饞涎欲滴意思
注音 ㄔㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄩˋ ㄉㄧ
拼音 chán xián yù dī
釋義 饞：看見好的食物就想吃；涎：口水；欲：將要。饞得口水都要滴下來了。形容貪吃或貪求慾望非常強烈。也作“垂涎欲滴”。
成語出處 魯迅《且介亭雜文二集 弄堂生意古今談》：“初到上海的鄉下人，一聽到（叫賣零食的聲音）就有饞涎欲滴之概。”
簡體字 馋涎欲滴
常用程度 常用
感情色彩 中性
成語用法 主謂式；作謂語、定語、狀語；形容貪吃的樣子
成語例子 此時聽得子肅說有那樣的好煙，不覺饞涎欲滴。（清 姬文《市聲》第二十六回）
成語辨形 饞，不能寫作“讒”。
相似詞 垂涎三尺、口角流涎
相反詞 淡泊寡味
成語故事 宋朝時期，蘇軾與吳興太守孫覺交往很深，經常在一塊吟詩作賦。蘇軾在熙寧五年寫《將之湖州戲贈莘老》：“顧渚茶芽白於齒，梅溪木瓜紅勝頰。吳兒膾縷薄欲飛，未去先說饞涎垂。”稱讚湖州的美食
英語翻譯 hanker for
日語翻譯 よだれが垂(た)れそうになる