表達離別之情的詩

　　“多情自古傷離別”。千百年來,多少文人墨客為這撥動心絃的時刻寫下了不計其數的離別詩作。千百年後的今天,這些詩作依然動人心絃。以下是小編為大家整理的關於，給大家作為參考，歡迎閱讀!

　　篇1

　　黃鶴樓送孟浩然之廣陵

　　朝代：唐代

　　作者：李白

　　原文：

　　故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。

　　孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。 唯 通：惟

　　譯文

　　老朋友向我頻頻揮手，告別了黃鶴樓，在這柳絮如煙、繁花似錦的陽春三月去揚州遠遊。

　　友人的孤船帆影漸漸地遠去，消失在碧空的盡頭，只看見一線長江，向邈遠的天際奔流。

　　註釋

　　⑴黃鶴樓：中國著名的名勝古蹟，故址在今湖北武漢市武昌蛇山的黃鵠磯上，屬於長江下游地帶，傳說三國時期的費禕於此登仙乘黃鶴而去，故稱黃鶴樓。原樓已毀，現存樓為1985年修葺。孟浩然：李白的朋友。之：往、到達。廣陵：即揚州。

　　⑵故人：老朋友，這裡指孟浩然。其年齡比李白大，在壇上享有盛名。李白對他很敬佩，彼此感情深厚，因此稱之為“故人”。辭：辭別。

　　⑶煙花：形容柳絮如煙、鮮花似錦的春天景物，指豔麗的春景。下：順流向下而行。

　　⑷碧空盡：消失在碧藍的天際。盡：盡頭，消失了。碧空：一作“碧山”。

　　⑸唯見：只看見。天際流：流向天邊 天際：天邊，天邊的盡頭。

　　篇2

　　雨霖鈴·寒蟬悽切

　　朝代：宋代

　　作者：柳永

　　原文：

　　寒蟬悽切，對長亭晚，驟雨初歇。都門帳飲無緒，留戀處，蘭舟催發。執手相看淚眼，竟無語凝噎。念去去，千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。

　　多情自古傷離別，更那堪，冷落清秋節!今宵酒醒何處?楊柳岸，曉風殘月。此去經年，應是良辰好景虛設。便縱有千種風情，更與何人說?好景 一作：美景

　　譯文

　　秋後的蟬叫得是那樣地淒涼而急促，面對著長亭，正是傍晚時分，一陣急雨剛停住。在京都城外設帳餞別，卻沒有暢飲的心緒，正在依依不捨的時候，船上的人已催著出發。握著手互相瞧著，滿眼淚花，直到最後也無言相對，千言萬語都噎在喉間說不出來。想到這回去南方，這一程又一程，千里迢迢，一片煙波，那夜霧沉沉的楚地天空竟是一望無邊。

　　自古以來多情的人最傷心的是離別，更何況又逢這蕭瑟冷落的秋季，這離愁哪能經受得了!誰知我今夜酒醒時身在何處?怕是隻有楊柳岸邊，面對淒厲的晨風和黎明的殘月了。這一去長年相別，相愛的人不在一起，我料想即使遇到好天氣、好風景，也如同虛設。即使有滿腹的情意，又能和誰一同欣賞呢?

　　註釋

　　①長亭：古代在交通要道邊每隔十里修建一座長亭供行人休息，又稱“十里長亭”。靠近城市的長亭往往是古人送別的地方。

　　②悽切：淒涼急促。

　　③驟雨：急猛的陣雨。

　　④都門：國都之門。這裡代指北宋的首都汴京今河南開封。

　　⑤帳飲：在郊外設帳餞行。

　　⑥無緒：沒有情緒。

　　⑦蘭舟：古代傳說魯班曾刻木蘭樹為舟南朝梁任昉《述異記》。這裡用做對船的美稱。

　　⑧凝噎：喉嚨哽塞，欲語不出的樣子。

　　⑨去去：重複“去”字，表示行程遙遠。

　　⑩暮靄：傍晚的雲霧。沈沈：即“沉沉”，深厚的樣子。楚天：指南方楚地的天空。

　　⑫暮靄沈沈沉沉楚天闊：傍晚的雲霧籠罩著南天，深厚廣闊，不知盡頭。

　　⑬今宵：今夜。

　　⑭經年：年復一年。

　　⑮縱：即使。風情：情意。男女相愛之情，深情蜜意。情：一作“流”。

　　⑯更：一作“待”。

　　篇3

　　曉出淨慈寺送林子方

　　朝代：宋代

　　作者：楊萬里

　　原文：

　　畢竟西湖六月中，風光不與四時同。

　　接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅。

　　譯文

　　到底是西湖六月天的景色，風光與其它季節確實不同。

　　荷葉接天望不盡一片碧綠，陽光下荷花分外豔麗鮮紅。

　　註釋

　　①曉出：太陽剛剛升起。

　　②淨慈寺：全名“淨慈報恩光孝禪寺”，與靈隱寺為杭州西湖南北山兩大著名佛寺。

　　③林子方：作者的朋友，官居直閣祕書。

　　④畢竟： 到底。

　　⑤六月中：六月的時候。

　　⑥四時：春夏秋冬四個季節。在這裡指六月以外的其他時節。

　　⑦同：相同。

　　⑧接天：像與天空相接。

　　⑨無窮：無邊無際。無窮碧：因蓮葉面積很廣，似與天相接，故呈現無窮的碧綠。

　　⑩映日：太陽映照。

　　⑪別樣：宋代俗語，特別，不一樣。別樣紅：紅得特別出色。

　　篇4

　　贈汪倫

　　朝代：唐代

　　作者：李白

　　原文：

　　李白乘舟將欲行，忽聞岸上踏歌聲。

　　桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。

　　譯文

　　李白坐上小船剛剛要離開，忽然聽到岸上傳來告別的歌聲。

　　即使桃花潭水有一千尺那麼深，也不及汪倫送別我的一片情深。

　　註釋

　　①踏歌：民間的一種唱歌形式，一邊唱歌，一邊用腳踏地打拍子，可以邊走邊唱。

　　②桃花潭：在今安徽涇縣西南一百里。《一統志》謂其深不可測。

　　③深千尺：人用潭水深千尺比喻汪倫與他的友情，運用了誇張的手法潭深千尺不是實有其事寫深情厚誼，十分動人。

　　④不及：不如。

　　⑤汪倫：李白的朋友。李白遊涇jīng縣在今安徽省桃花潭時，附近賈村的汪倫經常用自己釀的美酒款待李白，兩人便由此結下深厚的友誼。歷代出版的《李白集》、《唐詩三百首》、《全唐詩》註解，都認定汪倫是李白遊歷涇縣時遇到的一個普通村民，這個觀點一直延續至今，今人安徽學者汪光澤和李子龍先後研讀了涇縣《汪氏宗譜》、《汪漸公譜》、《汪氏續修支譜》，確知“汪倫又名鳳林，為唐時知名士”，與李白、王維等人關係很好，經常以詩文往來贈答。開元天寶年間，汪倫為涇縣令，李白“往候之，款洽不忍別”詳見《李白學刊》第二輯李子龍《關於汪倫其人》。按此詩或為汪倫已閒居桃花潭時，李白來訪所作。李白於公元754年天寶十三載自廣陵、金陵至宣城，則此詩當不早於此前。