短篇格林童話故事

　　 紡錘、梭子和針

　　從前有個女孩，很小的時候父母就相繼去世了。她的教母獨自一人住在村頭的一間小屋裡，靠做針線活兒、紡紗和織布來維持生活。這位好心腸的婦人把這個孤兒接到家中，教她做活兒，培養她長大成了一個既孝順又虔誠的人。

　　女孩十五歲的那年，她的教母突然病倒了。她把女孩叫到床邊，對她說：“親愛的孩子，我感覺我就要去了。我把這間小屋留給你，可以給你擋風遮雨。我把我用過的紡錘、梭子和針也留給你，你可以憑它們來餬口。”

　　說著，她把手放在女孩的頭上為她祝福，並且對她說：“心地要純潔誠實，幸福會降臨到你頭上的。”說完便合上了眼。在去墓地的路上，可憐的女孩一路走在教母的棺材旁放聲大哭。

　　教母去世以後，女孩獨自一人生活著，勤勞地紡紗、織布、做針線活兒;而且好心腸的老教母的祝福使她免受了傷害。人們難免會揣測一番：她的亞麻老是用不完，而且她每織完一塊布，或縫好一件襯衫，馬上就會來個出好價的買主。這樣一來，她不但沒有受窮，而且還能分給窮人一些東西。

　　這個時候，王子正周遊全國各地，打算物色一位王妃。他不能選擇窮人家的姑娘，也不喜歡富家小姐。於是他說，他要物色一位最貧窮同時又最富有的姑娘。王子來到女孩居住的村莊，便按照他在其它地方的一慣作法，打聽村子裡哪個姑娘最貧窮同時又最富有。村民們馬上告訴他，村裡哪個姑娘最富有;至於最貧窮的姑娘嘛，當然就是獨自住在村頭小屋裡的那個女孩了。

　　那位富家小姐身著節日盛裝，坐在門前，看見王子走過來便站起身，迎上前去給他行禮，可是王子看她，便一言不發地走了過去。然後王子來到最貧窮的姑娘的屋前;姑娘沒有站在門前，而是把自己關在那間小屋子裡。王子在窗前停下腳步，透過窗子注視著屋裡。陽光射進小屋，屋裡一片明亮，姑娘正坐在紡車前紡紗，手腳靈巧，動作嫻熟。姑娘暗暗注意到，王子正在看著她，她羞得滿臉通紅，於是急忙垂下目光，繼續紡紗。不過她這回兒紡的紗是否很均勻，我可就說不準嘍。她一直紡啊紡啊，直到王子離開了才停下來。王子剛一離開，她急忙跑到窗前，一把推開窗子，說道：“屋裡可真熱啊!”透過視窗，她兩眼緊緊地盯著王子的背影，直到他帽子上的羽毛也在視線中消失了，才作罷。

　　姑娘重新坐到紡車前繼續紡紗。無意中她忽然想起了老教母經常哼唱的一句歌詞，便唱了起來：

　　“小紡錘啊，快快跑，千萬別住腳，

　　一定將我的心上人啊，早早帶到!”

　　怎麼回事?話音剛落，紡錘突然從她手中滑落，飛也似的跑出門去。她目不轉睛地看著紡錘奔跑，驚得目瞪口呆。只見紡錘蹦蹦跳跳地跑過田野，身後拖著閃閃發光的金線。不大一會兒，錘紡就從她的視線裡消失了。沒了紡錘，姑娘便拿起梭子，開始織布。

　　紡錘不停地跑啊跑，剛好在金線用完了的時候，追上了王子。“我看見什麼啦?”王子大叫起來，“這支紡錘想給我帶路呢。”他於是掉轉馬頭，沿著金線飛快地往回趕。姑娘呢，還在織布，一邊織一邊唱道：

　　“小梭子啊，快快跑，千萬迎接好，

　　一定將我的未婚夫啊，早早領到!”

　　話音剛落，梭子突然從她手中滑落，蹦跳著跑到門口。誰知到了門口，它就開始織地毯，織了一塊世上最漂亮的地毯。地毯兩側織著盛開的玫瑰和百合花，中間呢，在金色的底子上織著綠油油的藤蔓。在藤蔓間有許多蹦蹦跳跳的小兔子，還有許多探頭探腦的小鹿和松鼠;枝頭上棲息著五顏六色的小鳥，雖然小鳥不能歌唱，卻栩栩如生。梭子不停地跑過來，跳過去，地毯很快就織好了。

　　梭子不在手邊，姑娘便拿起針來，一邊縫一邊唱道：

　　“小針兒啊，你來瞧，他馬上就到，

　　一定將我的小屋子啊，快整理好。”

　　話音剛落，針突然從她手指間滑落，在小屋裡奔來路去，動作快得和閃電一樣。真如同是肉眼看不見的小精靈在做著這一切：轉眼之間，桌子和長凳罩上了綠色的織錦，椅子罩上了天鵝絨，牆上掛滿了絲綢裝飾品。

　　小針兒剛剛整理完小屋，姑娘就透過窗子看見了王子帽子上的羽毛，王子沿著金線回到了這裡。他踏過地毯，走進小屋，只見姑娘衣著依然簡樸，站在眨眼之間變得富麗堂皇的小屋中，格外刺眼，恰似灌木叢中一朵盛開的玫瑰。

　　“你既是最貧窮也是最富有的姑娘，”王子大聲地對她說道，“跟我來，做我的王妃吧。”

　　姑娘默不作答，而是將手伸給了王子。王子吻了她之後，把她抱上馬，帶著她離開了小村莊，回到了王宮。在宮裡，他們舉行了盛大的婚宴。

　　那麼，紡錘、梭子和針呢?啊!就珍藏在王宮的寶庫裡了。

　　 井邊的牧鵝女

　　從前有一個老婆婆，她和一群鵝住在大山之間的荒野裡，荒野的四周環繞著一片大森林。每天清晨，老婆婆都要拄著柺杖，顫顫巍巍地走到森林中去，她在那兒不停地忙著，別人真無法相信她這麼大的年紀了還能做這麼多事：她要替自己的鵝打草，用手採摘野果，還要把所有的這些東西揹回家去。別人一定以為這麼重的東西一定會把她壓倒在地，可是她卻總是能夠把它們全都揹回去。如果她碰到別人，她都會十分和藹地向他打招呼：“你好呀，親愛的老鄉，今天天氣可真不錯哩。是的，你看見我拖著這麼多草準會吃驚，可是每個人都得背起他自己的負擔啊。”不過，人們寧可繞彎路也還是不願遇見她。如果一位父親帶著他的兒子從她身邊經過，他便會悄悄地對兒子說：“小心這個老太婆，她是一個非常狡猾的女巫。”

　　一天早晨，一個英俊的少年在林中漫步。清晨的森林，陽光明媚，鳥兒歡唱，陣陣涼風輕拂著樹葉，此時的少年心情舒暢極了。就在這時，他突然看見了那個老太婆，她正跪在地上用鐮刀割草哩。她已經割了一大捆草，她的身旁還放著兩個裝滿了野梨和蘋果的籃子。“嗨，老太太，”少年說，“你一個人怎麼搬得動這麼多東西呢?”“我不搬不行啊，親愛的先生，”她回答道，“有錢人家的少爺不用幹這個。可是有句俗語說得好：‘別東張西望，你的背像彎弓一樣。’”

　　“你願意幫幫我嗎?”老太婆看到少年還站著沒走，便問道，“你的背還是直直的，腿腳還很利落，幹這個並不難。再說我家離這兒並不太遠，就在這座山後面的荒原上，很快就能走到。”這時少年對這個老太婆充滿了同情，便說：“雖然我的父親不是農民而是一位富有的伯爵，可是為了讓你看看並不是只有農民才能乾重活兒，我願意幫你把這些東西揹回去。”“如果是這樣的話，那我太高興了，”她說，“你得走上一小時，可這對你又算得了什麼呢?對了，那邊的梨子和蘋果你也得背上。”年輕的伯爵聽說要走上一小時的路，變得有些猶豫了。

　　可是老太婆並不放過他，而是馬上把草捆放在了他的背上，再把兩隻籃子挎在他的手腕上。“你瞧，這不是挺輕鬆的嗎?”她說。“不，並不輕鬆。”小伯爵愁容滿面地說道，“這些草捆在背上非常沉，好像裡面盡是裝的大石頭。蘋果和梨子也重得像灌了鉛一樣，我被壓得都快要憋不過氣來了。”他很想把東西全都放下，可是老太婆不讓他這麼幹。“瞧，”她嘲諷地說道，“你這位年輕的先生連我這個老太婆經常搬的東西都搬不動。

　　你說起漂亮話來倒是蠻厲害的，真要幹起來的時候卻想逃之夭夭，你還站在那兒幹嘛呢?”她繼續說道，“走吧，快抬腿!沒有人會替你背的。”只要走的是平路，年輕人還頂得住，可是當他們來到山前，不得不往上爬，而腳下的石頭又一個個像是活了似的往下滾的時候，他就吃不消了。只見他不僅額頭上掛著一顆顆的汗珠兒，身上也是汗流浹背的，讓他覺得一會兒冷，一會兒熱。“老婆婆，”他說，“我不行了，想休息休息。”“不行!”老太婆回答說，“我們到了以後，你才可以休息，現在你還得往前走。誰知道你打的是什麼主意呢?”“老太婆，你好不講理!”小伯爵說著就想放下背上的草捆，可他是白費心機，因為那個包袱牢牢地掛在了他的背上，像是長在了他身上一樣。他急得轉過來，又轉過去，可是怎麼也擺脫不掉。見此情形，老太婆高興得哈哈大笑，在那兒拄著柺棍亂蹦亂跳。“別生氣，親愛的先生，”她說，“你的臉紅得像一隻火雞。耐心一點揹你的包袱吧，到家後我會多多給你賞錢的。”小伯爵無可奈何，只好認命，耐著性子跟在老太婆的身後慢慢地走著。老太婆好像變得越來越矯健，而他的負荷卻變得越來越沉重。突然，她往上一跳，跳到草捆上坐了下來。雖然她骨瘦如柴，卻比那種最胖的鄉下姑娘還要重。年輕人兩膝打顫，可是他要是不往前走，老太婆便會用樹枝和麻桿抽打他的腿。

　　他就這麼氣喘噓噓地爬上了山，終於到了老太婆的家，這時他累得差不多快要倒下去了。那些鵝一看見老太婆便豎起它們的翅膀，伸長脖子嘎嘎嘎地朝她跑了過來。一個婦人手裡拿著一根樹枝，跟在那群鵝的後面走了過來。

　　 水晶球

　　從前有個女巫，她有三個兒子，這兄弟三人真是手足情深，可女巫卻不信任他們，總以為他們會奪走她的權。於是她把老大變成了一隻蒼鷹，只能生活在懸崖頂上，人們時常看見它在空中不停地翱翔盤旋。她又把老二變成一頭鯨，每天生活在大海的深處，人們總看到他不時地從水裡噴出巨大水柱。

　　兄弟倆一天內只有兩小時可恢復人形。小兒子由於害怕女巫把他也變成一隻猛獸、一頭熊或一條狼，就偷偷地逃走了。他曾聽說國王的女兒中了魔法，被關在了金太陽宮，等著有人去解救。已有二十三個年輕人冒險去救她，可都慘死在那兒。現在只剩一人可以去救她，以後誰也不能去了。這年輕人生性大膽，他拿定主意要去尋找金太陽宮。他日夜兼程地趕路，可連宮殿的影子也沒找著，最後他進了一片大森林之中。突然他看見兩個巨人在向他招手，便趕了過去。

　　巨人說：“我們正為一頂帽子爭執不下，因為我們彼此都一樣強壯，誰也鬥不過誰，不知道到底這帽子該歸誰。小人兒總是挺聰明，我們讓你說這帽子該歸誰呢?”“你們居然會為一頂帽子而爭執不休!”年輕人說道。“你不曉得它是個多好的寶貝，這是頂如意帽，誰戴上它呀，想到哪兒就能立刻到哪兒。”“來，把帽子給我，”年輕人說，“我先走一陣子，然後再叫你們，你們就來賽跑，誰先到我那兒，帽子就歸誰。”說完他就戴著帽子跑了，可他心裡老是想著公主，竟把那兩個巨人給忘了，他一直往前走去，最後，從心底裡嘆了口氣說：“噢，我要是在金太陽宮有多好啊!”可話剛出口，他就站在宮門前的高山上了。

　　年輕人走進宮門，挨個走過每個房間，在最後的一間才找到了公主。可當他看著公主時，他是何等的吃驚啊，只見她那死灰色的臉兒佈滿了皺紋，雙眼黯淡無光，頭髮變成了紅色。“你就是那位人人都誇她的世上最美麗的公主嗎?”年輕人叫了出來。“這可不是我的本來面目，人眼只能看到我這種醜陋模樣，你想見到我的真樣子，可以看看這面鏡子，它會顯露我的真面孔給你看的。”她把鏡子遞到年輕人手裡，他在鏡子裡看到了世界上最美麗的少女的形象，還看到她是如何傷心地淚流滿面的。於是他對公主說：“我怎麼才能救你呢，我什麼都不怕。”公主說：“誰能得到水晶球，把它拿到巫師的面前，就可以破他的魔法，我也可以恢復原形了。”公主又補充說，“已經有那麼多人為此而喪身，你年紀輕輕的，要是有什麼三長兩短，叫我於心何忍。”“誰也阻止不了我，”他說，“告訴我該怎麼做。”公主說：“你得知道，宮殿坐落在山上，從這兒下去有一口泉水，旁邊會有一頭公牛在等你，你得和它搏鬥，如果你運氣好把它殺掉，一隻火雞就會從它體內飛出來，它肚內有一顆蛋，燒得紅紅的，蛋黃中就藏著那水晶球。

　　但鳥不會放下蛋來，除非迫不得已，如果蛋落到地上，立刻就會燃起熊熊大火，燒燬周圍的一切，蛋也會自己溶化，裡面的水晶球也不例外，這樣一切都白費了。”

　　年輕人下山之後來到了泉水邊，那兒野牛正喘著氣朝著他怒吼呢。經過長時間的搏鬥，年輕人把劍捅進了牛肚，野牛倒下了，轉眼間體內飛出了一隻火一般的鳥兒，鳥兒剛想飛走，年輕人的大哥從雲層裡撲了下來，把它趕到大海邊，又用嘴啄它，鳥兒只得無可奈何地扔下了那隻蛋。

　　不過蛋並沒有落在海里，而是掉在了沙灘上漁夫的屋頂頂蓬上。那屋立刻著火了，眼看就要傾塌，這時海掀起了浪頭，蓋過了屋頂，壓住了火勢。原來這是年輕人的二哥，那條鯨，游過來掀起了浪潮。火撲滅了，年輕人幸運地找到了那顆還沒溶化的蛋，蛋殼因被冷水這麼一浸已裂開了。

　　他取出了水晶球，發現它毫髮無損。

　　年輕人手握著水晶球，把它拿到了巫師的面前，巫師說：“我的魔法已被破除，從今以後你就是金太陽宮的王了;有了這個水晶球，你的哥哥們也可恢復原形了。”年輕人趕緊去找公主，他一踏進門，發現她已站在那兒，光彩照人，美麗無比，兩人就高高興興地交換了戒指。