品頭題足意思
注音 ㄆㄧㄣˇ ㄊㄡˊ ㄊㄧˊ ㄗㄨˊ
拼音 pǐn tóu tí zú
釋義 亦作“品頭論足”。①指無聊的人隨意議論婦女的容貌體態。②現亦比喻在小節上一味挑剔。
成語出處 清·蒲松齡《聊齋志異·阿寶》：“［生］遙見有女子憩樹下，惡少年環如牆堵。眾曰：‘此必阿寶也。’趨之，果寶也。審諦之，娟麗無雙。少傾人益稠。女起遽去。眾情顛倒，品頭題足，紛紛若狂。
簡體字 品头题足
常用程度 一般
感情色彩 貶義
成語用法 作謂語、賓語；指亂髮議論
成語例子 大家都贊他國色天香，是蘇小小關盼盼一流人物。品頭題足，鬧了一時。★清·彭養鷗《黑籍冤魂》第二十一回
英語翻譯 comment on <make frivolous remarks about a woman’s appearance>