初中優秀英語美文帶翻譯

　　通過閱讀增加學生詞彙量,學習詞彙及結構的基本用法,是瞭解西方文化的一個有效途徑。下面是小編帶來的，歡迎閱讀!

　　篇一

　　成功之路Pathway to Success

　　Life is not about just getting by. Life is about reaching ever higher, building one achievement on top of another, and creating real, meaningful value in each moment.

　　生活並不是過得去就行,而是需要我們每時每刻都有所超越,不斷取得成就,並且創造真正的、有意義的價值。

　　A common stone on the ground does a great job of just getting by. You, on the other hand, are destined1 for much more spectacular things. Yes, indeed, you will certainly meet a number of challenges when you make the effort to raise your world even a little bit higher. The good thing is, you are superbly equipped to thrive on those challenges.

　　地上的一塊普通的石子只是躺在那裡就做得很好了。然而,你註定是要做大事的。是的,當你努力提升自己時,你的確會遇到許多困難,哪怕只是提升一點點。幸運的是,你有能力戰勝那些挑戰。

　　If life seems unsuccessful, it’s not because of the challenges or limitations that stand in your way. It’s because you refuse to see the exceptional opportunities that those challenges represent.

　　如果生活看起來並不是一帆風順的,那並不是因為你前方的道路上有挑戰或阻礙,而是因為你沒有看到那些挑戰中蘊藏的良機。

　　This is your precious and unique life, and it is absolutely worth all the trouble and effort you must go through to make it great. Within you at this moment are beautiful dreams, and you can begin to live in the direction of those dreams whenever you choose.

　　這是你所珍愛的、獨一無二的生活。為了讓它變得更美好,經歷困難、付出努力都是值得的。此刻,你的內心充滿著美好的夢想,只要你選擇,你就可以朝著夢想的方向生活。

　　Let go of the false security of just getting by, and get yourself into focus on a purpose that will bring your life gloriously to life. Your very own pathway to success is just one quick step away.

　　摒棄生活只要過得去就行這樣的錯誤觀點,全心投入一個目標——讓你的生活更加精彩。成功之路離你僅一步之遙。

　　篇二

　　讓夢想成真Make It Be

　　Don’t allow your troubles to get the best of you. Instead, allow those troubles to make the best of you.

　　不要被煩惱擊敗,相反,要讓這些煩惱磨練出更優秀的你

　　Don’t tire yourself out fighting against the challenges. Instead, find new energy by embracing1 those challenges and working through them to create real value.

　　不要因與挑戰作鬥爭而身心疲憊,相反,要在接受挑戰、戰勝挑戰的過程中找到活力去創造真正的價值。

　　Always remind yourself that discour-agement is nothing more than a response you’ve chosen. When you find that you’ve chosen to let it be, you can just as surely choose to let it go.

　　時常提醒自己,氣餒只不過是你自己的選擇。當你發現是你選擇了氣餒,你當然也可以選擇不這樣。

　　Replace discouragement with determin-ation. It is your life’s energy, and you can point it in whatever direction you choose. Your most powerful response is not based only on what has already happened. Your most powerful response also takes into account what you wish to make happen next.

　　用決心消除氣餒,這就是你生命的活力,是放之四海而皆準的。你最有力的反應不僅僅受所發生的事情的影響,而且與你期待發生的事情有一定關聯。

　　Look forward, and envision in great detail the future you desire. Then gather all your energy, and step forward to make it be.

　　向前看,詳盡地展望你所期盼的未來。然後集中你所有的精力,努力前進,讓夢想成真

　　篇三

　　你的起點Your Starting Point

　　You are where you are. Accept it and feel the power your acceptance gives you to move forward.

　　你就處在這樣一個位置。接受這個事實，感受隨之而來的力量，這份力量會驅使你前進。

　　This moment is as it is. Accept its uniqueness and experience the freedom of not having to fight against it.

　　此刻就是這樣。接受這一刻的獨特性，體驗無需與之對抗的自由。

　　There are difficult challenges in your life. Accept them and feel the energy that will enable you to rise above them.

　　你的生活中充滿了艱鉅的挑戰。接受這些挑戰，鼓足勇氣去戰勝它們。

　　Accept that this is your starting point. Instead of placing judgements on it, see the real, positive value that’s already yours. You cannot change where your past priorities* and choices have brought you. Yet you can make use of the wisdom you’ve earned to create a future that fulfils your most treasured dreams.

　　相信此刻就是你的起點。無需再判斷，看到你所具備的真正意義上的價值。你過去認為重要的事和以前做過的選擇給你帶來了什麼都是無法改變的。然而你可以充分利用你的智慧去創造未來，實現你最珍愛的夢想。

　　Lovingly and gratefully accept who you’ve been, what you’ve done, what you have and where you are. For you can now transform it all into what you most wish to be.

　　滿懷愛心和感激之情，接受現實的自己，接受你所做過的、你所擁有的以及你所處的位置。現在你可以按你的願望去改變它們。