關於破牆的英語典故故事

　　運用典故，是古詩詞中常用的一種表現方法，其主要特點是藉助一些歷史人物、神話傳說、寓言故事等來表達自己的某種願望或情感。典故用得適當，可以收到很好的修辭效果。以下是小編給大家整理的英語典故，希望能幫到你!
 

　　The crumpling wall 破牆

　　There was once a rich man in the State of Song. After a downpour of rain his wall began to rumple.

　　"If you don't mend that wall," warned his son, "a thief will get in."

　　An old neighbour gave him the same advice. But he paid no attention to it.

　　That night, indeed, a great deal of money was stolen. Then the rich man praised his son's intelligence all the time, but suspected his old neighbour of being the thief.

　　宋國有一富人，一場傾盆大雨過後，自家的牆開始坍塌。

　　他兒子提醒說：“如果牆不補，小偷就會進來的。”

　　他的一位老鄰居也在提醒他，可這位富人卻充耳不聞。

　　果真就在那天晚上，這個富人失竊，損失了很多錢。從此，富人老是在誇自己的兒子很聰明，而怎麼看老鄰居，都覺得他像偷了錢的賊。