棒打鴛鴦意思
注音 ㄅㄤˋ ㄉㄚˇ ㄧㄨㄢ ㄧㄤ
拼音 bàng dǎ yuān yāng
釋義 比喻拆散恩愛的夫妻或情侶。
成語出處 明 孟稱舜《鸚鵡墓貞文記 死要》：“他一雙兒女兩情堅，休得棒打鴛鴦作話傳。”
簡體字 棒打鸳鸯
常用程度 常用
感情色彩 中性
成語用法 作定語、賓語；指拆散別人夫妻
成語例子 高陽《胡雪巖全傳·紅頂商人》：“將來不會懊悔，背後埋怨我棒打鴛鴦兩離分？”
相反詞 成人之美
英語翻譯 break up mandarin ducks--separate an affectionate couple