風風雨雨意思
注音 ㄈㄥ ㄈㄥ ㄧㄩˇ ㄧㄩˇ
拼音 fēng fēng yǔ yǔ
釋義 颳風下雨,比喻重重阻難或議論紛紛
成語出處 元 張可久《普天樂 憶鑑湖》曲:“風風雨雨清明,鶯鶯燕燕關情。”
簡體字 风风雨雨
常用程度 常用
感情色彩 中性
成語用法 作賓語;用於人的經歷
成語例子 張賢亮《“不可說”》:“相當多的人民群眾重溫了改革開放二十年來我們經歷的風風雨雨。”
成語故事 張可久是元朝慶元人。一生仕途不得志。他善寫散曲,曲多歌詠山水,風格清新秀麗。例如他這樣描寫鑑湖(在浙江紹興,也叫鏡湖、賀家湖等)的風光(譯文):
每聽到畫鼓陣陣、紫蕭悠揚,我就會想起家鄉鑑湖的春天來:四五月間,鏡湖上的龍舟比賽你爭我奪,遊人們則悠閒的喝著酒划著船,好像整個越王城的人都穿著華麗的衣服出來了。在風風雨雨的清明節,柳絮滿天,到處是淚跡未乾的傷心人。在鶯鶯燕燕的端午節,看熱鬧的人身上佩戴的花墜都壓斷了腸英草(雁腸英,一種野菜)。站在越王山山頂的望海亭裡,哪裡還能看見越王山的鬱鬱蔥蔥啊!
英語翻譯 frequent difficulties <groundless talk; flying rumours>