諱疾忌醫意思
注音 ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧˊ ㄐㄧˋ ㄧ
拼音 huì jí jì yī
釋義 諱：忌諱；疾：疾病；忌：怕。有病不肯說；又怕見醫生；不願醫治。比喻掩飾缺點；不願改正。
成語出處 宋 周敦頤《周子通書 過》：“今人有過，不喜人規，如護疾而忌醫，寧滅其身而無悟也。”
簡體字 讳疾忌医
常用程度 常用
感情色彩 貶義
成語辨形 諱，不能寫作“誨”。
相似詞 文過飾非
相反詞 知錯必改
成語故事 名醫扁鵲，有一次去見蔡桓侯。他在旁邊立了一會兒對桓侯 說：“你有病了，現在病還在皮 膚裡，若不趕快醫治，病情將會加重!”桓侯聽了笑著說：“我沒有病。”待扁鵲走了以後 ，桓侯對人說：“這些醫生就喜歡醫治沒有病的人來誇耀自己的本領。”
十天以後，扁鵲又去見桓侯，說他的病已經發展到肌肉裡，如果不治，還會加重。桓侯不理 睬他。扁鵲走了以後，桓侯很不高興。
再過了十天，扁鵲又去見桓侯，說他的病已經轉到腸胃裡去了，再不從速醫治，就會更加嚴 重了。桓侯仍舊不理睬他。
又過了十天，扁鵲去見桓侯時，對他望了一望，回身就走。桓侯覺得很奇怪，於是派使者去 問扁鵲。
扁鵲對使者說：“病在面板裡，肌肉裡，腸胃裡，不論鍼灸或是服藥，都還可以醫治；病若 是到了骨髓裡，那還有什麼辦法呢?現在桓侯的病已經深入骨髓，我也無法替他醫治了。”
五天以後，桓侯渾身疼痛，趕忙派人去請扁鵲，扁鵲已經逃到秦國了。桓侯不久就死掉了。
英語翻譯 conceal one's illness and avoid treatment
日語翻譯 自分の病気(びょうき)を舘って治(なお)してもらわない。〈喻〉欠点(けってん)を隠(かく)して直(なお)そうとしない
教育部成語典
注音 ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧˊ ㄐㄧˋ ㄧ
拼音 huì jí jì yī
成語解釋 名醫扁鵲謁見過蔡桓公好幾次，都看出桓公有病，而且一次比一次嚴重，但桓公卻不肯承認，也不肯就醫，終至喪命。本指不承認有病，害怕去治療。可用來比喻問題本小不予處理，終致無法收拾。＃典出《韓非子．喻老》。後亦用「諱疾忌醫」比喻掩飾過失而不願聽人規勸。△「文過飾非」
一、【語義說明】不承認有病，害怕去治療。
【使用類別】
用在「有病不醫」的表述上。
【成語造句】<01>有病就要看醫診治，一味諱疾忌醫，只會讓病情加重而已。
<02>醫生說這位病人本來有救，但因諱疾忌醫，等到病情惡化後，終致藥石罔效。二、【語義說明】比喻問題本小不予處理，終致無法收拾。
【使用類別】
用在「規避問題」的表述上。
【成語造句】<01>現在社會有個通病，那就是諱疾忌醫，得過且過。
<02>在工作上，諱疾忌醫的人，往往會把問題弄得更嚴重。
<03>既然已經知道技術有缺失，就要立即改善，假如諱疾忌醫，只會把問題變得更嚴重。三、【語義說明】比喻掩飾過失而不願聽人規勸。
【使用類別】
用在「拒諫掩過」的表述上。
【成語造句】<01>為求進步，遇有缺點就要改進，切莫諱疾忌醫。
<02>新任的總經理要大家指出公司經營的弊端，他絕不會諱疾忌醫。
<03>我們要求進步，就不可以抱著諱疾忌醫的態度，而是要面對缺失，力求改善。
<04>他明明犯了技術上的錯誤，還諱疾忌醫，寧可當駝鳥，也不願接受別人的協助。
成語典故 ＃《韓非子．喻老》有形之類，大必起於小；行久之物，族必起於少。……扁鵲1>見蔡桓公2>，立有閒。扁鵲曰：「君有疾在腠理3>，不治將恐深。」桓侯曰：「寡人無疾。」扁鵲出，桓侯曰：「醫之好治不病以為功。」居十日，扁鵲復見，曰：「君之病在肌膚，不治將益深。」桓侯不應，扁鵲出，桓侯又不悅。居十日，扁鵲復見，曰：「君之病在腸胃，不治將益深。」桓侯又不應，扁鵲出，桓侯又不悅。居十日，扁鵲望桓侯而還走4>，桓侯故使人問之。扁鵲曰：「疾在腠理，湯熨之所及也；在肌膚，鍼石5>之所及也；在腸胃，火齊之所及也；在骨髓，司命6>之所屬，無奈何也。今在骨髓，臣是以無請也。」居五日，桓公體痛，使人索7>扁鵲，已逃秦矣。桓侯遂死。故良醫之治病也，攻之於腠理，此皆爭之於小者也。夫事之禍福，亦有腠理之地，故曰：「聖人蚤從事焉。」〔注解〕(1)扁鵲：姓秦，名越人，生卒年不詳，春秋戰國時名醫。唯《史記》所載扁鵲故事，則非一人，而以扁鵲為良醫的代稱。因居於盧國，故亦稱為「盧醫」。(2)蔡桓公：蔡國君主，生卒年不詳。蔡，國名。周代諸侯國之一。地約在今河南省新蔡、上蔡、汝南一帶。(3)腠理：肌肉的紋理，指皮膚。腠，音ㄘㄡˋ。(4)還走：返走。還，音ㄏㄨㄢˊ。(5)鍼石：一種以石針刺經脈穴道的治病方法。鍼，音ㄓㄣ。(6)司命：傳說為主管人的壽命的神仙。(7)索：找。〔參考資料〕另可參考：《史記．卷一○五．扁鵲倉公列傳．扁鵲》
典故說明 根據《韓非子．喻老》的記載，扁鵲曾經謁見蔡桓公，接連幾次他都說蔡桓公生病了。第一次見面他是說：「君王！你有病，病在皮膚上，不治療的話恐怕病情會加深。」隔了十天，第二次見面又說：「君王！你的病已經侵入肌肉，不快點治療，病情會更嚴重。」蔡桓公還是不加以理會。又過了十天，扁鵲又謁見桓公，說：「君主您的病現在蔓延到腸胃了，不醫治病情會更加嚴重。」蔡桓公依然不理他，心裡更加不高興了。又再過了十天，扁鵲看了蔡桓公一眼，轉身就走，於是桓公派人去問扁鵲原因。扁鵲回答說：「疾病在皮膚時，熱敷就可以治好；侵入到肌膚時，用針灸就可以醫好；等侵入到腸胃時，吃幾服湯藥就可以根治；可是一旦蔓延到骨髓裡頭，那就要神仙才管得了，我已沒有辦法醫治了。」五天之後，蔡桓公覺得身體不舒服，派人去請扁鵲，但扁鵲已經逃到秦國去了。蔡桓公也就病死了。後來這個故事濃縮成「諱疾忌醫」，指不承認有病，害怕去治療，可用來比喻問題本小不予處理，終致無法收拾；亦用來比喻掩飾過失而不願聽人規勸。
近義成語文過飾非 拒諫飾非
反義成語改過不吝 知過必改 退思補過