留得青山在，依舊有柴燒意思
注音 ㄌㄧㄨˊ ˙ㄉㄜ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄗㄞˋ ，ㄧ ㄐㄧㄨˋ ㄧㄡˇ ㄔㄞˊ ㄕㄠ
拼音 liú dé qīng shān zài，yī jiù yǒu chái shāo
釋義 比喻能保留最根本的條件，其他問題就可得到解決。同“留得青山在，不怕沒柴燒”。
成語出處 清 曹雪芹《紅樓夢》第八十二回：“身子是根本，俗語說的：‘留得青山在，依舊有柴燒。’”
簡體字 留得青山在，依旧有柴烧
常用程度 一般
感情色彩 中性
成語用法 作分句；用於勸誡人
成語例子 留得青山在，依舊有柴燒，身體是革命的本錢
相似詞 留得青山在，不怕沒柴燒
成語故事 林黛玉聽薛寶釵的下人說薛家正張羅寶琴的事，心中特別敏感，和衣而睡。在夢中見到南京派人來接她回去結婚，寶玉也催她回去，驚夢醒來就吐鮮血，心裡涼了半截。紫鵑在旁邊勸她保重身體，留得青山在，依舊有柴燒。黛玉又昏昏躺下做夢
英語翻譯 While there is life, there is hope.