企業翻譯求職信

　　現在,需要寫英文版求職信的企業越來越多,一來考驗求職者的英文水平,二來給求職者一個自我展示的機會。那麼該怎麼寫呢?下面是小編為大家整理的，希望對大家有幫助。

　　篇一

　　Dear Sir，

　　I will graduate from the University of Kansas with a Masters degree in June of this year. My major is Pharmacy and I am very interested in securing a position before I graduate, if possible.

　　I am a Hong Kong Chinese and my bachelor#39;s degree is from Hong Kong University.

　　I have long been hopeful of working for you after I graduate, because I consider you the finest hospital in this region, I as sure that if I have the privilege of serving in your pharmacy, I will greatly increase my education and my experience.

　　Needless to say, I will have completed a standard course in pharmacy before I graduate in June. In addition, I have chosen to elect all the courses available at my school in Hospital Pharmacy. I did this because I have always wanted to be a hospital pharmacy. My professors, Sr. John Harkin, Dr. Mildred Carter, and Dr. Iriny Schultz have give me permission to use their names as reference.

　　If you have a position available after I graduate, I would appreciate it. If not, please keep my name on your file, because I consider your Pharmacy the best in this region.

　　Sincerely yours,

　　敬啟者：

　　我將在今年六月畢業於堪薩斯州立大學，將獲得藥劑學碩士學位，倘若可能，我希望在畢業前能找到一份工作。

　　我係香港華人，畢業於香港大學，曾獲得學土學位。我早已渴望畢業後，能進入貴院工作，因為貴院是本地區最有名氣的醫院。如有這份榮幸，能進入貴院藥房工作，我確信對我的學習和提高，將有極大裨益。

　　今年六月畢業前，我將完成藥劑學標準課程是無疑的。同時，我亦選讀了學校有關藥劑學現有課程，為做一名醫院藥劑師準備條件。我校幾位教授已答應以他們的名義，為我作保證，如約翰·哈金博士，密兒特莉·卡特博士，愛倫·舒爾茲博士。

　　畢業後，貴院如能為我安排工作，至為感激，若不能，亦請將我姓名記下。因為我認為貴院藥劑部是本地區最有名的。

　　篇二

　　Dear Sir，

　　I would like to ask you to consider my qualification for the position in sales that you advertised in last week's newspaper.

　　I graduated from the College of business in June of 1986. Since that time I have been taking night courses at Polytechnics in Sales Techniques and Mass Media Advertising.

　　I have worked as a vehicle salesman for the Ford Co. for the past three years. At present I am their chief salesman and account for over one half of the sales. Before my present employment, I worked for the Chains Department Store as a salesclerk in the electrical appliance section. We worked mainly on commission and I was able to earn a substantial amount although I was very young.

　　I would like to make a change now because I feel that I can go no further in my present job, I feel that my ability and my training should enable me to advance into a better and more responsible position, and it appears that this will not be forthcoming at my present position.

　　If you would like to know more about my ability, I can be available for an interview at any time convenient to you.

　　Sincerely yours,

　　敬啟者：

　　貴公司上週在XX報刊登廣告，招聘推銷員一職，我擬應聘，敬請給予考慮。

　　我於一九八六年六月商學系畢業。此後，即在理工學院選讀銷售技術與大眾媒介廣告課程。

　　過去三年，在威廉福特公司擔任汽車推銷員、目前擔任該公司銷售主任，已有一年半之久。擔任此職前，曾在澄士百貨公司推銷電器，以賺取佣金。雖然我仍年青，但自感有能力賺取實際利潤。

　　自感目前工作發展不大，擬改變一下目前工作環境，故自信個人能力和所受訓練，似應獲得較佳之工作。就我目前工作，將來無多大發展前途。

　　倘若閣下願意接見本人以瞭解我的能力，我將隨時候教。

　　篇三

　　Dear Sir，

　　Hello.

　　I am a graduating undergraduate course graduate. I am honored to have the opportunity presented to you my personal information. In society, in order to better play to their talents, would like to make a few self-Leaders recommend.

　　Good university life, cultivate my rigorous scientific thinking method, I also created a positive and optimistic attitude towards life and pioneering spirit of innovation consciousness. Basic knowledge of both inside and outside the classroom to expand the vast social practice, a solid and broad perspective, so I understand the society; to develop a continuous learning and work. Excellent quality is rigorous, the steadfast work style and the unity cooperation, so I am sure they are completely in the positions in setting, dedication, more business! I believe that my skills and knowledge required by your organization is, I sincerely desire, I can sacrifice for the future of their own youth and blood!

　　I am cheerful and lively personality, interests and broad; open-minded, steady work; collective concern, a strong sense of responsibility; sincere, serious work of the initiative, with professionalism. In the four years of study and life, I have a very good professional knowledge, learning achievement has come out in front. In my spare time, I read a lot of professional and extra-curricular books, and mastery of a variety of design software written word is not advertising, not pass. But I know: a young man, can through continuous learning to improve themselves, to prove himself in practice. Dear sir / miss, if I can won your appreciation, I will dutifully take practical action to prove to you: your past, I too late to participate; but your future, I would like to sacrifice my life of hard work and sweat! Once again extend my most sincere thanks!

　　敬啟者：

　　你好。

　　我是一個即將畢業的本科畢業生。我很榮幸有機會介紹給你我的個人資訊。在社會上,為了更好地發揮自己的才能,想做一些self-Leaders推薦。

　　良好的大學生活,培養我嚴謹的科學思維方法,也創造了一個積極、樂觀的生活態度和開拓進取的創新意識。基本知識課堂內外拓展的廣闊的社會實踐,固體和廣泛的角度來看,所以我瞭解社會,建立一個持續學習和工作。優良的品質是嚴謹、踏實的工作作風和團結合作,所以我相信他們是完全的職位設定,奉獻,更多的業務!我相信我的技能和知識要求你的組織,我真誠渴望,我可以犧牲自己的青春和鮮血的未來!

　　我個性開朗活潑,興趣廣泛;心胸開闊,穩定工作,關心集體,責任心強,真誠,嚴肅的工作計劃,以專業的精神。在四年的學習和生活,我有一個很好的專業知識,學習成績出來在前面。在我的業餘時間,我閱讀大量的專業和課外書籍,並掌握多種設計軟體的文字不是廣告,不通過。但我知道:一個年輕人,可以通過不斷學習來提高自己,在實踐中證明自己。親愛的先生/小姐,如果我能贏得你的讚賞,我會盡職盡責地採取實際行動來證明你:你的過去,我來不及參與,但你的未來,我願意犧牲我的生命的努力和汗水!再次致以最誠摯的感謝!