《鄉村四月》原文及翻譯賞析

嶺外音書斷，經冬復歷春。

近鄉情更怯，不敢問來人。

唐詩三百首思鄉詩五言絕句

《渡漢江》是唐代著名詩人宋之問的一首五言絕句。詩中描寫離開家鄉已逾半年的遊子，能踏上歸途，自當心情歡悅，而且這種欣喜之情，也會隨著家鄉的越來越近而越來越強烈。表達了詩人強自抑制的思鄉之情和由此造成的精神痛苦。

翻譯/譯文

我離開家鄉到了五嶺之外，經過了一個冬天，又到了春天。因為交通不便，我和家人沒有聯絡，已經很長時間了。此刻我渡過漢江趕回家鄉去，怎知離家越近，心情就越緊張。因為怕傷了美好願望，以致遇到同鄉，也不敢打聽家鄉情況。

註釋

漢江：漢水。宋之問因張易之事而被貶嶺南，於神龍二年逃歸洛陽。此詩作於途經漢水時。此詩原題李頻作，誤。

嶺外：指嶺南，大庾嶺之外，就是廣東。書：信。

來人：指從家鄉來的人。