明珠彈雀意思
注音 ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨ ㄊㄢˊ ㄑㄩㄝˋ
拼音 míng zhū tán què
釋義 用珍珠打鳥雀。比喻得到的補償不了失去的。
成語出處 漢 揚雄《太玄 唐》：“明珠彈于飛肉，其得不復。測曰：明珠彈肉，費不當也。”
簡體字 明珠弹雀
常用程度 常用
感情色彩 貶義
成語用法 主謂式；作謂語、賓語；含貶義
成語例子 清·嬴宗季女《六月霜·前提》：“彩鳳隨鴉，明珠彈雀，樂府淒涼詠採蕪。”
成語故事 魯哀公聽說顏闔非常賢明，就派人給他送禮物請他出山。貧窮的顏闔不受。莊子就此事發表感慨，顏闔無意於富貴，富資送上門，他不歡迎。這樣的人難得。而那些不惜犧牲生命去追求富貴就如同“以隋侯之珠，彈千仞之雀”一樣不值得
英語翻譯 pay dear for one's whistle <Give a lark to catch a kite.>