箭在弦上意思
注音 ㄐㄧㄢˋ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄤˋ
拼音 jiàn zài xián shàng
釋義 箭已搭在弦上。比喻情況緊急；採取某種行動已成為必然之勢。
成語出處 三國 魏 陳琳《為袁紹檄豫州》李善注引《魏志》：“矢在弦上，不可不發。”
簡體字 箭在弦上
常用程度 常用
感情色彩 中性
成語用法 主謂式；作賓語；比喻情況危急
成語例子 我覺得以文字結怨於小人，是不值得的。至於我，其實乃是箭在弦上。（《魯迅書信集 致楊霽雲》）
成語辨形 箭，不能寫作“劍”。
成語故事 東漢末年，袁紹為了攻打曹操，讓陳琳寫一篇《為袁紹檄豫州》的檄文，列舉曹操的罪狀，大罵曹操祖宗三代。袁紹官渡之戰敗給曹操，陳琳也趁機投靠曹操。曹操問陳琳為什麼寫那篇檄文，陳琳說那時箭在弦上被袁紹所逼而寫
英語翻譯 a point of no return
日語翻譯 止(や)むに止まれぬ情勢に迫まられている，やらざるを得ないこと