一敗塗地意思
注音 ㄧ ㄅㄞˋ ㄊㄨˊ ㄉㄧˋ
拼音 yī bài tú dì
釋義 一：一旦；塗地：“肝腦塗地”的省略。一旦失敗就肝腦塗地。形容徹底失敗；不可收拾。
成語出處 西漢 司馬遷《史記 高祖本紀》：“天下方擾，諸侯並起，今置將不善，一敗塗地。”
簡體字 一败涂地
常用程度 常用
感情色彩 貶義
成語辨形 塗，不能寫作“圖”。
成語故事 秦朝時候，沛縣縣令叫泗水亭長劉邦押送一批老百姓到驪山做苦工；不料走到半路上，接二連三地逃走了很多，劉邦想：這樣下去，不等到驪山，就一定會逃光，自己免不了要被治罪，他想來想去，索性把沒有逃跑的都釋放了，自己和一些不想走的人躲在芒、陽二縣交界的山澤中。秦二世元年，陳涉在大澤鄉起兵反秦，自稱楚王。沛縣令想歸附，部屬蕭何和曹參建議說：“你是秦朝縣令，現在背叛秦朝，恐有些人不服，最好把劉邦召回來，挾制那些不服的人，那就好辦了。”沛縣令立即叫樊嚕去請劉邦。可是當劉邦回來時，沛縣令見他領有近百人，恐他不服從自己的指揮，又懊悔起來。於是下令緊關城門，不讓劉邦進城。劉邦在城外寫了一封信，綁在箭上尉給城裡的父老，叫沛縣父老們齊心殺了縣令，共同抗秦，以保全身家。父老們果真殺掉縣令，開啟城門，迎接劉邦進沛縣，並請地做縣令。劉邦謙虛地說：“天下形勢很緊張，假若縣令的人選安排不當，就當“一敗塗地”，請你們另外遲擇別人吧！”但最後，劉邦還是當了縣令，稱做沛公。“一敗塗地”本來是一旦破敗，就要肝腦塗在地上的意思。但後人則一直借用它說明失敗之後，而至不可收拾的情勢。例如一個商人因貪圖眼前之利，盲目推銷劣貨，但消費者卻不去上當，於是這個商人貨物積滯，週轉不靈，而至“一敗塗地”，不可收拾。又如一個球隊，因為球員間合作得不緊密，遇到挫折，更是手忙腳亂，以至“一敗塗地”，不可收拾。
英語翻譯 collapse completely
日語翻譯 一敗地(いっぱいち)にまみれる
教育部成語典
注音 ㄧ ㄅㄞˋ ㄊㄨˊ ㄉㄧˋ （變） ㄧˊ ㄅㄞˋ ㄊㄨˊ ㄉㄧˋ
拼音 yī bài tú dì（變）yí bài tú dì
成語解釋 「一」，典源作「壹」。「壹」同「一」。一旦戰敗身死，將會是肝腦塗滿大地。＃語出《史記．卷八．高祖本紀》。後用「一敗塗地」形容做事失敗，到了無法收拾的地步。
【語義說明】形容做事失敗，到了無法收拾的地步。
【使用類別】
用在「澈底失敗」的表述上。
【成語造句】<01>這回考得一敗塗地，只好下次再來了。
<02>合夥做生意，卻各行其事，當然會一敗塗地。
<03>昨天的球賽，我隊失誤連連，輸得一敗塗地。
<04>如果當初我們更加努力，也不至於輸得一敗塗地。
<05>這次參選，確實準備不周，一敗塗地，並不意外。
<06>由於雙方實力相差懸殊，所以客隊被打得一敗塗地。
<07>搞陰謀詭計的人，可能得意於一時，但終將一敗塗地。
<08>自從前一場被打得一敗塗地後，這支球隊的氣勢已大為減弱。
<09>既然是小企業，就要小心經營，否則必落得一敗塗地的下場。
<10>如果你只貪圖眼前之利，盲目投資，終究會一敗塗地，不可收拾。
成語典故 ＃《史記．卷八．高祖本紀》劉季1>乃書帛射城上，謂沛2>父老曰：「天下苦秦久矣3>。今父老雖為沛令守，諸侯並起，今屠沛。沛今共誅令，擇子弟可立者立之，以應諸侯，則家室完。不然，父子俱屠，無為也。」父老乃率子弟共殺沛令，開城門迎劉季，欲以為沛令。劉季曰：「天下方擾，諸侯並起，今置將不善，壹敗塗地。吾非敢自愛，恐能薄4>，不能完父兄子弟。此大事，願更相推擇可者。」蕭、曹5>等皆文吏，自愛，恐事不就，後秦種族6>其家，盡讓劉季。……眾莫敢為，乃立季為沛公。〔注解〕(1)劉季：劉邦（西元前２４７?前１９５），字季，沛縣豐邑人，漢代開國之君，也是中國第一位平民皇帝。秦末群雄並起，劉邦亦起兵於沛，沛人擁立他為「沛公」。(2)沛：秦泗川邵之屬縣。故城在今江蘇沛縣東。(3)天下苦秦久矣：天下人苦於秦朝之苛政已久。(4)能薄：能力薄弱。(5)蕭、曹：指蕭何與曹參。蕭何（？?西元前１９３），西漢沛縣人。輔佐漢高祖定天下，論功第一，封酇侯。漢初律令多出於他的手筆。卒諡文終侯。曹參（？?西元前１９０），字敬伯，西漢沛縣人。與蕭何共同輔佐高祖定天下，封平陽侯。繼蕭何為相，一遵蕭何所制定的規律，故後世有「蕭規曹隨」之語。卒諡懿侯。(6)種族：族誅。種，音ㄓㄨㄥˇ，家屬親人。族，誅殺遠近親族。〔參考資料〕另可參考：《漢書．卷一．高帝紀上》
典故說明 據《史記．卷八．高祖本紀》載，劉邦為沛縣豐邑人，秦末，離開家鄉，流亡在外。後因沛縣縣令的號召，帶著上百名徒眾，準備回鄉響應陳涉的起義。但當大批人馬抵達時，縣令唯恐有變，又反悔了，令人將城門關閉，不讓他們進來。劉邦於是寫了一封給城中父老的信，綁在箭上，射入城裡，信中說：「大家苦於秦朝的暴政已經很久了，你們如今雖然奉命替縣令守城，但現在各地諸侯都起義了，馬上會來屠城。此時大家只有合力把縣令殺掉，選擇可擔當重任的家鄉子弟取而代之，響應起義的諸侯，才能保全家室。否則就只有接受全家被屠殺的命運了。」於是沛縣百姓殺了縣令，大開城門，迎接劉邦，想推舉他為縣令，但劉邦推辭說：「如今天下正亂，諸侯並起，現在如推舉了不適當的將領，一旦失敗，將會是肝腦塗滿大地的慘況。我不是愛惜自己的生命，而是怕自己才能低劣，沒有辦法保全大家。這是很重要的事情，希望各位另外推選一位能夠勝任的人。」因為大家一致的堅持，劉邦在多次謙讓後，終於接下了沛縣縣令的職位，並帶領群眾繼續抗秦，把暴秦推翻。後來「一敗塗地」這句成語引申用來形容做事失敗，到了無法收拾的地步。
近義成語一蹶不振
反義成語百戰百勝 所向披靡 所向無敵 勢如破竹