平地風波意思
注音 ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄈㄥ ㄅㄛ
拼音 píng dì fēng bō
釋義 平地上起風浪。比喻突然發生意料不到的糾紛或事故。
成語出處 唐 劉禹錫《竹枝詞》：“常恨人心不如水，等閒平地起波瀾。”
簡體字 平地风波
常用程度 常用
感情色彩 中性
英語翻譯 a sudden storm on a calm sea <asudden,unexpected event; unforeseen trouble make something out of nothing; flutter the devecot>
日語翻譯 平地に起(お)こした波らん
教育部成語典
注音 ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄈㄥ ㄅㄛ
拼音 píng dì fēng bō
成語解釋 平地上起風波，比喻突然發生事故或變化。語本唐．劉禹錫〈竹枝詞〉九首之七。
【語義說明】比喻突然發生事故或變化。
【使用類別】
用在「突然生變」的表述上。
【成語造句】<01>他因為一句無心的話，竟引來了一場平地風波，差點就喪命。
<02>一切本已萬事俱備，誰知這時來了場平地風波，把美事給攪翻了。
<03>結婚前的幾天，她的未婚夫不知何故，突然失蹤了，真是平地風波，世事難料。
<04>他原本以為事情可圓滿解決，誰知平地風波，又滋生出許多事端來，真是一波未平，一波又起。
成語典故 唐．劉禹錫〈竹枝詞〉九首之七（據《全唐詩．卷三六五．劉禹錫》引）瞿塘嘈嘈十二灘，人言道路古來難。長恨人心不如水，等閒1>平地起波瀾2>。〔注解〕(1)等閒：無端、平白。(2)波瀾：波浪、波濤。比喻世事或人心的起伏變化。
典故說明 「平地風波」典源作「平地波瀾」。「平地」，平坦的地面，此有忽然、無緣無故的意思；「風波」，比喻人事的變化。「平地風波」是用來比喻突然地起了事故或變化，這句成語出自於唐．劉禹錫〈竹枝詞〉九首之七，借瞿塘峽的艱險，來抒發對世間人情的感慨。瞿塘峽為長江三峽之一，兩岸連山，水流湍急，處處可見礁石險灘，有「瞿塘天下險」之稱。劉禹錫從瞿塘峽險惡的地勢，聯想到世間的人心，感嘆瞿塘峽的艱險明顯可見，而人心的凶險卻是防不勝防的，猶如那看似一般的平地，卻無端地掀起巨大的波瀾，令人感慨。後來「平地風波」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻突然發生事故或變化。
近義成語風雲突變 無風起浪
反義成語風平浪靜