中英文對照的美文短文

　　英語作為一門國際通用語,在21世紀已經向著多元化、多功能化的方向發展。目前,隨著全球化程序的發展以及近年波及全球的嚴重經濟危機,人類必須聯合起來,進行更深入、更全面的跨文化交際,以應對嚴重的經濟危機和全球化的需要。小編整理了，歡迎閱讀!

　　：媽媽的白髮Mother’s White Hair

　　Since I was born, my mother puts all her heart on me. She takes care of me all the time and I am so proud that I have such a good mother. In my heart, she is like a worrior. But yesterday, when my mother was washing the dishes, I came to help her. Then I found she got a while hair, which made me so surprised, because I never thought she would get old. My emotion was complicated, I felt so sorry to let her worry about me. At that time, I wanted to help her to do many things, telling her that I had grown up. I want her to be proud of me.

　　自從我出生，媽媽就把全副身心放在我身上。她一直照顧著我，我很自豪能有一個如此好的媽媽。在我的心裡，她就像是一名戰士。但是昨天，在媽媽洗碗的時候，我去幫助她。然後我發現她有一根白髮，讓我吃驚，因為我從來沒想到她會變老。我的心情有點複雜，讓媽媽擔心我感到有點難過。在那個時候，我想要幫助她做一些事情，告訴她我長大了。我想要她為我感到自豪。

　　：歲月是禮物Age Is a Gift

　　Now I am a middle school student, I will enter high school soon. Everybody thinks that the age of mine is the best age, because we are young and full of vitality. But I want to grow up quickly. I am not afraid of growing old and I want to grow older. In my eyes, age is a gift. As the time goes by, I will become mature. Because the thing I have been through will teach me the lesson and I will learn a lot, becoming a better person. The young and innocent me eager to grow up, I know it takes time to be independent. Age is a gift, so now I cherish every moment.

　　現在我是一名初中生,我很快就要進入高中了。每個人都認為我的年齡是最好的時候,因為我們年輕,充滿活力。但我想成長得快點。我不害怕變老,我想長大。在我看來,年齡是一份禮物。隨著時間的流逝,我會變得成熟。因為我經歷過的事情會讓我學到教訓,我將學到很多東西,成為一個更好的人。年幼無知的我渴望長大,我知道這需要時間去變得獨立。歲月是禮物, 所以現在我珍惜每一刻。

　　：美國的名字American Names

　　In China, our name is made up the first name and the last name. In America, people’s name is also made up of the first name and the last name, but there is something different. In China, our last names are from our ancestors, the last names are put in front of the first name. While in America, their last names are put behind the first name. The order is the main difference. After knowing the American name, we must be careful with these names, when we call the foreign friends, we should call their first name, when we are not familiar with them, we should call their last name. Don’t mix it with Chinese names.

　　在中國，我們的名字是由姓氏和名字組成。在美國，那裡人的名字也是由姓氏和名字組成，但是會有些不同。在中國，我們的姓氏是繼承我們的祖先的，姓氏是放在名字前邊。然而在美國，他們的姓氏是放在名字後面。順序就是主要的不同。在瞭解了美國的名字後，我們必須要對這些名字提神，當我們稱呼外國朋友時，應該叫他們前邊的名字，在我們和不熟的人打招呼時，應該叫他們的後面的名字。不要和中國的名字弄混了。

　　：如果我是一隻鳥If I Were a Bird

　　I like dreaming. Sometimes I will think if I were a bird, it would be so good. If I were a bird, I won’t need to go to school and have class everyday. And I also do not need to do so much homework. If I were a bird, I can fly freely. I can go wherever I want. I can fly to New York to visit my pen friend. If I were a bird, I can sleep on the tree. I can breathe the fresh air every day I wake up. How wonderful it would be to a bird.

　　我喜歡做夢。我有時候會在想要是我是一隻鳥，那該有多好啊。如果我是一隻鳥，我就不用每天去學校上課了。我也不用寫那麼多的作業。如果我是一隻鳥，我就可以自由自在的飛翔。我可以去任何我想去的地方，我可以去看望我在紐約的筆友。如果我是一隻鳥，我就可以睡在樹上。每天醒來的時候呼吸一下新鮮的空氣。如果我是一隻鳥，那該有多麼好啊。