四面楚歌意思
注音 ㄙㄧˋ ㄇㄧㄢˋ ㄔㄨˇ ㄍㄜ
拼音 sì miàn chǔ gē
釋義 四面都是楚人的歌聲。後用來比喻四面受敵；處於孤立無援的處境。
成語出處 《史記 項羽本紀》：“項王軍壁垓下，兵少食盡，漢軍及諸侯兵圍之數重。夜聞漢軍四面皆楚歌，項王乃大驚，曰：‘漢皆已得楚乎？是何楚人之多也。’”〖示例〗在這～裡，憑你怎樣伶牙俐齒，也只得服從了。 ★朱自清《航船中的文明》
簡體字 四面楚歌
常用程度 常用
感情色彩 貶義
成語辨形 楚，不能寫作“觸”。
成語故事 項羽和劉邦原來約定以鴻溝（在今河南榮縣境賈魯河）東西邊作為界限，互不侵犯。後來劉邦聽從張良和陳平的規勸，覺得應該趁項羽衰弱的時候消滅他，就又和韓信、彭越、劉賈會合兵力追擊正在向東開往彭城（即今江蘇徐州）的項羽部隊。終於佈置了幾層兵力，把項羽緊緊圍在垓下（在今安徽靈璧縣東南）。這時，項羽手下的兵士已經很少，糧食又沒有了。夜裡聽見四面圍住他的軍隊都唱起楚地的民歌，不禁非常吃驚地說：“劉邦已經得到了禁地了嗎？為什麼他的部隊裡面楚人這麼多呢？”說看，心裡已喪失了鬥志，便從床上爬起來，在營帳裡面喝酒；並和他最寵愛的妃子虞姬一同唱歌。唱完，直掉眼淚，在旁的人也非常難過，都覺得抬不起頭來。一會，項羽騎上馬，帶了僅剩的八百名騎兵，從南突圍逃走。邊逃邊打，到烏江畔自刎而死。因為這個故事裡面有項羽聽見四周唱起楚歌，感覺吃驚，接看又失敗自殺的情節，所以以後的人就用“四面楚歌”這句話，形容人們遭受各方面攻擊或逼迫的人事環境，而致陷於孤立窘迫的境地。凡是陷於此種境地者，其命運往往是很悲慘的，例如某人因經常與壞人為伍，不事生產，遊手好閒；但後來卻破那些壞人逼迫的無以為生，求助於別人時，別人也應他平日行為太壞，絕不同情更不理睬，這人所處的境地便是“四面楚歌”。又如學校裡討論學術問題，其學生不學無術（成語，意即沒有學術）、信口雌黃、顛倒是非，同學們群起而攻之，這學生便完全處於孤立地位，這也可叫做“四面楚歌”。在我們的人生歷程上，在我們的日常生活中，好好的做人，腳踏實地的做事，若是行差踏錯，就未免要遭受“四面楚歌”的厄運了。
英語翻譯 be utterly isolated
日語翻譯 四面楚歌(しめんそか)
教育部成語典
注音 ㄙˋ ㄇㄧㄢˋ ㄔㄨˇ ㄍㄜ
拼音 sì miàn chǔ gē
成語解釋 四面都是楚國的歌謠。典出《史記．卷七．項羽本紀》。後用「四面楚歌」比喻四面受敵，孤立無援。
【語義說明】比喻四面受敵，孤立無援。
【使用類別】
用在「陷入困境」的表述上。
【成語造句】<01>因為戰略錯誤，使前線軍隊陷入四面楚歌的困境。
<02>我現在已四面楚歌，還是請你念在舊情伸出援手吧！
<03>你若在會議上提出這個提議，必然四面楚歌，備受責難。
<04>他要再如此驕橫跋扈，最後一定會陷入四面楚歌的境地。
<05>當警察包圍這座大樓後，裡面的搶匪已經四面楚歌，無路可逃了。
<06>今天公司雖然四面楚歌，但是老闆仍然有信心帶領大家度過難關。
<07>這座山頭，在我軍將一波波攻勢之下，敵人已四面楚歌，窮途末路。
<08>公司的資金遭封鎖已經成事實，這種四面楚歌的情況，想來很難突破。
<09>在會議上他一時說錯話，馬上換來眾人指責，使他陷入四面楚歌的窘境。
<10>我雖然職位低，但是對的事我就要堅持，即使遭致圍攻，四面楚歌也不怕。
成語典故 《史記．卷七．項羽本紀》項王1>軍壁2>垓下3>，兵少食盡，漢軍及諸侯兵圍之數重4>。夜聞漢軍5>四面皆楚歌6>，項王乃大驚曰：「漢皆已得楚乎？是何楚人之多也！」項王則夜起，飲帳中。有美人名虞，常幸從；駿馬名騅，常騎之。於是項王乃悲歌慷慨，自為詩曰：「力拔山兮氣蓋世，時不利兮騅不逝。騅不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何！」歌數闋，美人和之。項王泣數行下，左右皆泣，莫能仰視。〔注解〕(1)項王：項籍（西元前２３２?２０２），字羽，秦末下相人。力能扛鼎，才氣過人。與叔父項梁起兵吳中，梁敗死，籍繼為將，大破秦軍，自立為「西楚霸王」，與劉邦爭天下，戰無不利，但垓下一戰，楚軍瓦解，項籍自刎於烏江。(2)壁：駐紮。(3)垓下：漢代地名，在今安徽省靈壁縣東南，漢高祖圍項羽於此。垓，音ㄍㄞ。(4)數重：好幾層。重，音ㄔㄨㄥˊ。(5)漢軍：指劉邦的軍隊。(6)楚歌：楚國歌曲。楚，周成王封熊繹於楚，春秋時稱王，為戰國七雄之一，領有今湖南、湖北、安徽、浙江及河南南部，後為秦所滅。項羽軍隊成員均為楚人，四面包圍的漢軍唱著楚國的歌謠，讓項羽誤以為漢軍已佔領楚地，連夜逃離垓下。
典故說明 據《史記．卷七．項羽本紀》載：秦朝滅亡後，項羽和劉邦雙方為了爭奪天下，一直相持不下。後來約定以鴻溝為界，以東為項羽所有；以西則歸於劉邦。後來劉邦聽從謀士張良和陳平的建議破壞約定，一方面率領軍隊攻打已經撤退的楚軍，一方面聯合其他將領的軍隊，將楚軍重重包圍在垓下。這時候的楚軍不但士兵死傷慘重，糧食也快用盡。夜裡，竟然從漢軍陣營中傳來楚地的歌謠，楚營士兵聽到故鄉的歌謠後，不禁想起因為連年南征北討，已經很久沒有回去的故鄉，而在營帳裡的項羽，聽到歌謠也吃驚地說：「難道漢軍已經佔領了楚地？不然為什麼漢軍裡的楚人會那麼多！」自認局勢已經到了無法挽救的地步，於是連夜帶著士兵突圍而去。後來這個故事被濃縮成「四面楚歌」，用來比喻四面受敵，孤立無援。
近義成語八方受敵 四面受敵 腹背受敵
反義成語