楚材晉用意思
注音 ㄔㄨˇ ㄘㄞˊ ㄐㄧㄣˋ ㄩㄥˋ
拼音 chǔ cái jìn yòng
釋義 楚國的人才為晉國所用。比喻本國的人才外流到別的國家工作。
成語出處 左丘明《左傳 襄公二十六年》：“晉卿不如楚，其大夫則賢，皆卿材也。如杞梓、皮革，自楚往也。雖楚有材，晉實用之。”
簡體字 楚材晋用
常用程度 常用
感情色彩 中性
相似詞 楚才晉用
成語故事 春秋時期，楚國大夫伍舉因岳丈犯事而偷逃到晉國，遇到蔡國大夫聲子，聲子答應幫他回到楚國，便到楚國與令尹子木就楚晉兩國人才問題進行探討，說楚國人跑到晉國得到重用，對楚國十分不利。子木認為有理就去晉國接回伍舉
英語翻譯 great person given an important post by another country
教育部成語典
注音 ㄔㄨˇ ㄘㄞˊ ㄐㄧㄣˋ ㄩㄥˋ
拼音 chǔ cái jìn yòng
成語解釋 楚國的人才為晉國所用。比喻人才外流。語本《左傳．襄公二十六年》。
【語義說明】比喻人才外流。
【使用類別】
用在「人才流失」的表述上。
【成語造句】<01>這間公司待遇偏低，以致楚材晉用，人才外流。
<02>想要改善楚材晉用的問題，就要從公司的升遷制度著手。
<03>楚材晉用的情形若無法改善，國家的競爭力勢必無法提昇。
<04>因為國家不重視人才的培育發展，才會造成楚材晉用的現象。
<05>留學生學業完成後不願歸國，楚材晉用，真是國家的一大損失。
<06>在許多人才被挖角後，公司高層不得不面對楚材晉用的嚴重問題。
<07>一個公司應有完善的福利與升遷制度，才能避免人才外流，楚材晉用。
<08>如何解決楚材晉用，吸引優秀人才回國服務，已成政府當前首要之務。
<09>隨著國內研究環境的改善，人才開始回流，楚材晉用的情形已經逐年減少。
成語典故 《左傳．襄公二十六年》聲子通使於晉，還如楚。令尹子木與之語，問晉故焉。且曰：「晉大夫與楚孰賢？」對曰：「晉1>卿2>不如楚，其大夫3>則賢，皆卿材也。如杞、梓4>、皮革，自楚5>往也。雖楚有材，晉實用之。」〔注解〕(1)晉：周代諸侯國。春秋時據有今山西省大部分與河北省西南地區，地跨黃河兩岸。後為韓、趙、魏三家所分，遂亡。(2)卿：職官名。古代指位在大夫之上的官爵。(3)大夫：職官名。歷代沿用，多係中央要職和顧問。(4)杞梓：音ㄑ｜ˇ ㄗˇ，杞、梓皆為良木，比喻有用的人材。(5)楚：周成王封熊繹於楚，春秋時稱王，為戰國七雄之一。領有今湖南、湖北、安徽、浙江及河南南部，後為秦所滅。
典故說明 據《左傳．襄公二十六年》，春秋時，蔡人公孫歸生（聲子）出使晉國，回國途中去了楚國。楚令尹子木接見他，並且詢問他晉國的一些情況，其中談到人材的任用問題。子木問晉和楚兩國的大夫誰較賢能？公孫歸生回答說：「晉卿不如楚卿賢能，但是晉的大夫不僅賢能，還都是可以任命為卿的人才，然而這些人才：析公、雍子、子靈、賁皇等人，都是從楚國去的。就像楚出產的杞木、梓木、皮革，被運往晉國使用一樣。楚國空有人才卻不知運用，最後卻為晉國所任用。」後來「楚材晉用」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻人才外流。
近義成語
反義成語