電影教父的主題曲加布裡埃爾的雙簧管賞析
《加布裡埃爾的雙簧管》Gabriel's Oboe是義大利電影配樂大師埃尼奧·莫里康尼作曲的經典電影《教會》中的主題音樂。今天小編就為大家介紹一下《加布裡埃爾的雙簧管》。
《加布裡埃爾的雙簧管》電影背景
《教父》講述了十八世紀時，西班牙教士嘉比爾奉派到南美洲叢林為瓜拉尼族人建立教會。他碰到了奴隸販子羅多薩，帶著這個因為殺了弟弟而深感內疚的漢子一起前往目的地修行贖罪。當他們的傳教任務稍具有規模時，葡萄牙與西班牙政府卻因為殖民地衝突而在當地發生戰爭屠殺，結局十分悲慘。
《加布裡埃爾的雙簧管》旋律輕柔、安靜肅然，具有教堂音樂的風格。後被改編成其他體裁音樂作品，名稱也改為《奇幻夢境》Nella Fantasia。接下來讓我們一起來欣賞它的歌詞吧。
《加布裡埃爾的雙簧管》歌詞
Nella fantasia io vedo un mondo giusto,
Li tutti vivono in pace e in onestà.
Io sogno d'anime che sono sempre libere,
Come le nuvole che volano,
Pien' d'umanità in fondo all'anima.
Nella fantasia io vedo un mondo chiaro,
Li anche la notte è meno oscura.
Io sogno d'anime che sono sempre libere,
Come le nuvole che volano.
Nella fantasia esiste un vento caldo,
Che soffia sulle città, come amico.
Io sogno d'anime che sono sempre libere,
Come le nuvole che volano,
Pien' d'umanità in fondo all'anima.
在幻想中我看到一個公義的世界
那裡所有人以誠實生活在和平中
我是永遠自由的靈魂如同浮雲飛翔
在靈魂的深處裡充滿著人性
在幻想中我看見一個清晰的世界
那裡黑夜都減少了黑暗
我夢想自己是永遠自由地如同浮雲飛翔
在幻想中存在著一陣和風
向著城市吹去如同一位好友
我夢想自己是永遠自由地如同浮雲飛翔
在靈魂深處裡充滿著人性