失之東隅，收之桑榆意思
注音 ㄕㄧ ㄓㄧ ㄉㄨㄙ ㄧㄩˊ ，ㄕㄡ ㄓㄧ ㄙㄤ ㄧㄩˊ
拼音 shī zhī dōng yú，shōu zhī sāng yú
釋義 東隅：東方日出處，指早晨；桑、榆：指日落處，也指日暮。比喻開始在這一方面失敗了，最後在另一方面取得勝利。
成語出處 《後漢書 馮異傳》：“始雖垂翅回奚，終能奮翼黽池，可謂失之東隅，收之桑榆。”
簡體字 失之东隅，收之桑榆
常用程度 生僻
感情色彩 中性
成語用法 複句式；作分句；含褒義
成語例子 谷城之變，朕還是不肯治他的罪，仍望他“失之東隅，收之桑榆”。 ★姚雪垠《李自成》第二卷第十九章
相似詞 塞翁失馬，焉知非福
成語故事 東漢初年，光武帝劉秀派大將馮異與鄧禹去圍剿赤眉農民起義軍，鄧禹與義軍交戰後不幸損兵折將，馮異命令部隊加強防禦，收攏潰散的散兵，同時派軍裝成赤眉軍打入其內部，結果大獲全勝。朝廷下文書表彰他們的戰鬥是失之東隅，收之桑榆
英語翻譯 lose at sunrise and gain at sunset <lose in hake but gain in herring>
日語翻譯 ある時失敗したが，別の時その償(つぐな)いを得る