拾人牙慧意思
注音 ㄕㄧˊ ㄖㄣˊ ㄧㄚˊ ㄏㄨㄟˋ
拼音 shí rén yá huì
釋義 牙慧：咀嚼後吐出來的飯菜渣滓。比喻襲取別人的語言和文字。
成語出處 南朝宋 劉義慶《世說新語 文學》：“殷中軍雲：‘康伯未得我牙後慧。’”
簡體字 拾人牙慧
常用程度 常用
感情色彩 貶義
成語辨形 慧，不能寫作“惠”。
成語故事 東晉時候，有一個名叫殷浩的人。因為他曾經當過“中軍”的官職，所以被人稱為“殷中軍”。他曾被任命為“建武將軍”，統領揚州、豫州、徐州、兗州、青州的兵馬，後因作戰失敗被罷官，並流放到信安（今浙江省境內）。
殷浩很有學問，他愛好《老子》、《易經》，並能引經據典談得頭頭是道。
殷浩有個外甥，姓韓，名康伯，非常聰明，也善於談吐，殷浩很喜歡他，但對他的要求卻十分嚴格。殷浩被流放時，康伯也隨同前往。有一次，殷浩見他正在對別人發表言論，仔細一聽，康伯所講的，完全是抄襲自己的片言隻語，套用自己說過的話，沒有他個人的創見，卻露出自鳴得意的樣子，很不高興，說：“康伯連我牙齒後面的汙垢還沒有得到，就自以為了不起，真不應該。”
英語翻譯 pick up what others say
日語翻譯 他人(たにん)の片言(へんげん)のまねをする
教育部成語典
注音 ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄧㄚˊ ㄏㄨㄟˋ
拼音 shí rén yá huì
成語解釋 牙慧，言談間流露出的智慧。語本南朝宋．劉義慶《世說新語．文學》。後用「拾人牙慧」比喻蹈襲他人的言論或主張。△「人云亦云」、「拾人涕唾」
【語義說明】比喻蹈襲他人的言論或主張。貶義。
【使用類別】
用在「抄襲剽竊」的表述上。
【成語造句】<01>這是拾人牙慧的看法，缺乏創意。
<02>這篇論文毫無見地，不過拾人牙慧而已。
<03>這件作品的設計理念，有拾人牙慧之嫌。
<04>我要的是創新的點子，而不是拾人牙慧的老套。
<05>這個節目只是把外國節目型態照抄，拾人牙慧而已。
<06>這副春聯的詞語能別出新意，不拾人牙慧，十分難得。
<07>小弟這場演講的內容只是拾人牙慧而已，請多多指教！
成語典故 南朝宋．劉義慶《世說新語．文學》殷中軍1>云：「康伯2>未得我牙後慧3>。」〔注解〕(1)殷中軍︰殷浩(西元？?３５６），字深源，晉陳郡長平人。識度清遠，好《老》、《易》，負有盛名。初為庾亮記室參軍，後起為建武將軍。朝廷欲平關河，以浩為中軍將軍，都督揚、豫、徐、兗、青五州軍事，以平定中原為己任。征姚襄兵敗，廢為庶人。中軍，職官名。古代軍隊多分為中、左、右三軍，或上、中、下三軍。中軍由主帥親自率領，是軍隊的指揮中樞。(2)康伯：韓伯，字康伯，晉潁川長社人，生卒年不詳。殷浩甥。好學，善言玄理，清和有思理，留心文藝。(3)牙後慧：別人言談中的智慧。
典故說明 晉朝的韓康伯從小就聰明懂事，很得舅舅殷浩的疼愛，《晉書．卷七五．韓伯列傳》就記載了一段殷浩稱讚韓康伯的話：「康伯少自標置，居然是出群器。」意思是說韓康伯雖年輕，卻自視甚高，果然是同輩中最為出色的。殷浩就像一般的長輩，除了愛護康伯之外，同時也期望他不要仗著聰明就驕傲自大。有一次他看到康伯在言談間流露出一副學問淵博的樣子，就說：「康伯自以為學問淵博，其實連我言談中的智慧都未嘗得到。」殷浩對《老子》、《周易》頗有研究，是當時候的清談名家。對後生晚輩的狂妄甚不以為然。後來「拾人牙慧」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻蹈襲他人的言論或主張。
近義成語人云亦云 拾人涕唾
反義成語自成一家 別出心裁 獨到之見 獨樹一幟 獨闢蹊徑