失之交臂意思
注音 ㄕㄧ ㄓㄧ ㄐㄧㄠ ㄅㄧˋ
拼音 shī zhī jiāo bì
釋義 交臂：胳膊碰胳膊。指雙方擦肩而過。形容當面錯過機會。
成語出處 先秦 莊周《莊子 田子方》：“吾終身與汝交一臂而失之。”
簡體字 失之交臂
常用程度 常用
感情色彩 中性
成語辨形 臂，不能寫作“壁”。
相似詞 坐失良機
相反詞 機不可失
英語翻譯 fail to meet sb. by a narrow
日語翻譯 みすみす逃(のが)してしまうこと
教育部成語典
注音 ㄕ ㄓ ㄐㄧㄠ ㄅㄧˋ
拼音 shī zhī jiāo bì
成語解釋 「失之交臂」，典源作「交臂失之」。交臂，走路時胳膊相碰觸。兩人擦肩而過，錯失見面的機會。語本《莊子．田子方》。後用「失之交臂」指錯失機會。△「亦步亦趨」、「奔逸絕塵」、「望塵莫及」、「瞠乎其後」
【語義說明】指錯失機會。
【使用類別】
用在「錯失時機」的表述上。
【成語造句】<01>這是一個千載難逢的機會，你卻失之交臂，真是可惜！
<02>沒想到我去紐約找他，他卻回到臺灣，兩個人失之交臂，實在遺憾！
<03>這位歌唱家上次來演唱時，我失之交臂，這次的機會一定不能再錯過。
<04>這位大師親自蒞校指導，可是千載難逢的好機會，大家可不要失之交臂。
<05>當年我在外交部時，幾次外調的機會都是失之交臂，回想起來真是遺憾！
成語典故 《莊子．田子方》顏淵問於仲尼曰：「夫子步亦步，夫子趨亦趨，夫子馳亦馳；夫子奔逸絕塵，而回瞠若乎後矣！」夫子曰：「回，何謂邪？」曰：「夫子步，亦步也；夫子言，亦言也；夫子趨，亦趨也；夫子辯，亦辯也；夫子馳，亦馳也；夫子言道，回亦言道也；及奔逸絕塵而回瞠若乎後者，夫子不言而信，不比而周，无器而民滔乎前，而不知所以然而已矣。」仲尼曰：「惡！可不察與！夫哀莫大於心死，而人死亦次之。日出東方而入於西極，萬物莫不比方，有目有趾者，待是而後成功，是出則存，是入則亡。萬物亦然，有待也而死，有待也而生。吾一受其成形，而不化以待盡，效物而動，日夜无隙，而不知其所終；薰然其成形，知命不能規乎其前。丘以是日徂。吾終身與汝交一臂而失之，可不哀與！女殆著乎吾所以著也。彼已盡矣，而女求之以為有，是求馬於唐肆1>也。吾服女也甚忘，女服吾也亦甚忘。雖然，女奚患焉！雖忘乎故吾，吾有不忘者存。」〔注解〕(1)求馬於唐肆：到空的市集買馬。比喻所求的方法途徑不對，必無所獲。唐肆，空的市集。見「求馬唐肆」。
典故說明 「失之交臂」原作「交臂失之」。顏淵在孔子弟子中最為賢良，雖然貧困，卻不受外在環境影響，依然奮發好學，在孔門四科（德行、言語、政事、文學）裡，名列於德行科。在《莊子．田子方》中，曾用他們師生為例，來說明道家自然無為的道理。文章中記載了孔子和顏淵的一段對話。顏淵認為孔子做什麼，他也跟著做什麼，但是卻發現某些地方是無法模仿、跟上腳步的，因此不解地向孔子請教。孔子就向顏淵解釋：「那是因為我循自然運行的腳步前進，本來就沒有固定的一點。你如果用一定的標準要來做比較，當然會和我手臂相擦而過，明明是擦身相近卻難以見面。這就好像所尋找的對象已不在了，你卻拼命去找，和到已空無一人的市集中去買馬是一樣的，你怎麼買得到？」。後來「失之交臂」這句成語就從這裡演變而出，指錯失機會。出現「失之交臂」的書證如清．魏源《默觚下．治篇一》：「用人者不務取其大而專取小知，則卓犖俊偉之材失之交臂矣。」
近義成語坐失良機
反義成語天假良緣