自投羅網意思
注音 ㄗㄧˋ ㄊㄡˊ ㄌㄨㄛˊ ㄨㄤˇ
拼音 zì tóu luó wǎng
釋義 比喻自己進入圈套。也比喻自己找死或自己上當。
成語出處 三國 魏 曹植《野田黃雀行》：“不見籬間雀，見鷂自投羅。”
簡體字 自投罗网
常用程度 常用
感情色彩 貶義
成語辨形 網，不能寫作“岡”。
相反詞 逃之夭夭
成語故事 三國時期，曹操的兒子曹植非常聰明，很有才華，受到曹操的寵愛，由於他縱酒，漸漸失去了繼承王位的競爭力。曹丕當上皇帝后，就把他的好友丁儀抓了起來，名為王侯實為囚徒的曹植作《野田黃雀行》：“不見籬間雀，見鷂自投羅。”
英語翻譯 involve oneself
教育部成語典
注音 ㄗˋ ㄊㄡˊ ㄌㄨㄛˊ ㄨㄤˇ
拼音 zì tóu luó wǎng
成語解釋 自己投入羅網裡。比喻落入他人圈套或自取禍害。語本三國魏．曹植〈野田黃雀行〉。△「自掘墳墓」
【語義說明】比喻落入他人圈套或自取禍害。
【使用類別】
用在「自取其禍」的表述上。
【成語造句】<01>且讓我來想個妙計，讓歹徒來自投羅網。
<02>惡徒已布下天羅地網，你千萬勿自投羅網！
<03>對方設下這個圈套，為的是要讓他自投羅網。
<04>為了誘捕凶嫌，警方早就設好圈套，就等他自投羅網。
<05>老董正在氣頭上，你現在去見他，豈不等於自投羅網？
<06>明知山有虎，偏向虎山行，他要自投羅網，怪得了誰呢？
成語典故 三國魏．曹植〈野田黃雀行〉（據《樂府詩集．卷三九．相和歌辭一四》引）高樹多悲風，海水揚其波。利劍不在掌，結友何須多。不見籬間雀，見鷂1>自投羅。羅家得雀喜，少年見雀悲。拔劍捎羅網，黃雀得飛飛。飛飛摩蒼天，來下謝少年。〔注解〕(1)鷂：音｜ㄠˋ。猛禽，似鷹而小，背部青灰色，腹部白色帶赤。
典故說明 東漢末年，曹操病故，次子曹丕繼位為魏王，又篡漢稱帝，為魏文帝。丕弟曹植自小才華洋溢，為曹操所鍾愛，曾有意立他為太子，為曹丕所猜忌，故屢次藉機迫害他，並把曹植的好友丁儀和丁廙殺了。曹植因為無力營救好友，在悲憤的情緒下，寫了這首詩：感嘆內心的悲痛，就彷彿是高樹悲風，海水揚波；早知會失去權勢，就不必交友，因為在朋友有難時，自己卻無法相救。君不見溫馴的黃雀，一看見鷂鷹，便嚇得自己投入獵人所設的羅網裡，幸得少年拔劍破網，飛摩蒼天。可悲的是自己連那少年都不如！句句反映了政治上的凶險與迫害，在曹植內心裡所引起的悲憤、憂懼與自慚。後來「自投羅網」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻落入他人圈套或自取禍害。
近義成語自掘墳墓 自墜陷阱
反義成語全身遠害