯.懷特認為，機器人永遠不可能***像人一樣***醒來後知道自己在哪裡。但是，很多科學家不同意懷特先生的觀點。他們認為在25到50年之後，機器人甚至能夠像人類那樣說話。

　　一些科學家相信，未來會有更多的機器人。然而，他們認為這可能需要數百年的時間。這些新型的機器人將會有很多不同的形狀，有的會看起來像真人，其他的可能看起來像動物。比如，在印度，科學家們已經制造出像蛇一樣的機器人。如果建築物倒塌了，並且還有人在裡面，這些蛇形機器人能夠幫助搜尋埋在建築物下面的人。這在20年前還是不可能的事，不過在100年以前，電腦、火箭看上去似乎也是不可能的。我們永遠不知道未來會發生什麼事!

　　二

　　Unit 8 How do you make a banana milk shake ?

　　2d 山姆，我想讓俄羅斯湯參加週六的聚會。你能告訴我嗎?

　　首先，買些牛肉，捲心菜，4個胡蘿蔔，三個土豆，五個番茄和一個洋蔥。接下來是什麼?

　　接下來，把牛肉，胡蘿蔔和土豆放在鍋裡新增一些水，在那之後，煮30分鐘，然後，加入捲心菜，西紅柿和洋蔥，煮10分鐘。

　　好吧。就這樣?

　　不，還有一件事。最後，別忘了新增一些鹽

　　2b 美國的感恩節

　　在大多數國家，人們通常在特殊的節日裡吃傳統食物。在美國，感恩節就是這樣一個特殊的日子。感恩節總是在***每年***十一月份的第四個週四，這也是人們感謝秋季所獲得的食物的時刻。此時，人們也回憶起約400年前從英國遷來美國生活的首批旅行者。這些旅行者度過了一個漫長而又艱難的冬季，他們中很多人死去了。在接下來的那個秋天，他們為在新的家園能夠活下來並且獲得了食物而感

　　恩。現在，大多數美國人依然通過和家人團聚吃大餐的方式來紀念這種感恩的思想。***感恩節***大餐中的主菜幾乎總是火雞***一種大型的禽類***。

　　做火雞

　　下面是感恩節大餐中火雞的一種烹飪方法：

　　首先，將一片面包屑、洋蔥、鹽和胡椒粉混合在一起。

　　接著，將上述含有面包屑的混合物放在火雞肚子裡。

　　然後，將火雞放到烤箱中烹製數小時。

　　火雞熟後，把火雞放到一個大盤子上，澆上肉汁。

　　最後，將火雞切成薄片，就著胡蘿蔔和土豆之類的蔬菜吃肉。