旁觀者清意思
注音 ㄆㄤˊ ㄍㄨㄢ ㄓㄜˇ ㄑㄧㄥ
拼音 páng guān zhě qīng
釋義 在旁邊看的人比當事人清楚。
成語出處 明 馮夢龍《醒世恆言 陳多壽生死夫妻》:“常言道:旁觀者清,當局者迷。”
簡體字 旁观者清
常用程度 常用
感情色彩 中性
成語用法 主謂式;作賓語;常與當局者迷連用
成語例子 俗話說:“旁觀者清。”這幾年姑娘冷眼看著,或有該添減的去處,二奶奶沒行到,姑娘竟一添減。(清 曹雪芹《紅樓夢》第五十五回)
成語辨形 旁,不能寫作“傍”。
相反詞 當局者迷
成語故事 唐朝大臣魏光上書唐玄宗要求把魏徵整理修訂的《類禮》列為經書。唐玄宗命元澹校閱,右丞相張說認為已經有鄭玄作注成為經書。元澹寫《釋疑》表明自己觀點:鄭玄的注過時了,魏徵不是下棋人,他是旁觀者所以註解得比較真實
英語翻譯 The onlookers see most clearly.
日語翻譯 傍観者にははっきり見える,傍目八目(おかめはちもく