無可救藥的英文怎麼說

　　無可救藥:病已重到無法用藥醫治的程度。比喻已經到了無法挽救的地步。那麼，你知道嗎?

　　無可救藥的英文釋義：

　　incurable

　　irreparableness

　　無可救藥的英文例句：

　　我的病是氣喘和水腫，還有無可救藥的是七十五歲。

　　My disease is an asthma and a dropout and, what is less curable, seventy- five.

　　柔絲：你比我還更是無可救藥的浪漫主義者。

　　Rose: You're more of a hopeless romantic than I am.

　　我不是個悲觀主義者——實際上，我是個無可救藥的樂觀主義者——但是，我很難回答這個問題。

　　I'm not a pessimist – I'm actually an incurable optimist – but I'm struggling with this question.

　　事實上，當我某天在為寫作犯難時，沒有什麼比讀一位徹底無可救藥的記者的文章更讓我感到振奮。

　　Indeed, nothing cheers me up more on a day when I am having difficulty writingthan reading the raw copy of a truly hopeless journalist.

　　爺爺是一個無可救藥的浪漫主義者，很顯然我很好地繼承了這一點。

　　He was obviously a hopeless romantic, a quality that I have, without a doubt,inherited.

　　你可能不願意破壞你另一半無可救藥的浪漫幻想，但是在一場健康的婚姻關係中，能夠談論你的恐懼和擔憂也是非常重要的。

　　You might not want to burst your hopelessly romantic mate's bubble, but it'simportant in a healthy relationship to be able to talk about your fears andconcerns.

　　臨工倡導者也認為傳統的經理市場，尤其是行政總裁，其效率是無可救藥的低下。

　　Advocates of temping also argue that the traditional market for managers—andparticularly for chief executives—is hopelessly inefficient.

　　雖然有些性侵犯者是無可救藥的，但是也有許多已經改過自新了。

　　Though some sex offenders are incorrigible, many have done their time and turned their lives around.

　　他和其他的百萬富翁影子內閣成員在議會中佔據保守黨前席，並且無可救藥地對國民關注的真實世界不聞不問。

　　He and the other shadow cabinet members of the millionaires row of the Toryfront bench are hopelessly out of touch with what the real world worries ofcitizens.

　　在這種情況下，每一次碰撞會產生新的碎片，引發更多產生碎片的碰撞，直到低地球軌道出現無可救藥的堵塞，航天器甚至衛星均無法使用。

　　In that scenario, each collision would generate new debris, causing more debris-generating collisions, until low Earth orbit becomes hopelessly clogged andunusable by spacecraft or even satellites.

　　貧窮的弗裡茨無可救藥的愛上了12歲的索菲·馮·庫恩，這是個外表不起眼、頭腦也遠配不上他的女孩，幾年後死於肺結核。

　　Poor Fritz falls hopelessly in love with 12-year-old Sophie von Kuhn,unremarkable in looks and certainly no match for him in brains, who dies a coupleof years later from tuberculosis.

　　前殖民大國義大利開始時無可救藥地不合作，現在仍然是次要角色。

　　Italy, the former colonial power, was hopelessly out of touch at first and remains aminor player.

　　這一政策組合被認為能夠使美國富強——千萬別提反對意見，否則你就成了無可救藥的極端分子。

　　That combination was supposed to make Americans rich — and don't you try tosay otherwise, you incorrigible extremist.

　　此外，印度還無可救藥的陷入了軍備競賽。

　　India is also hopelessly outflanked in the arms race.

　　“你無可救藥了，”鮑勃說。

　　“You’re hopeless,” Bob said.

　　所有人相信轉基因大豆會在非洲有一席之地，而蓋茨還在無可救藥地天真地支援世界上兩大最具侵略性質的農業巨頭嗎?

　　Few people doubt that GM has a place in Africa, but is Gates being hopelesslynaïve by backing two of the world's most aggressive agri-giants?

　　上帝，他是無可救藥地過時了。

　　My Lord, he's hopelessly out of date.

　　又或者，是不是因為如此多的人無可救藥的缺乏理性，同時也沒有能力做出科學的思考呢?

　　Or is it because so many people are incurably irrational and are incapable ofscientific thinking?

　　也許是因為我們被寵的無可救藥，輕信於在23歲時能找到一份理想工作。

　　Maybe it's because we've been hopelessly coddled and our brains, with their flaccid synapses, have been massaged into thinking we could land our dream jobat 23.

　　也許是因為我們被寵的無可救藥，輕信於在23歲時能找到一份理想工作。

　　Maybe it's because we've been hopelessly coddled and our brains, with their flaccid synapses, have been massaged into thinking we could land our dream jobat 23.