面面相覷意思
注音 ㄇㄧㄢˋ ㄇㄧㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄩˋ
拼音 miàn miàn xiāng qù
釋義 面面：臉對著臉；相：互相；覷：看；瞧。你看我；我看你；互相對著。形容大家因驚懼或無可奈何而互相望著；都不說話。
成語出處 宋 釋惟白《續傳燈錄》第六卷：“僧問：‘如何是大疑府人？’師曰：‘畢缽巖中面面相覷。’”
簡體字 面面相觑
常用程度 常用
感情色彩 中性
相反詞 從容不迫
成語故事 三國時期，曹操率兵攻打徐州，呂布趁機攻佔曹操的兗州和濮陽，曹操揮師保家，與呂布在濮陽城外大戰，曹操聽取于禁建議，攻佔呂布的西寨，呂布率援軍趕到，曹軍人困馬乏，面面相覷，幸虧典韋英勇奮戰，夏侯率軍解圍
英語翻譯 look at each other in astonishment
日語翻譯 顔と顔を見あわせてものを言わない
教育部成語典
注音 ㄇㄧㄢˋ ㄇㄧㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄩˋ
拼音 miàn miàn xiāng qù
成語解釋 你看我，我看你，相視無言。※語或出《續傳燈錄．卷六．懷安軍雲頂海鵬禪師》。後用「面面相覷」形容驚懼、詫異而不知所措的樣子。
【語義說明】形容驚懼、詫異而不知所措的樣子。
【使用類別】
用在「驚愕詫異」的表述上。
【成語造句】<01>這些孩子發現自己惹了禍，面面相覷，手足無措。
<02>因為消息來得太突然，大家面面相覷，不知所措。
<03>聽到這個不幸的消息，大家都面面相覷，悄然無語。
<04>他突然跪了下來，把大家弄得面面相覷，不知如何是好。
<05>沒想到他突然說出這樣莫名其妙的話，弄得大家面面相覷。
<06>聽過父母的訓斥後，他們面面相覷著，一句話也說不出來。
<07>聽了他這番告白後，大伙兒面面相覷，不知怎麼應對才好。
<08>兩兄弟從未經歷過這種歡迎場面，只能面面相覷，在前呼後擁下穿過人牆。
<09>老闆在會議上，突然宣布公司要結束營業，大家面面相覷，都愣住了。
<10>等他從口袋裡拿出一面宣傳旗子，原本面面相覷的人才明白是怎麼回事。
成語典故 ※《續傳燈錄．卷六．懷安軍雲頂海鵬禪師》僧問：「如何是大疑底人？」師曰：「畢缽巖中面面相覷。」曰：「如何是不疑底人？」師曰：「如是我聞，須彌粉碎。」問：「祖意、教意是同是別？」師曰：「達磨逢梁武，摩騰遇漢明。」
典故說明 「覷」是看的意思。面面相覷，就是你看我，我看你，大家相視無言，不知所措。《續傳燈錄》卷六提到有人問海鵬禪師：「怎樣算是大惑不解的人？」禪師回答說：「就是在佛說法的場合中，面面相覷的人。」這裡的「面面相覷」本是相互地看，卻不知所云的意思；後世用來形容驚懼或詫異而不知所措的樣子。亦作「面面相窺」、「面面廝覷」。
近義成語目瞪口呆 相顧失色
反義成語泰然處之